Ohjeellinen esittely(yksinkertainen läsnäolo) - tämä on aika, jolloin toiminta tapahtuu nykyisyydessä säännöllisesti tai jatkuvasti, sisällä puhekielessä Sitä käytetään myös toimiin, jotka tapahtuvat puhumishetkellä ja jotka tapahtuvat lähitulevaisuudessa.
io joten ei una donna. (io sòno una dònna) - Olen yksi nainen.
Tu sei un Italiano. (tälle unitaalialaiselle) - Olet italialainen.
Lui/lei è malato. (lui / lei e malato / a) - Hän on sairas / sairas.
noi beviamo il vino. (noy bevyamo il wine) - Juomme tätä viiniä. (voi tarkoittaa sekä yleisesti että tällä hetkellä)
Voi Veniittiä stasera. (ulvoa venite stasèra) - Tule (tule) tänä iltana.
loro vanno scuolassa. (lòro vanno in skòla) - He menevät (menevät) kouluun.
Ohjeellinen passato prossimo(lähellä menneisyyttä) on aika, jolloin toiminta päättyi lähimenneisyyteen.
Sono stato chiaro? (sòno stato kyaro?) - (I) oli selvä (selvästi ilmaistu)?
Tu sei stato al cinema stasera. (tu this stato al cinema stasèra) - Vierailit tässä elokuvassa tänä iltana.
Ieri lui/lei è Tila/a malato/a. (èri lui/lei e stato/a malato/a) - Eilen hän oli/sairas/sairas.
Il mese scorso noi siamo stat Italiassa. (il meze scòrso noi sjamo stati Italiassa) - Viime kuussa vierailimme Italiassa.
Voi Site stat fuori adesso? (how Siète stati furi adesso?) - Oletko ollut ulkona (kadulla) nyt?
loro joten ei gia stat feriassa. (lòro sòno ja stati in firia) - He ovat jo olleet lomalla.
Ohjeellinen epätarkkuus(epätäydellinen menneisyys) - tämä on aika, jolloin toiminto tapahtui ajoittain menneisyydessä, sen loppua ei voida määrittää.
Kaikki"Universita.io ero un bravo opiskelija. (Al Università io èro un bravo studènte) - Tässä yliopistossa olin pätevä opiskelija.
Tu eri una bambina trancuilla. (tu èri una bambina trankuilla) - Olit rauhallinen tyttö.
Louis aikakausi pazzo di lei. (lui ire pazzo di ley) - Hän oli hullu (hullu) hänestä.
Quando noi eravamo giovani... (kuando noi eravamo jivani...) - Kun olimme nuoria...
Voi kyyhkynen pyyhkiä? (e howl dòve eravate?) - Ja missä sinä olit?
loro erano fatti così. (lòro irano fatti cosi") - Ne tehtiin tällä tavalla (olivat sellaisia).
Ohjeellinen trapassato prossimo(prepast-yhdiste) on aika, jolloin toiminta päättyi menneisyyteen. Käytetään viittaamaan toimiin, jotka ovat edeltäneet muita, myös menneitä.
Io avevo avuto quell "tapahtuma, ero status Uros. (io avivo avuto kuèl inchidinte, èro stato malé) - Sain (kärsin) tuon onnettomuuden, olin huono (oli huonossa kunnossa).
Non lo sapevo che eri stato in Italia un po "di anni fa. (non lo sapèvo ke èri stato in Italia un pò di anni fa) - (en) tiennyt, että (sinä) vierailit Italiassa vähän (useita) vuosia sitten.
Lui/lei aikakauden tila/a condannato per diffamazione. (Lui / ley ire stato / a kondannato / a per kunnianloukkaus "yone") - Hänet tuomittiin panettelusta.
noi c" eravamo stat davvero. (Noah, hitto, davviro) - Kävimme itse asiassa täällä.
Ci hanno spiegato dove voi hävittää status. (chi anno spegato dòve howl eravate stati) - He selittivät meille missä olit.
Tre bambini sono scomparsi dall "ospedale dove erano stat ricoverati. (tre bambini sno scomparsi dalospedale dòve irano stati rikoverati) - 3 lasta katosi tästä sairaalasta, johon heidät sijoitettiin.
Ohjeellinen passato-remoto(yksinkertainen pitkä menneisyys) - tämä on aika, jolloin toiminta päättyi kaukaiseen menneisyyteen (useita vuosia sitten), sitä käytetään usein myös kirjallisuudessa (tarinat jne.)
io fui molto felice. (io fui mòlto felice) - Olin erittäin onnellinen.
Kaikki "epoca tu fosti un povero giovane. (al "ipoka tu fòsti un pòvero jòvane) - Tällä aikakaudella (silloin) olit köyhä nuori mies.
Garibaldi fu marinaio, operaio, soldato. (garibaldi fu marinayo, operayo, sotilas) - Garibaldi oli merimies, työntekijä, sotilas.
noi fummo da secoli calpesti, derisi, perché non siam popolo, perché siam divisi. (noy fummo yes sèkoli kalpèsti, derizi, perkè non syam pòpolo, perkè syam divisi) - Meitä on poljettu alas vuosisatojen ajan, pilkattu, koska (me) emme ole kansa, koska (me) olemme jakautuneita.
Anche voi foste stranieri. (Anke ulvoo fòste stranieri) - Olitte myös ulkomaalaisia.
Le dimissioni? Furono una mia scelta. (le dimissioni? Furono una mia xèlta) - Tämä eroaminen? (Hänestä) tuli yksi valinnoistani.
Indicativo trapassato Remoto(prepast) - tämä on aikamuoto, jossa toiminta edelsi muita, jotka päättyivät kaukaiseen menneisyyteen, käytetään usein yhdessä passato Remoto ilmaisemaan menneisyyden toimintojen järjestystä.
io fui stato nel giardino quandom mia madre mi chiamo. (io fui stato nel giardino kuando mia madre mi kyamò) - Olin tässä puutarhassa, kun äitini soitti minulle.
Non lo sapevo che tu fosti stato malato. (non lo sapivo ke tu fòsti stato small) - En tiennyt, että olet sairas.
Lui/lei fu stato/a Afrikassa in quell periodo. (lui/lei fu stato/a in afrika in kuèl periodo) - Hän oli/a Afrikassa tuolloin.
Noi ce ne andammo soolo dopo che -palvelun kautta fummo stat avvisati. (noy che not andammo via slo dpo ke fummo stati avvisati) - Lähdimme vasta sen jälkeen, kun (jälkeen) meille oli ilmoitettu.
Voi foste stat bene in quella casa. (ulvot fòste stati bene in quilla kaza) - Tunsit olosi hyväksi siinä talossa.
Gli spagnoli furono stati colpiti per primi da questa epidemia. (lea spanielit furono stati kolpiti per accept da cuesta epidemic) - Nämä espanjalaiset olivat ensimmäiset, jotka iski tämä epidemia.
Indicativo futuro simplice(future simple) on aika, jolloin toiminta tapahtuu tulevaisuudessa. Käytetään myös ilmaisemaan aiottua toimintaa nykyhetkessä (futuro stilistico).
Io ci saro domani. (io chi sarò domani) - Olen täällä huomenna.
Tu Sarai un grande medico. (tu sarai un grande mediko) - Sinusta tulee loistava lääkäri.
Lui/lei sara contento/a di saperlo. (lui / lei sarà contento / a di sapèrlo) - Hän on iloinen / iloinen (y) tämän tiedossa.
noi saremo casa stasera. (noy saremo a kaza stasèra) - Olemme kotona tänä iltana.
Voi sarete pronti per le otto? (kuinka sarite prònti per le otto?) - Oletko valmis näihin 8 (h)?
Saranno usciti fuori. (saranno ushiti fuòri) - (He) saattoivat mennä ulos (tuli ulos).
Ohjeellinen futuro anterio(tuleva yhdistelmä) on aika, jolloin toiminto suoritetaan jo tulevaisuudessa suhteessa toiseen toimintoon. Käytetään myös ilmaisemaan aiottu toiminta tulevaisuudessa (futuro anteriore stilistico).
Ti telefonerò appena sarò stato guarito. (ti phonerò appina sarò stato guarito) - Soitan sinulle heti kun olen toipunut (toivun).
Sarai patsas fortunato... (sarày stato fortunato) - (Sinä) luultavasti osoittautui onnekkaaksi (olit onnekas)...
Firmeremo il contratto soolo quando sara stato effettuato il pagamento. (firmerimo il contratto slo cuando sarà stato effettuato il valmistato) - Allekirjoitamme tämän sopimuksen vasta, kun tämä maksu on suoritettu.
Saremo giudicati secondo quanto saremo stat capaci di seguire questo malli. (sarimo giudicati secondo cuanto sarimo stati capacci di seguire cuisto modillo) - Meidät arvostellaan (arvioidaan) sen mukaan (miten pystymme) noudattamaan tätä mallia.
Quando tutto cambiera voi sarete stat una piccola parte di quel cambiento. (kuando tutto cambiera voi sarite stati una piccola parte di cuil cambiaminto) - Kun kaikki muuttuu, sinusta tulee (tulee) yksi pieni osa tätä muutosta.
Un giorno, sarano stat quindici anni fa, io em mia madre stavamo andando a fare spese... meni ostoksille...
congiuntivo presente(preesensajan subjunktiivinen mieliala) on mieliala, jossa nykyajan toiminta ilmaistaan alalauseella (yleensä che:n jälkeen), se ei ole tosiasia, vaan vain olettamus, toive, puhujan subjektiivinen asenne .
Tu pensi che.io sia cattivo. (tu pènsi ke io sia cattivo) - Luuletko, että olen huono.
immagino tu sia contento. (immagino tou sia contènto) - Kuvittelen (että) olet tyytyväinen.
Dovunque lui sia tu lo troverai. (dovunkue lui sia, tu lo troverai) - Missä hän on (tai on), löydät hänet.
Che siamo onnea! (ke siamo felichi!) - Joten (me) syömme (olimme) onnellisia! (toive)
Potete far domanda dopo che voi istua diventati cittadini. (potite far domanda dpo ke voy siate diventati cittadini) - Voit tehdä (lähettää) vetoomuksen sen jälkeen, kun sinusta on tullut kansalaisuus.
Maledetti siano loro! (maledetti siano loro!) - Kirottu olkoon he!
Congiuntivo passato(subjunktiivinen nykyaika) on mieliala, jossa nykyisen menneisyyden toiminta ilmaistaan alalauseella (yleensä che:n jälkeen), ei ole objektiivinen tosiasia.
Spero che.io sia stato kehote. (spèro ke io sia stato promòsso) - Toivon, että olen läpäissyt (joskus).
Ho paura che tu sia stato bocciato. (o paura ke tu sàto bocciato) - Pelkään, että olet epäonnistunut (kokeessa jne.).
Ei niin se sia stato lui. (non so se sia stato lui) - En tiedä oliko (se) hän.
È stato un bene che ci siamo stat insieme. (e stato un bene ke chi syamo stati incime) - (sitä) tuli jotain hyvää (hyvää), että täällä (me) olimme yhdessä.
Ei niin kyyhkynen istu stat voi. (non so dòve siate stati ulvoa) - En tiedä missä olit.
Pare che da quel momento i due siano stat inseparabili per tutta la durata della visita. (pare ke da quil momento ja due siano stati inseparabili per tutta la durata dilla visit) - Näyttää siltä, että siitä hetkestä lähtien nämä kaksi olivat erottamattomia koko tämän vierailun ajan.
Congiuntivo imperfetto(lopellisen menneisyyden subjunktiivinen mieliala) on mieliala, jossa keskeneräisen menneisyyden toiminta ilmaistaan alalauseella (yleensä che:n jälkeen) tai se ei ollut objektiivinen tosiasia - tässä tapauksessa sitä käytetään usein päälauseessa Ehdollinen esittely.
Se.io fossinen re... (se io fòsse re...) - Jos olisin kuningas...
se tu fossinen qui io non impazzirei per questo amore. (se tu fòssi qui io non impacciri per quisto amòre) - Jos olisit täällä, en tulisi hulluksi tähän rakkauteen.
Avvisami in caso lui/lei fosseja gia arrivato/a. (avvisami in kazo luy/lei fòsse ja arrivato/a) - Ilmoita minulle, jos (jos) hän on jo saapunut/a.
Pensate se fossimo tutti così! (pensate se fòssimo tutti cosi") - Ajattele, jos kaikki olisivat sellaisia!
se voi foste gentili tutto sarebbe più facile. (se howl fòste djentili tutto sarebbe drink facile) - Jos olisit kohtelias, kaikki olisi helpompaa.
Tulen katsomaan loroa fossero il prossimo stadio dell "evoluzione umana. (e kòme se lòro fòsero il pròsimo stadio dellevoluts" yone umana) - (Tämä) on ikään kuin he olisivat tämän ihmisen evoluution seuraava vaihe.
Congiuntivo trapassato(subjunktiivinen menneisyys) on mieliala, jossa menneen ajan toiminta ilmaistaan alalauseella (yleensä che:n jälkeen) tai se ei ollut objektiivinen tosiasia - tässä tapauksessa käytetään usein päälauseessa Ehdollinen.
Se Fossi-patsas sicuro che saresti venuto, avrei cucinato anche per te. (se fòssi stato sikuro ke saresti venuto, avriy kuchinato anke perte) - Jos (minä) olisin varma, että sinusta tulee tulija (tule), tekisin myös sinulle ruokaa.
Immaginio che tu Fossi-patsas molto ricco. (immaginyamo ke tu fòssi stato mòlto rikko) - Kuvittele, että olit hyvin rikas.
E se fosse stato Lei il traduttore? (e se fòsse stato lei il traduttòre?) - Mitä jos sinä olisit tuo kääntäjä?
Se fossimo stat creati per la solitudine, saremmo stati dotati della facoltà di abbracciarci da soli. (ce fòssimo stati creati perla solitudine, sarimmo stati dotati dilla facolta di abbrachcarci da sli) - Jos (me) olisimme luotu tähän yksinäisyyteen, (me) saisimme tämän kyvyn syleillä yksin.
Sarebbe stato meglio, se non ci fostestati. (sarebbe stato milieu, se non chi fòste stati) - Olisi parempi, jos (et) olisi täällä (et ollut täällä).
Peccato, che loro fossero stat paparazzati insieme. (peccato, ke lòro fòssero stati paparazzati incime) - Harmi, että paparazzit kuvasivat heidät yhdessä.
Ehdollinen esittely (ehdollinen mieliala nykyaika) on tunnelma, jossa nykyisen ajan toiminta on mahdollista tietyissä olosuhteissa (yleensä ilmaistuna Congiuntivo).
Se l "avessi saputo Sarei ancora presidente del Consiglio. (se lavessi saputo sarrei ancra presidènte del consiglio) - Jos (minä) tietäisin tämän, (minä) olisin edelleen tämän neuvoston puheenjohtaja.
Tule saresti se fossi nato del sesso opposto? (kòme saresti se fòssi nato del sisso oppòsto?) - Millainen (sinä) olisit, jos olisit syntynyt tähän vastakkaiseen sukupuoleen?
L "alkuperäinen Sarebbe colpa dal metodo di insegnamento nei primi anni di scuola. (lorijine sarebbe kòlpa dal metodo di inseniamento nee primi anni di skuòla) - Tämä perimmäinen syy olisi (oletuksena) tämän opetustavan vika näinä ensimmäisinä kouluvuosina.
Senza vivere a Berlino forse io e Dave non Saremmo mai diventati amici. (sènza vivere a berlino furse io e dave non saremmo diventati amichi) - Ilman Berliinissä asumista, ehkä Dave ja minusta ei olisi koskaan tullut ystäviä.
Sareste disposti a firmarlo? (sarèste dispòsti a firmàrlo?) - (Oletko) valmis allekirjoittamaan sen?
Sarebero Stati Uniti ja Libia afrikkalaisten siirtolaisten liikenne. (saribero gli stati uniti a financiare il traffico di migranti africani dalla libia) - Rahoittaisivatko (todennäköisesti) nämä Yhdysvallat (ne, jotka) tämän afrikkalaisten siirtolaisten liikkeen tästä Libyasta.
Ehdollinen passato(ehdollinen mennyt aika) on mieliala, jossa menneen ajan toiminta oli mahdollista tietyissä olosuhteissa (yleensä ilmaistuna Congiuntivo trapassato).
Senza mio padre non sarei stato Nesuno. (sintsa myo padre non sarrey stato nessuno) - Ilman isääni (minä) en olisi kukaan.
laadukkaalla aikakaudella saresti stato piu onnea? (kualessa saresti stato drink feliceen asti?) - Millä aikakaudella (sinä) olisit onnellisempi?
Non avevano detto che sareben patsas helposti. (non avivano dètto ke sarebbe stato facile) - (He) eivät sanoneet, että se olisi helppoa.
Se ti avessi conosciuto prima, Saremmo stat da dio. (set ti avèssi konoshyuto prima, sarèmmo stati da dio) - Jos (minä) olisin tuntenut sinut aikaisemmin, (me) olisimme olleet (olemme olleet) jumalallisia.
Sareste stat promossi se avreste studiato di piu. (sarite stati promòssi se avreste studiàto di pyu) - (olet) läpäissyt (olisit läpäissyt), jos olisit opiskellut lisää.
Tule sarebbero stat i paesi del mondo cinque cento milioni di anni fà? (kòme saribbero stati ja paizi del mòndo cinque cinto milieni di anni fa) - Millaisia nämä tämän maailman maat olisivat 500 miljoonaa vuotta sitten?
välttämätöntä(pakottava mieliala) on tunnelma, jossa puhuja käskee toiminnan suorittamista.
Sii onesto con te stesso. (nämä onèsto con te stèsso) - Ole rehellinen itsellesi.
komissaari, sia coraggioso. (commissario, sia corraggiozo) - Komissaari, ole rohkea.
Siamo onnea! (siamo felichi) - Ollaan onnellisia! (toiveiden mukaan)
Ssöin tutti buoni samaritani. (siate tutti butni samaritani) - Olkaa kaikki hyviä samarialaisia.
Siano huomio! (siano attènti) - Ole varovainen! (kunnioittavasti. arr. monikossa)
Participio presente(todellinen nykyinen partisiippi) on epätäydellinen partisiippi, joka on samanlainen kuin venäjän kieli.
Perche viè, in generale, l" olemus e non il nulla? (perk vie e, in generale, lessinte e non il nulla?)
Miksi yleensä on tämä olemassa oleva (oleminen) eikä tämä ei mitään (tyhjyys)?
La scatola sisältö olen fiammịferi. (la scatola contenènte ja fiammiferi) - Tämä laatikko, joka sisältää nämä tulitikut.
Participio passato(todellinen mennyt partisiippi) on täydellinen partisiippi, samanlainen kuin venäjän kieli.
Il ragazzo, Tila in Italia al lungo, imparò l "italiano molto bene. (il ragazzo, stàto Italiassa, imparò litaliano mòlto bene) - Tämä kaveri, joka oli ollut Italiassa pitkään, oppi tämän italian erittäin hyvin.
Gerundio(presente) (nykyinen gerund) on epätäydellinen gerundi, samanlainen kuin venäjän kieli.
Si può fare urheilu olemus kasvissyöjä. (si può fàré sport essèndo vegetariani) - Kasvissyöjänä on mahdollista treenata.
Gerundio passato(past gerund) on täydellinen gerundi, samanlainen kuin venäjän kieli.
christopher lee, essendo stato troppo caratterizzato da Dracula perse il ruolo di 007
Infinito(esillä) ( määrittelemätön muoto) on imperfektien verbien persoonaton muoto, joka ei ilmaise aikaa ja jolla ei ole muita ominaisuuksia.
Essere o ei essere, questo e il problem. (èssere o non èssere, kuèsto e il problem) - Olla tai ei olla, tämä on ongelma (se on kysymys).
Infinito passato(epämääräinen muoto) on täydellisten verbien persoonaton muoto, joka ei ilmaise aikaa ja jolla ei ole muita ominaisuuksia.
spero di essere status piu chiaro. (spèro di essere stato drink chiaro) - Toivon, että tulen (jota olen tullut) selkeämmäksi (ilmaisin itseäni selvemmin).
Lähettäjä: , 1315 käyntiä
Congiuntivo on mahdollisen toiminnan, roikkumisen, taipumus minä johdettu päälauseen verbin tunnesisällöstä. Päälauseen verbi voi ilmaista halua, epäilystä, pelkoa, olettamusta, päättämättömyyttä. Jopa Congiuntivon kautta voidaan ilmaista eräänlainen kategorinen ilmaisu, joka ilmaisee tämän tai toisen toiminnan pyynnön, määräyksen, halun, haluttavuuden.
Congiuntivossa on kaksi yksinkertaista aikamuotoa:
1. Congiuntivo presente
2. Congiuntivo imperfetto
Ja kaksi vaikeaa:
1. Congiuntivo passato
2. Congiuntivo trapassato
Congiuntivo-ajat ovat suhteellisia. Tämä tarkoittaa, että ne eivät korreloi puhehetken kanssa, vaan verbin ajan kanssa - päälauseen predikaatti, joka tarkoittaa, että toiminta on samanaikainen, edeltävä tai seuraava suhteessa siihen.
Congiuntivon käyttö
1. Riippumattomissa ehdotuksissa.
Itsenäisissä lauseissa Congiuntivoa käytetään ilmaisemaan toiveita, tulee:
La pace sia con te! Olkaa rauhassa!
Abbia pazienza! Kärsivällisyyttä!
2. Alalauseissa.
Congiuntivoa käytetään useimmiten alalauseissa, komplementaarisissa, koncesiivisissa ja attributiivisissa lauseissa. Aihe- ja lisälausekkeissa Congiuntivoa käytetään, jos päälauseessa esitetään toiveita, epäilyksiä, oletuksia tai tunteita:
Bisogna che prendiate una Decisione. Sinun on tehtävä päätös.
Pu? darsi che io venga pi? tardi. Ehkä tulen vähän myöhemmin.
Jos päälauseen predikaatti ilmaistaan verbeillä parlare, dire, raccontare jne., alalauseen predikaatti ilmaistaan yleensä verbillä Indicativossa:
Lei parla che questo kirjasto? molto bello.
Hän sanoo, että tämä kirja on erittäin hyvä.
Jos nämä verbit ovat kuitenkin negatiivisessa muodossa, Congiuntivon käyttö alalauseessa on pakollista:
Lei non parla che questo libro sia molto bello.
Hän ei sano, että tämä kirja olisi niin hyvä.
Ahvenen konjunktioiden tuomissa alalauseissa? (to, jotta) affinch? (siis) ja d. aina käytetty congiuntivo:
Ti ho portato la pizzaahven? tu manga. Toin sinulle pizzaa syötäväksi.
Ammattiliiton esittelemissä alalausekkeissa? (vaikka), nonostante (huolimatta), sebbene (vaikka), malgrado (huolimatta), Congiuntivoa käytetään aina:
Sono arrivato da te, sebbene abbia molti impegni.
Tulin luoksesi, vaikka minulla on paljon tehtävää.
attributiivilauseissa, jos ne viittaavat adjektiivin määrittelemään substantiiviin superlatiivit tai sanoilla il primo (ensimmäinen), l "unico (ainoa) jne.:
Roma? la pi? grande citt?, che io abbia visitato.
Rooma on suurin kaupunki, jossa olen koskaan käynyt.
Congiuntivo presente muodostetaan Indicativon nykyaikaisten verbien varresta lisäämällä vastaavasti seuraavat päätteet ryhmien I, II ja III standardiverbeille:
|
amare - I sp. |
leggere II viite |
finere - III viite. |
partire- III viite |
|
Apuverbien congiuntivo presente:
Joidenkin epätyypillisten verbien congiuntivo
Modaalisten verbien congiuntivo
Milloin Congiuntivo presentea käytetään? Ensinnäkin käyttääksesi tätä aikamuotoa, päälauseen verbin on oltava presente tai futuro. (muina aikoina sinun on oltava kärsivällinen toistaiseksi).
Lisäksi mikään verbi ei voi olla päälauseessa. Vertailla:
Marco dice che domani viene Laura - Marco sanoo, että Laura saapuu huomenna
Kuten näette, emme tarvinneet Congiuntivoa, tavallista nykyaikaa lauseen molemmissa osissa.
Joten miksi sitten "speriamo che non sia finita?"
Ja sitten sitä Congiuntivoa käytetään alalauseissa, jos päälause ilmaisee toiveen, epäilyn, olettamuksen tai minkä tahansa tunteen:
Sembra che tu sia stanco. Näytät olevan väsynyt.
lui crede che tu stia bene. Hänen mielestään sinulla menee hyvin.
E' bene che voi siate arrivati. Hyvä, että tulit.
Speriamo che voi veniate da noi. Toivomme, että tulet meille.
Dubito che Mario venga stasera da noi. - Epäilen, tuleeko Mario luoksemme tänä iltana.
Suppongo che Lucia dica la verita. - Oletan, että Lucia puhuu totta.
Desidero che il bimbo vada subito a letto. – Haluan lapsen menevän heti nukkumaan.
Temo che Franco e Luciano stiano già a casa. - Pelkään, että Franco ja Luciano ovat jo kotona.
È assolutamente necessario che Mario te lo dica. - On ehdottoman tärkeää, että Mario kertoo sinulle tämän. (toimi päätapahtuman jälkeen)
Credo che Flavia stia meglio. - Mielestäni Flavia on parempi. (toiminto on samanaikaisesti päälauseen toiminnan kanssa)
Nämä eivät kuitenkaan ole kaikkia Congiuntivon käyttötapauksia, lukuun ottamatta yllä olevia tunnevärisiä esimerkkejä, Congiuntivoa käytetään
1) tavoitteen alalausekkeet, jotka ammattiliitot ovat ottaneet käyttöön (todellakseen) affinche' (niin että) jne.:
Ti ho portato il libro perche` tu studi. Toin sinulle kirjan opiskelemaan.
2) Ammattiliittojen käyttöön ottamissa koncessiivisissa lausekkeissa benche` (tosin), nonostante (huolimatta), sebbene (vaikka), malgrado (huolimatta), käytetään aina Congiuntivoa:
Sono venuto da te, benche abbia poco tempo`. Tulin luoksesi, vaikka minulla on vähän aikaa.
Yleensä heti kun on kyse subjunktiivista tunnelmasta, venäjänkieliset opiskelijat näyttävät melko peloissaan. Tällainen reaktio on ehdottoman luonnollinen, koska venäjällä subjunktiivin käytön säännöt ovat täysin erilaiset. Lisäksi, jos et hallitse Congiuntivoa kunnolla, et pysty puhumaan italiaa sujuvasti ja selkeästi. Tässä on ongelma!
Mutta sinun ei myöskään pidä pelätä liikaa, sinun on vain muistettava Congiuntivon käytön säännöt ja kuinka niitä harjoitetaan käytännössä. Congiuntivossa on neljä muotoa: Presente, Passato, Imperfetto ja Trapassato. Tänään puhumme subjunktiivisen tunnelman nykyajasta.
1. Koulutus
Säännölliset verbit muodostavat Congiuntivo presenten lisäämällä päätteet infinitiivivarteen: -i, -iamo, -iate, -ino (ensimmäisille konjugaatioverbeille) ja -a, -iamo, -iate, -ano (toiselle ja kolmannelle konjugaatiolle) verbit).
Kolmannen käänteen verbit, joiden nykyajan päätteessä on -isc viitteellinen mieliala, subjunktiivissa on päätteet: -sca, -iamo, -iate, -ano.
1.2 Epäsäännölliset verbit
Essere (olemassa): io sia, tu sia, lui/lei sia, noi siamo, voi siate, loro siano
Avere (saada): io abbia, tu abbia, lui/lei abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano
Andare (kävellä): io vada, tu vada, lui/lei vada, noi andiamo, voi andiate, loro vadano
Uskalla (anta): io dia, tu dia, lui/lei dia, noi diamo, voi diate, loro diano
Hirveä (sano): io dica, tu dica, lui/lei dica, noi diciamo, voi diciate, loro dicano
Dovere (erääntyvä): io debba, tu debba, lui/lei debba, noi dobbiamo, voi dobbiate, loro debbano
Hinta (tehtävä): io faccia, tu faccia, lui/lei faccia, noi facciamo, voi facciate, loro facciano
Potere (mahdollistaa): io possa, tu possa, lui/lei possa, noi possiamo, voi possate, loro possano
Rimanere (jäämään): io rimanga, tu rimanga, lui/lei rimanga, noi rimaniamo, voi rimaniate, loro rimangano
Sapere (tietää): io sappia, tu sappia, lui/lei sappia, noi sappiamo, voi sappiate, loro sappiano
Tuijottaa (olla, olla): io stia, tu stia, lui/lei stia, noi stiamo, voi stiate, loro stiano
Tenere (säilytä): io tenga, tu tenga, lui/lei tenga, noi teniamo, voi teniate, loro tengano
Uscire (mene ulos): io esca, tu esca, lui/lei esca, noi usciamo, voi usciate, loro escano
Venire (tuleva): io venga, tu venga, lui/lei venga, noi veniamo, voi veniate, loro vengano
Volere (halua): io voglia, tu voglia, lui/lei voglia, noi vogliamo, voi vogliate, loro vogliano
Varmasti, Epäsäännölliset verbit on parempi oppia, mutta samalla Congiuntivo presente -muoto on helppo määrittää Indicativo presente -muodosta. Kiinnitä huomiota yksikön ensimmäisen persoonan ja kolmannen persoonan muotoihin monikko:
2. Käyttää:
Kun puhumme mielipiteestä, ehdotuksesta, halusta, toivosta ja ilmaisemme myös tunteita, käytämme aina italiaksi Congiuntivoa.
Huomatkaa että, Congiuntivoa ei käytetä, kun on kyse tarkasta tosiasiasta:
Lei dice che lo sa: Hän sanoo tietävänsä sen.
Erittäin tärkeä näkökohta subjunktiivisen tunnelman käytössä on käsky ja pyyntö ("Haluan sen", "Pyydän sitä" jne.) Tässä tapauksessa on tärkeää muistaa, että näissä lauseissa pitäisi olla olla kaksi aihetta.
—Tilaa, pyydä, toivo
Voglio che tu sappia: minä Haluan Sinä tiesi ( tiesi)
Voglio Sapere: minä Haluan tietää (yksi aihe).
Voglio che tu venga: minä Haluan Sinä tuli (tuli)
Voglio venire: minä Haluan tulla (yksi aihe).
Lausunto
Penso che sia così: Luulen niin
Credo che non sia così: Ei taida olla.
— Toivoa
Spero che tu lo faccia: Toivottavasti teet
Spero che lui passi il esame: Toivon, että hän läpäisee kokeen
- Tunteet
Sono contento che siate qui: Olen iloinen, että olet täällä
Mi dispiace che tu non possa lavorare: Olen pahoillani, ettet voi työskennellä.
Songiuntivo presenteä käytetään myös:
1. Alalausekkeissa ammattiliittojen kanssa penkki(Siitä huolimatta), nonostante(huolimatta), sebbene(Siitä huolimatta), malgrado(huolimatta):
Sono venuto da te, benché debba lavorare: Tulin luoksesi, vaikka minun on tehtävä töitä
Nonostante tu non voglia farlo, dovrai: Vaikka et halua tehdä sitä, sinun on tehtävä se.
2. Alalauseissa tavoitteet konjunktioilla perche(jotta, jotta), affinche(jotta), acciocche(johon) jne.
Te lo spiego un'altra volta affinché lo capisca: Selitän sen sinulle uudelleen, jotta ymmärrät.
3. Ammattiliittojen kanssa prima che(ennen), senza che(ilman) patto che, purche(sillä ehdolla, että):
Lo prendono senza che nessuno se ne accorga: Hänet pidätetään kenenkään huomaamatta (Kirjaimellisesti: hänet pidätetään ilman, että kukaan huomaa).
Tornano prima che faccia giorno: He palaavat ennen aamunkoittoa.
Kuten näette, Congiuntivon käytölle ei ole niin monia sääntöjä, tärkeintä on muistaa, kuinka se muodostetaan ja oppia epäsäännöllisiä verbejä.
Ja nyt esittelemme opettajamme Serenan Congiuntivo-harjoituksen.
Ja myös kutsumme sinut opettajiemme kanssa!
On olemassa erityinen mieliala, jota käytetään ilmaisemaan tunteita - subjektiivinen mielipide, halu tai olettamus.
Congiuntivo tulee seuraavissa aikamuodoissa: Presente (nykyinen), Passato (menneisyys), Imperfetto (kauan menneisyys), Trapassato (prepast).
Nämä ajat eivät ole samat puhehetken kanssa, vaan sen ajan kanssa, joka on päälauseen verbissä.
Congiuntivo Presente -muodon muodostamiseksi sinun on muutettava verbin päätteet seuraavasti:
I-konjugaation verbeissä: parlare - io, tu, lui / lei- parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino.
Non sono convinta che parli la verita. - En ole varma, eikö hän valehtele. .
II ja III konjugaatioiden verbeissä: scrivere - io, tu, lui / lei - scriva, noi scriviamo, voi scriviate, loro scrivano; dormire - io, tu, lui/lei - dorma, noi dormiamo, voi dormiate, loro dormano.
Spero che lui scriva oggi un rapporto che io aspetto da una settimana .- Toivon, että hän kirjoittaa tänään raportin, jota olen odottanut viikon.
Mi pare che loro non dormano ancora. En usko, että he nukkuvat vielä.
Tietenkin on verbejä, jotka eivät ole perussäännön mukaan taivutettavia ja muodostavat oman muotonsa. Nämä sisältävät:
1) Perinteiset epäsäännölliset verbit:
essere: io, tu, lui/lei - sia, noi siamo, voi siate, loro siano;
Penso che lui non sia stato sincero.- En usko, että hän oli vilpitön.
avere: io, tu, lui/lei - abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano;
Questo è il elokuva più stupido che abbia mai visto. Tämä elokuva on typerin, jonka olen koskaan nähnyt.
2) Modaali
Verbit, jotka eivät myöskään usein noudata perussääntöä:
- potere: io, tu, lui/lei-possa; possiamo; mahdollista; possano.
- volere: io, tu, lui/lei-voglia; vogliamo; vogliate; vogliano.
- dovere: io, tu, lui/lei - debba (deva); dobiamo; dobbiate; debbono.
- sapere: io, tu, lui/lei-sappia; sappiamo; sappiaatti; sappiano.
3) Muut verbit
Niiden muotojen muodostaminen ei säännön mukaan.
- uskaltaa: io, tu, lui/lei - dia; diamo; diaatti; diano.
Spero che Simona dia il farmaco al nostro cane. - Toivon, että Simona antaa lääkkeitä koirallemme.
- dire: io, tu, lui/lei-dica; diciamo; dikiaatti; dicano.
Signora, mi dica qual "anello preferisce? Questo con il brillante o quello con smeraldo? - Signora, kerrotko minkä sormuksen valitsit? Timantti vai smaragdi?
- andare: io, tu, lui/lei - vada; andiamo; andiate; vadano.
Speriamo che le cose a Kiovan vadano bene. – Toivomme, että Kiovassa kaikki on hyvin.
- uscire: io, tu, lui/lei - esca; usciamo; usciate; escano.
Prima che usciate di casa vi farò un baccione. - Ennen kuin lähdet kotoa, suutelen sinua. . Luettelo kaikista tällaisista verbeistä on yleensä sanakirjojen kielioppihuomautuksessa.
Congiuntivon tärkeimmät käyttötapaukset ovat:
- Päälausetta edustavat tunteiden tai halun verbit, esimerkiksi volere, desiderare, preferire, sperare, sitten Congiuntivoa käytetään alalauseessa.
Voglio che il mio marito mi compri una pelliccia. - Haluan mieheni ostavan minulle turkin.
- Päälause ilmaisee pyynnön tai käskyn - ordinare, pregare, chiedere, permettere, proibire
Mia madre permette che io esca ogni sera. - Äitini antaa minun mennä ulos joka ilta.
- Epäilystä tai oletusta ilmaisevien verbien jälkeen - pensare, credere, dubitare, suporre.
Penso che lei sia gia qui. - Uskon, että hän on jo täällä. Carla dubita che l "estate prossima riesca ad andare in vacanza.- Carla epäilee, voiko hän lähteä lomalle ensi kesänä.
- Tunneverbit: essere felice, essere contento, essere lieto, aver paura, temere, essere sorpreso, essere scontento, essere spiacente, essere dolente.
Ho paura che tu arrivi più presto. - Pelkään, että tulet perille aikaisemmin kuin on tarpeen. Sono felice che Laura ja Marco si sposino in Maggio. - Olen iloinen, että Laura ja Marco menevät naimisiin toukokuussa.
Congiuntivo
Kun tietyt verbit ja joukkolausekkeet esiintyvät lauseessa, meidän on käytettävä Congiuntivoa. Nämä sisältävät:
- Non sono certo/non sono sicuro(En ole varma)
- Non sono convinto (en ole vakuuttunut)
- Mi pare/ sembra (minusta näyttää)
- Direi (sanoisin)
- Immagino (edustaa)
- Suppongo (luulen)
- E "todennäköinen (todennäköisesti), E" epätodennäköinen (uskomaton), E "mahdollinen (mahdollinen), E" mahdoton (mahdoton)
Congiuntivo Passato
Congiuntivo Passaton muodostamiseksi sinun on käytettävä verbien essere ja avere muotoja semanttisen verbin Congiuntivo presente ja Participio passato. Spero che le lettere siano saapuu.- Toivottavasti kirjeet ovat jo perillä. On olemassa tällaisia Congiuntivon käyttötapauksia:
- Riippuvilla lauseilla: Ci dispiace Che ei abbiamo sentito il tuo konsertto ieri. - Olemme pahoillamme, ettemme päässeet eiliseen konserttiinne.
- Kun riippuva lause ilmaisee toiminnan perimmäisen tavoitteen ja siihen yhdistetään konjunktiot perchè, affinchè
Dovete raccontargli tutto perche lui capisca il vostra ongelma. - Jotta hän ymmärtäisi ongelmasi, sinun on kerrottava kaikki.
- Kun riippuva lause ilmaisee myönnytys ja siihen liittyy konjunktiot sebbene, benchè, nonostante che
Laura jatkaa a mangiare molto sebbene lei sia già grassa.- Laura syö edelleen paljon, vaikka onkin jo lihava.
- Kun riippuva lause ilmaisee ehdon ja konjunktioita on patto chè, purchè
Comprerò i biglietti a questo concerto a patto chè tu accetti la mia proposta di andarci.- Ostan liput tähän konserttiin sillä ehdolla, että hyväksyt tarjoukseni mennä sinne.
Congiuntivo Imperfetto ja Congiuntivo Trapassato
Jos sivulause alisteinen menneisyydessä, silloin käytetään Congiuntivo Imperfettoa ja Congiuntivo Trapassatoa. Muodostaaksesi Congiuntivo Imperfetto, sinun on lisättävä seuraavat päätteet verbin varteen:
I-konjugaatiossa- parlare: io, tu - parlassi, lui / lei - parlassi; parlassimo; jalostusaine; parlassero.
- Pensavo che loro parlassero con i cinesi. - Luulin, että he puhuivat kiinalaisten kanssa.
II konjugaatiolle - vedere: io, tu - vedessi, lui/lei - vedesse; vedessimo; vedeste; vedessero.
Speravamoche vedessi questo elokuva. - Toivoimme, että näit tämän elokuvan.
minäminäI konjugaatio- partire: io, tu - partissi; lui-partisse; partissimo; partiste; partissero.
Era necessario che lei partisse fra due settimane. Hänen piti lähteä kahden viikon kuluttua.
verbi
Verbiavere VCongiuntivo Imperfetto piilottaa yleissäännön mukaan:
Avere:io, tu-avessi, lui/lei-avesse; avessimo; aveste; avessero.
Era chiaro che non avessero niente da regalarmi. - Oli selvää, ettei heillä ollut minulle mitään annettavaa.
Poikkeukset
Mutta essere on poikkeus:
Essere: io, tu-fossi, lui/lei-fosse; fossimo; foste; fossero.
Supponevo che lui non fosse il mio fratello.- Myönsin, että hän ei ollut veljeni.
Poikkeuksia ovat myös:
Hinta: io, tu-facessi, lui/lei-facesse; facessimo; faceste, facesero.
Credevamo che facessimo una sorpresa incredibile. - Uskoimme saavamme unohtumattoman yllätyksen.
Hirveä:io, tu - dicessi, lui/lei - dicessi; dicessimo; diceste; dicessero
Credevo che lei dicesse dove trovare il catalogo. - Luotin siihen, että hän kertoisi minulle, mistä löydän luettelon.
Uskalla:io, tu - dessi, lui/lei - desse; dessimo; jälkiruoka; jälkiruoka.
Pensavo che il dottore mi desse qualche medicina. - Ajattelin, että lääkäri antaisi minulle lääkkeen.
Lomakkeen muodostuminen
Congiuntivo Trapassato -muotojen muodostamiseen käytetään verbin avere / essere (Congiuntivo imperfetto) + Participio passato, joka välittää toiminnan merkityksen.
Spera che ieri la lettera fosse arrivata che aspettavo da molto tempo. - Toivoin, että eilen saapuisi kirje, jota olin odottanut hyvin kauan.
Harkitse tapoja muodostaa kaikki Congiuntivon muodot yhdessä lauseessa:
- Sono felice che i miei genitori tornino dalla vacanza presto. - Olen iloinen, että vanhempani palaavat aikaisin lomalta.
- Ero felice che i miei genitori tornassero...- Olin iloinen, että vanhempani palasivat...
- Sono felice che i miei genitori siano tornati. - Olen iloinen, että vanhempani ovat palanneet.
- Ero felice che i miei genitori fossero tornati. - Olin iloinen, että vanhempani palasivat.
0/5 (yhteensä:0)
Käytä rahoituskomponenttia keinona, mutta älä päämääränä sinänsä
- Luo "tähtijoukkue" "vetoamalla" lahjakkuudesta
Mission ja vision lisäksi meillä on toinen tärkeä syy, miksi olemme tällä verkkokäännösalalla. Kutsumme sitä "perussyyksi" - tämä on halumme auttaa lapsia, jotka joutuivat sodan uhreiksi, sairastuivat vakavasti, jäivät orvoiksi ja jotka eivät saaneet asianmukaista sosiaalista suojelua.
2-3 kuukauden välein käytämme noin 10 % voitoistamme heidän auttamiseksi. Pidämme sitä yhteiskuntavastuumme! Koko työntekijöiden kokoonpano syö heille, ostaa ruokaa, kirjoja, leluja, kaikkea mitä tarvitset. Puhumme, opastamme, välitämme.
Jos sinulla on mahdollisuus auttaa, liity! Hanki +1 Karma ;)
Ladataan...