Aika, kellot ympäröivät meitä kaikkialla. Loppujen lopuksi aika on elämämme. Kysymme tai sanomme jatkuvasti: "Paljonko kello on? Mihin aikaan tulet? Minun täytyy olla töissä kymmeneltä. Minulla ei ole vapaa-aikaa." Katsomme kelloa aina, kun meillä on kiire ja pelkäämme myöhästymistä.
Ranskalaiset kärsivät täsmälleen samoista ongelmista! Ja tänään, kuten ehkä arvasit, keskustelumme tulee olemaan kelloista, ajasta ja kaikesta siihen liittyvästä. Kuinka esittää kysymys ajasta, kuinka vastata tällaiseen kysymykseen - puhumme tästä ja monista muista asioista artikkelissamme.
Quelle heure est-il, s'il vous plaît?
Katsotaanpa, kuinka voit vastata kysymykseen ajankohdasta Ranskan kieli:
Kysymys ajasta ranskaksiQuelle heure est-il? - Paljonko kello on nyt?
- 8.00 - Il est huit heures (täsmätiedot) (du matin / du soir). - 8 tuntia (täsmälleen) (am / pm).
- 8.10 - Il est huit heures dix. - 8 tuntia 10 minuuttia.
- 8.15 - Il est huit heures quinze. = Il est huit heures et quart. - 8 tuntia viisitoista minuuttia = 8 tuntia ja neljännes.
- 8.30 - Il est huit heures trente. = Il est huit heures et demie. - 8 tuntia 30 minuuttia. = Puoli yhdeksän.
- 8.45 - Il est huit heures quarante-cinq. = Il est neuf heures moins le quart (quinze). - 8 tuntia neljäkymmentäviisi minuuttia. = Viisitoista minuuttia yhdeksään.
- 8.55 - Il est neuf heures moins cinq. - Viisi minuuttia yhdeksään.
- 12.00 - Il est midi. - Keskipäivä.
- 24.00 - Il est minuit. - Keskiyö.
- 3.00 - Il est trois heures du matin (de l'apres-midi). - Klo 3 (iltapäivä = iltapäivä).
Nyt ystävät, kiinnittäkää huomiota seuraaviin aikaa koskeviin kysymyksiin ja mahdollisiin ranskankielisiin vastauksiin:
- Quelle heure est-il, s'il vous plaît? – Il est neuf heures et demie. Mitä kello on? - Se on puoli yksitoista.
- A quelle heure reviens-tu à la maison? - Je reviens à la maison à cinq heures du soir.- Mihin aikaan tulet kotiin? Palaan kotiin viiden aikoihin illalla.
- Peux-tu venir chez moi demain à neuf heures? - Non, je ne réussirai pas, je viendrai à dix heures moins le quart. Voitko tulla luokseni huomenna yhdeksältä? - Ei, minulla ei ole aikaa, tulen viidestätoista minuutista kymmeneen.
- Vous êtes en retard de dix minuuttia. - Excusez-moi, je me suis réveillé à huit heures. Olet kymmenen minuuttia myöhässä. Anteeksi, heräsin kahdeksalta.
- A quelle heure dois-je t'attendre? - Saavu kuusi heurea.- Mihin aikaan minun pitäisi odottaa sinua? - Olen paikalla kuudelta.
- A quelle heure saapuu junalla? – Juna saapuu sept heures et dix minuuttia.- Mihin aikaan juna saapuu? Juna saapuu seitsemältä kymmenen minuuttia.
- Quelles sont tes heures de fonctionnement?– Mitkä ovat työaikasi?
aika ranskaksi Huomaa: Une heure et demie- puolitoista tuntia (puolitoista tuntia) MUTTA! Un demi-heure - puoli tuntia.
Ja vielä muutama yksityiskohta...
Hyvät lukijat, haluamme kiinnittää huomionne joihinkin yksityiskohtiin, jotka näyttävät ajan ranskaksi. Tosiasia on, että ranskalainen ajan nimitys eroaa jonkin verran venäläisestä. Muista seuraavat säännöt:
- Kysymys: "Paljonko kello on?" ranskaksi voidaan määrittää useilla tavoilla: "Quelle heure est-il?" ja kohteliaampaa "Vous avez l'heure s'il vous plaît?"Onko sinulla kello?"
- Ranskassa ajalla ei ole sellaista käsitettä kuin "yö", eli on jako: aamu (yhdestä aamulla keskipäivään), keskipäivällä, päivällisen jälkeen (yhdestä iltapäivällä kuuteen illalla), ilta (kuudesta keskiyöhön). Vastaavasti, kun olet määrittänyt ajan, voit lisätä lausekkeita "du matin - aamu", "de l'apres - päivän midi", "du soir - illat", mutta tämä ei ole vaatimus.
- Ranskassa enintään puolet (esimerkiksi ennen klo 10.30) minuutit lisätään edelliseen tuntiin ja puolen jälkeen minuutit vähennetään seuraavasta tunnista. Huomautus: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).
- Sana "pöytäkirja)" ei käytetä ranskan aikamuodossa, mutta se on implisiittistä, joten sanomme: "Minä estcinq heures une" (17:01).
- Neljännes ranskaksi "le quart" mutta on oikein sanoa: "Il est dix heures et quart" (10:15), kun taas "Il est onze heures moins le quart" (10:45) , eli kun neljännes lisätään, lauseketta käytetään "et quart" ja kun se viedään - "moins le quart".
Mitä teet eri vuorokaudenaikoina? Nyt hyvät lukijat, ehkä ihmettelet kuinka ranskaksi erilaisia tuntia:
- La montre - rannekello
- Le sablier - tiimalasi
- Les horloges murales - seinäkello
- La montre de poche - taskukello
- Le cadran solaire - aurinkokello
- Le coucou - käkikello
- La comtoise - isoisän kello
- L'horloge de table - pöytäkello
- Le cadran - kellotaulu
- Regler l'horloge/la montre jne. - aseta kello
Ystävät, ranskan oppimisen alussa aloittelijoilla voi olla vaikeuksia vastata oikein kysymyksiin aikaa, mutta itse asiassa se ei ole ollenkaan vaikeaa.
Tärkeintä on tutkia sääntöjä erittäin huolellisesti ja lausua aika ääneen ranskaksi korvaamalla eri numerot. Kysymys on opiskella kaikkea hyvin. Onnea sinulle!
Perinteiset ajat Ranskan verbit edustavat monimutkaista rakennetta, joka sisältää jaon kolmeen pääluokkaan (tulevaisuus, nykyisyys ja menneisyys) ja mahdollistaa jaon yksinkertaisiin ja monimutkaiset rakenteet riippuen käytetystä muotoilumenetelmästä. Kaikilla neljällä ranskalaisella tunnelmalla on omat väliaikaiset muodonsa (Indicatif - ilmaisee, Impératif - komento, Conditionnel - ehdollinen ja Subjonctif - maanpaossa.). Harkitse ranskan verbien aikamuotoja yksityiskohtaisemmin.
Niin, suuntaa antava(toiminta tosiasiana) mahdollistaa kahdentoista nykyisen, tulevan ja tietysti menneen ajan tilapäisen muodon käytön, joista viisi on yksinkertaista, loput seitsemän monimutkaisia. Indikatiivisen mielialan yksinkertaisia väliaikaisia muotoja ovat ennen kaikkea sellaiset dominantit kuin:
1. PRé lähetetty- muodostetaan lisäämällä taivutusjärjestelmä (esimerkiksi yksikön ensimmäiselle persoonalle -e (luku 1 ryhmä), -is (luku 2 ryhmät); -s / -x + vuorottelevat varret (luku 3 ryhmät). 1 henkilölle monikko - -ons (kaikki lukuryhmät)) verbaalisiin varsiin (ilman päätteitä.) muotoja ja sitä käytetään näyttämään tavallisia, säännöllisiä toimintoja tai toimintoja, jotka tapahtuvat nykyisellä ajanjaksolla. —
Vous allez souvent au teatteri. – Käyt usein teatterissa.
2. Passeyksinkertainen — muodostetaan lisäämällä taivutusjärjestelmä (esimerkiksi yksikön ja monikon toiselle henkilölle - -as; -ites (luku 1 ryhmä), -is; -tes (luku 2 ryhmät); -is (-us); -ites + varret peräkkäin (luku 3 ryhmät) ja sitä käytetään osoittamaan menneisyydessä suoritettuja toimintoja ilman, että sitä käytetään samaan aikaan puhekielessä. Passé simple -kielen käyttöalue on yhdistetty kirjallinen teksti, jossa tietyssä aikamuodossa olevia verbejä käytetään pääasiassa yksikössä tai monikko kolmas osapuoli -
Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. - Cloviksesta tuli Merovingien dynastian ensimmäinen kuningas vuonna 486.
3. Epäparfait — muodostetaan lisäämällä taivutusjärjestelmä (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.) ja sitä käytetään merkitsemään epätäydellisiä toimintoja, toistuvia menneitä toimia sekä kuvauksia ja kohteliaita pyyntöjä. —
Il lisait beaucoup l'année dernière. Hän luki paljon viime vuonna. (viimeistään keskeneräinen toiminta).
4. Tulevaisuus yksinkertainen— muodostetaan lisäämällä taivutusjärjestelmä (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. (selitä mihin käännökset lisätään) - 3. ryhmän verbiyksiköillä on omat ominaisuutensa) ja sitä käytetään osoittamaan tulevia toimia. —
Il revendra pas de sitôt. - Hän ei palaa pian.
5. Tulevaisuusdanslekulkea — muodostetaan lisäämällä taivutusjärjestelmä (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) verbaalisiin yksiköihin loputtomasti. muotoja ja sitä käytetään näyttämään tulevia toimia suhteessa menneeseen aikaan, jota käytetään pääasiassa lisälauseiden puitteissa. —
Elle a dit qu'elle vous aiderait. Hän sanoi auttavansa sinua.
Monimutkaisia suuntaa-antavia väliaikaisia lomakkeita puolestaan ovat:
1. Prelähetettyjatkuva- muodostetaan analyyttisesti - apuyksikön être (preesenssin muodossa), stabiilin elementin en train de sekä pääverbin indefinitin yhdistelmällä. muodossa - ja se on tarkoitettu osoittamaan suoraan suoritettuja toimia Tämä hetki(Nyt). Tätä väliaikaista muotoa käytetään kielessä hyvin harvoin, ja se yleensä korvataan Present-muodolla. —
Ils sont en train de déjeuner en ville. — (He syövät (nyt) ulkona) = Ils déjeunent en ville
2. Passesäveltää- muodostuu analyyttisesti - apuyksikön avoir tai être (esilläolomuodossa) ja pää- tai perusverbin (muodossa Part. pas. - menneisyyden partisiippi) yhdistelmällä - ja osoittaa toimien valmistumisen tai korostaa niiden tehokkuutta. —
Avez-vous déjà respect é cette pala? Oletko jo nähnyt tämän näytelmän?
3. Plus-que-parfait- muodostetaan analyyttisesti - joukon apuyksiköitä avoir tai être (muodossa imparfait) ja kantaverbiä (Participe passéssa) - ja sisältää viitteen menneen toiminnan etusijasta toiseen. Käytetään usein sivulauseet olosuhteissa sekä tuodakseen lisäsävyjä katumukseen tai kohteliaisuuteen lauseisiin. —
Si seulement j'é tais venu a temps! Kunpa olisin tullut ajoissa! (pahoillani)
Si vous m'aviez laiss e en paix, je ne ferais mal. (Jos olisit jättänyt minut rauhaan, en olisi toiminut huonosti).
4. Passeimmediat- muodostetaan analyyttisesti - verbiyksikön venir (presentaatiomuodossa), prepositiota de ja pääverbin infinitiivin yhdistelmällä - ja sitä käytetään osoittamaan äskettäin tai juuri tehtyjä toimia (juuri noin jne.) -
Ils viennent de toucher vers la fin. "Ne tulivat juuri päätökseen.
5. Passeanterieur- monimutkainen, analyyttinen aika, joka perustuu apuyksikön avoir tai être (muodossa passé simple) ja pääverbin (muodossa Participe passé) yhdistelmään; käytetään vain tiettyjen konjunktioiden jälkeen (quand - milloin, dès que - heti kun, lorsque - milloin jne.) osoittamaan yhden suoritetun toiminnon etusijaa toiseen tai osoittamaan menneiden toimintojen täydellisyyttä ja nopeutta (en un moment (minuutissa), bientôt (pian)). Se on kirjoitetun kirjallisen tekstin etuoikeus. —
Bientôt j'eus dé cidé de différer mon départ. - Pian päätin lykätä lähtöäni (lopputoimi)
Quand la keskustelu fut tombé sur cette kysymys, il s'intéressa. - - Kun keskustelu kosketti tätä asiaa, hän kiinnostui. (kampa, jossa Passé simple pääosassa)
6. Futur immé diat- analyyttinen muoto, joka on muodostettu verbin yksikkö aller (presentaatiomuodossa) ja pääverbin infinitiivin yhdistelmän perusteella; käytetään tallentamaan lähitulevaisuudessa (pian) odotettavissa olevia toimia. —
Nous allons quitter ses etudes. Aiomme (pian) jättää koulun.
7. Tulevaisuus muurahainené rieur- monimutkainen muoto, joka on muodostettu apuyksikön avoir tai être (muodossa futur simple) ja pääverbin (menneisyyden adverbin muodossa) yhdistelmän perusteella; käytetään ilmaisemaan yhden tulevan toiminnan etusija toiselle; heijastaa toimintojen valmistumista tiettyyn aikaan (vite - nopeasti, Dans sept heures - seitsemän tunnin kuluttua jne.); ilmaisuja toimien todennäköisyydestä. —
Apportez-moice Journal, des qu'il aura sorti du sceau. Tuo minulle tämä paperi heti, kun sen painos on loppunut. (etusija)
J'aurai fait un faux numéro. "Sain varmaan väärän numeron. (oletus)
Pakollinen mieliala(tahdonvälitys) puolestaan on ominaista mahdollisuus käyttää verbejä kahdessa pääaikamuodossaan:
1. (impé ratif) esittää- muodostuu synteettisesti (taivutettuna) ja sillä on vain kolme muotoa - toinen henkilö, sekä yksikössä että monikossa (sinä ja sinä) ja vain monikon ensimmäinen henkilö (me); käytetään, kun on tarpeen lähettää pyyntöjä, määräyksiä, toiveita ja muita tahdonilmauksia. —
Attendez-minun ici. - Odota minua täällä. (saattaa muotoon Indicatif Présent - (vous) attendez)
2. (impé ratif) kulkea- analyyttinen muoto, joka muodostuu yhdistämällä apuyksikkö avoir tai être (muodossa impératif présent) ja pääverbi (muodossa Participe passé), ja sillä on vain kolme muotoa (analogisesti () (impé ratif) esittää); käytetään erittäin harvoin ilmaisemaan toimia, jotka on suoritettava ennen toista toimintoa tai tietyn ajan kuluessa tulevaisuudessa. —
Aie décidé les problèmes, justqu'à ce que il phone. Ratkaise ongelmasi ennen kuin hän soittaa.
A yez pris des notes avant son lähteä. Nauhoita luento ennen kuin hän lähtee.
On huomattava, että pronominaaliset verbit ovat vailla tätä imperatiivisen tunnelman muotoa.
Ranskan verbeillä on kaksi aikamuotoa ja in ehdollinen mieliala(mahdollisten toimien siirto). —
1. (Ehdollinen)pré lähetetty- yksinkertainen, synteettinen muoto, joka on rakennettu lisäämällä taivutusjärjestelmä (päätteet imparfait - -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) perusverbin infinitiivivarsiin (kolmannen ryhmän verbeille ne ovat samat kuin Futur simple); sitä käytetään välitettäessä oletuksia, pyyntöjä (yhdessä käskyn kanssa), epäilyjä nykyisyydestä tai tulevaisuudesta jne. sekä ehdon alalauseissa -
Je voudrais encore un peu de sel. – Haluaisin lisää suolaa. (pyyntö)
Elle accé derait à notre proposition, peut-être. "Ehkä hän suostuisi (tai ehkä ei) ehdotuksemme. (epäillä)
Si tu te peaceeras, nous fixerions rendez-vous. - Jos rauhoittuu, sovimme silti tapaamisesta. (kunto)
2. (Conditionnel passé - monimutkainen analyyttinen aikamuoto, joka muodostuu yhdistämällä apuyksikkö avoir tai être (muodossa Conditionnel présent) ja pääverbi (muodossa Participe passé); käytetään esittämään hypoteettisia, mahdollisia, suunniteltuja toimia menneisyydessä sekä ehdon alalauseissa (jos ne liittyvät menneisyyteen). —
L'inondation aurait fait des dégâts. – Tulva aiheutti ilmeisesti vahinkoja. (oletus)
Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n'était allé en visite. En olisi lähtenyt eilen niin aikaisin, jos veljeni ei olisi tullut käymään. (toteamaton aikaisempi toiminta)
Ja lopulta sisään subjunktiivi(puhujan henkilökohtaisen asenteen välittäminen sanomaan) käytetään neljää väliaikaista päämuotoa, joista kahta pidetään yksinkertaisena:
1. (Subjonctif) pré lähetetty- yksinkertainen muoto, joka on muodostettu lisäämällä taivutusjärjestelmä (-e, -es, -e, -ent) perusverbin nykyajan monikon kolmannen persoonan varsiin (suhteessa ensimmäisen ja toisen persoonan muotoihin yksikkö ja kolmanteen persoonaan sekä yksikössä että monikossa) ja päätteet -ions, -iez perusverbin nykyajan ensimmäisen persoonan monikon varsiin (suhteessa monikon ensimmäisen ja toisen persoonan muotoihin), kun taas huomioidaan que:n pakollinen käyttö ennen subjektia. Sitä käytetään ilmaisemaan nykyhetkeen (harvemmin tulevaisuuteen) liittyvien toimien seuraavaa tai samanaikaisuutta. —
Mes parents sont contents que je vienne à la maison. Vanhempani ovat iloisia, että tulen kotiin.
2. Imparfait (du subjonctif)- synteettinen muodostus lisäämällä taivutusjärjestelmä (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.) perusverbien yksikön toisen persoonan varsiin passé simple -sanassa (+ vaihto -s / -t, yksikön kolmannessa persoonassa). Sitä käytetään lähinnä näyttämään menneisyydessä toteutettujen toimien peräkkäisyyttä tai samanaikaisuutta aikoja koordinoitaessa. Harvoin käytetty, vain kirjallisissa lähteissä. —
Mes parent étaient contents que je vinsse à la maison. Vanhempani olivat iloisia, että tulin kotiin.
Loput kaksi väliaikaista muotoa subjunktiivinen mieliala ovat monimutkaisia:
1. (Subjonctif) passé - analyyttinen muodostus käyttämällä apuyksikköä avoir tai être (muodossa Subjonctif présent) ja pääverbiä (passiipin muodossa); käytetään alalauseissa puhehetken ensisijaisuuden vahvistamiseen (ennen toimintoa, ilmaistaan päälauseen verbillä). —
Mes parents sont contents que je sois venu à la maison. Vanhempani ovat iloisia, että tulin kotiin.
2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- monimutkainen muoto, joka muodostuu yhdistämällä apuyksikkö avoir tai être (muodossa imparfait du subjon.) ja pääverbi (passiipin muodossa); käytetään ajoitusprosessissa ensisijaisuuden vahvistamiseen. Lähes koskaan käytetty todellisessa viestinnässä.
Mes parents étaient contents que je fusse venu à la maison. Vanhempani olivat iloisia, että tulin kotiin.
Siten saamme seuraavan haaroittuneen rakenteen, joka on ranskankielisten verbien aikamuodot:
Aika
| Lomakkeet
|
|
yksinkertainen |
monimutkainen |
|
Indicatif - express. mieliala |
||
todellinen
|
|
Nykyinen jatkumo (erittäin harvoin käytetty)
|
mennyt
| Plus-que-parfait Passé välittömästi Passé antérieur (ei käytetä puhekielessä) |
|
tulevaisuutta
| Futur dans le passe | Futur anterieur |
minätemperatif-komento. mieliala |
||
todellinen
|
|
—
|
mennyt
|
—
|
Passé (erittäin harvinainen)
|
tulevaisuutta
|
—
|
—
|
Conditionnel - ehdot. mieliala |
||
todellinen
|
|
—
|
mennyt
|
—
|
|
tulevaisuutta
|
—
|
— |
Subjonctif - maanpaossa. mieliala |
||
todellinen
|
|
—
|
mennyt
| Plus-que-parfait (melkein käyttämätön) |
|
tulevaisuutta
|
—
|
—
|
Persoonattomat verbimuodot |
||
todellinen
|
Infinitif läsnä
Osallistu läsnä
|
—
|
mennyt
|
Osallistumispassi
|
Infinitif pass
— |
tulevaisuutta
|
— |
— |
Taulukko sisältää myös mahdollisuuden erottaa aikamuodolla ja suhteessa useisiin persoonallisiin verbaalisiin muotoihin, kuten partisiittiin ja infinitiiviin, mutta tämä näkökohta ei ole läheskään yksiselitteinen ja vaatii erillisen kattavuuden.
Toivotamme kaikki ranskan kielen ystävät tervetulleiksi verkkosivuillemme! Tänään puhumme ranskan verbien menneisyydestä. Mikä on mennyt aikamuoto? Tämä on jännitys, joka osoittaa menneisyyden toimintaa.
Tosiasia on, että ranskassa on useita menneisyyden tyyppejä. Ja vaikka kaikkia niitä ei käytetä suullisessa puheessa ja joskus ranskalaiset itse tekevät virheitä tässä asiassa, kirjoittaminen On erittäin tärkeää käyttää aikamuotoja oikein.
Le Passé Composéa käytämme useimmiten
Todellakin, ystävät. Jos emme osaa koordinoida oikein lauseen aikamuotoja, millaista menneisyyttä käytetään, jotta lause saadaan kieliopillisesti oikein, Passé Composé tulee apuun. – mennyt yhdiste (yhdiste) aikamuoto . Ranskalaiset eivät itse ole aina samaa mieltä aikamuodoista, etenkään suullisessa puheessa. Ja ajan säästämiseksi laitoin verbit Passé Composéen, jos toiminta tapahtui aiemmin, ja jatkoin.
Le Passé Composé tarkoittaa suoritettua toimintaa ja muodostuu verbistä Avoir nykymuodossa + participe passé konjugoitu verbi. Jokaisella verbiryhmällä on oma päätteensä participe passé (entinen partisiippi): 1. ryhmä - é; 2. ryhmä - i; no, ja kolmas ryhmä - on oikeita verbejä, jokaisella on oma pääte. Yhdistetään siis verbit!
Verbikonjugaatio Passé säveltää| Aloittaja - aloitus Ja alkaa Il/elle aloita | Rougir - punastua Il/elle a rougi | Ouvrir - avata Il/elle a outvert |
Kaikki Passé Composén verbit konjugoivat Avoirin kanssa, mutta 12 verbiä (josta löytyy johdannaisia), jotka konjugoivat Etren kanssa:
- naître (s. s. né) - syntyä,
- aller (s. p. alle) - mennä,
- venir (s. p. venu) - tulossa,
- enter (p. p. entré) - syöttää,
- monter (s. p. monté) - nousta,
- rester (s. p. resté) - jäädä,
- descendre (s. p. descendu) - laskeutua,
- sortir(s. p. sorti) - poistu,
- partir (s. p. parti) - lähteä,
- saapuva (p. p. arrivé) - saapua,
- tomber (s. p. tombé) - pudota,
- mourir (s. p. mort) - kuolla.
Kaikki refleksiiviset verbit konjugoivat myös verbin Etre kanssa.
Verbien "olla" ja "olla" yhdistämiseksi Passé Composéssa sinun on tiedettävä niiden participe passé: Avoir - eu ja Etre - été.
Le Passé Simple - mitä tarvitset kirjeessä
Passé Simple on yksinkertainen menneisyys ja tarkoittaa suoritettua toimintaa. Mutta se ei ole niin yksinkertaista kuin sen nimi antaa ymmärtää. Täällä sinun on tiedettävä verbien muodot ja päätteet niiden konjugoimiseksi tietyssä aikamuodossa. Passé Simpleä ei käytetä koskaan puheessa, vaan aina kirjallisesti, kun kyse on menneistä toimista. Se muodostetaan näin: verbin varsi + kullekin ryhmälle tarvittavat päätteet. Tässä taulukossa päätteet on korostettu:
| 1. ryhmä Parler - puhua Tu parl kuten Il/elle parl a nous parl ames vous parl ates Ils/elles parl erentti | 2. ryhmä Finir - viimeistely Je fin On Tu fin On Il/elle fin se nous fin Omes vous fin îtes Ils/elles fin vuokraan | Jel On Tu l On Il/elle l se nous l Omes vous l îtes Ils/ells l vuokraan
Jep meille Tup meille Il/ellep ut nous p ûmes vous p Ytes Ils/ellsp kiireellinen |
Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/jalka
Nous eymes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent
L'Imparfait - jos toimintoa ei ole suoritettu loppuun
L'Imparfait on ehkä yksi helpoimmista ranskan verbimuodoista. Jokaiselle ryhmälle on aina vakaat päätteet, tärkeintä on tunnistaa verbin varsi oikein. L'Imparfait osoittaa epätäydellistä toimintaa menneisyydessä ja vastaa venäjän verbien epätäydellistä muotoa.
Je parl ais
, finissais, mettais
Tu parl ais
, finissais, mettais
Il/elle parl ait
, finissait, mettait
nous parl ioneja
, finnissit, mettions
vous parl iez
finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient
finissaient, mettaient
Avoir/Etre:
J'avais/etais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient
Le Passé Antérieur - Välitön menneisyys
Tätä hankalaa aikaa ei käytetä suullisessa puheessa, vaan vain kirjallisesti. Sinun on käytettävä sitä vain tiettyjen liittojen jälkeen:
- quand - milloin
- lorsque - milloin
- après que - jälkeen
- dès que - heti kun
- aussitôt que - heti kun
- sitôt que - heti kun
- à peine que - tuskin.
Passé Antérieurin verbit konjugoidaan verbin Avoir ja Etre kanssa (samat 12 verbiä, katso edellä) Passé Simplessa + konjugoidun verbin participe passé:
j' eus parle nous eymes parle
tu eus parle vous silmät parle
il/elle eut parle ils/elles eurentti parle
je fus alle nous perheitä alle
tu fus alle vous fûtes alle
il/elle jalat alle ils/elles furentti alle
Esimerkki: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. - Heti kun Jean luki tämän uutisen, hän kiinnostui siitä.
Le Passé Immédiat - olet juuri ryhtynyt toimiin
Nimestä käy selvästi ilmi, että tämä menneisyys osoittaa, että toiminta on juuri tapahtunut. Konjugoimme Passé Immédiatin verbit verbin Venir + de + verbin infinitiivin kanssa:
Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire
Le Passé Surcomposé ja Le Plus-que-Parfait
Näillä kahdella aikamuodolla on tärkeä rooli aikamuotojen koordinoinnissa lauseessa, mutta puhumme tästä seuraavilla oppitunteillamme. Passé Surcomposén skeema on: Avoir (Etre) Passé Composéssa + verbin participe passé.
J'ai eu parle
J'ai ete entre
Plus-que-Parfait-kaavio on: Avoir (Etre) I ;pqrfqit + verbin participe passé.
Javais parle
J'etais entre
Jos olet vielä uusi ranskan kielessä, sinun ei pitäisi vielä sukeltaa päätä myöten jokaisen aikamuodon käyttöön, syihin jne. Aluksi opi konjugoimaan verbejä, älä pelkää tehdä virheitä, virheiden kautta tieto tulee meille.
Kuten näette, ystävät, ranskassa on paljon menneitä aikamuotoja. Visuaalisesti, esimerkein, tarkastelemme kaikkea tätä aikojen koordinointia käsittelevässä artikkelissa. Toistaiseksi voit harjoitella verbien konjugointia, oppia päätteitä. Toivotamme menestystä!
Ei ole mikään salaisuus, että ranskan kielen kielioppi on melko monimutkainen, mikä voi aiheuttaa vaikeuksia oppimisprosessissa. Mutta mikään ei ole ylitsepääsemätöntä, kaikki voidaan selvittää. Tämä luokittelu helpottaa ranskalaisten verbien aikamuotojen ymmärtämistä ja muistamista.
Ranskassa on paljon enemmän aikoja kuin venäjäksi ja ne on jaettu yksinkertaisia aikamuotoja ja monimutkainen. Yksinkertaiset muodostetaan ilman apuverbejä, kun taas monimutkaiset muodostetaan heidän avullaan. Apuverbejä on vain neljä: être, avoir, venir ja aller. kaksi viimeistä apuverbejä käytetään muodostamaan lähimenneisyyden ja lähitulevaisuuden aikamuotoja (aikamuodot immédiat), kun taas muut aikamuodot muodostetaan käyttämällä être tai avoir tietyssä muodossa.
Ennen kuin harkitsee yksittäisiä aikamuotoja, on syytä muistaa, että ranskan verbit muuttuvat tunnelmien mukaan. Se on mieliala, joka osoittaa, kuinka verbin ilmaisema toiminta liittyy todellisuuteen. Ranskassa on neljä tunnelmaa.
Ensimmäisen, indikatiivisen mielialan verbit (Indicatif) tarkoittavat hyvin todellista toimintaa, joka tapahtui, tapahtuu tällä hetkellä tai todella tapahtuu tulevaisuudessa. Tämän tunnelman verbit muuttuvat aikamuodoilla.
Indikatiivisen mielialan nykyaikaa (Présent) käytetään kuvaamaan toimintaa, joka tapahtuu nykyhetkessä tai joka koskee ajatonta, eli kaikkiin aikoihin kuuluvaa toimintaa. Tulevaisuuden kannalta sitä voidaan käyttää, jos puhuja on täysin varma, että kuvattu tapahtuma tai toiminta tapahtuu. Se muodostetaan lisäämällä päätteet -e -es -e (ensimmäisen ryhmän yksikölle), -is -is -it (toisen ryhmän yksikölle) ja -s / x -s / x -t / d (kolmannen ryhmän yksikölle). Monikon verbien päätteet ovat samat kaikissa ryhmissä: -ons -ez / es -ent, vain toisen ryhmän verbeille, pääte -iss lisätään ennen loppua.
Esimerkkejä: je parle - minä puhun; nous finissons - viimeistelemme;
Ranskassa on seitsemän mennyttä aikaa, joista jokainen tuo tietyn sävyn koko lauseen merkitykseen.
Siten Passé immédiat ilmaisee menneisyyteen liittyvää toimintaa, joka on juuri päättynyt tai äskettäin. Esimerkiksi: Tu as vu la lettre? - Näitkö kirjeen?
Passé immédiat dans le passéa käytetään sopia aikamuodoista, kun päälauseen verbi on menneisyydessä tai kerronta menneessä aikamuodossa. Esimerkiksi: Quand je lui ai telefoné, il venait de lire la lettre. Kun soitin hänelle, hän oli juuri lukenut kirjeen.
Imparfait ilmaisee pitkään keskeneräistä toimintaa menneisyydessä, yleistä kuvausta menneisyydestä tai kuvausta menneisyydessä tapahtuvista rutiinitoimista. Myös annettu aika voidaan käyttää ilmaisemaan kohteliasta toivetta tai tarjoutumaan tekemään jotain tai si:n jälkeen kysyvässä ja huutolauseessa. Esimerkkejä: il neigeait - satoi lunta; il se leviit à six heures du matin - hän nousi yleensä kuudelta aamulla; si l'on prenait du café ou du thé? - Otetaanko kuppi kahvia tai teetä?
Passé composé vastaa kysymyksiin "mitä teit/teit?" ja ilmaisee menneitä tekoja, jotka ovat selkeästi ajallisesti rajoitettuja, ja Passé simple puolestaan käytetään ilmaisemaan menneisyyttä, jolla ei ole yhteyttä nykyhetkeen ja jota käytetään usein kirjallisessa puheessa. Esimerkiksi elle est venue hier - hän saapui (Passécomposé); Rodin naquit en 1840 - Rodin syntyi vuonna 1840 (Passé simple).
Plus-que-parfaitilla ilmaistaan suoritettujen toimien järjestystä, eli se tekee selväksi, mikä toiminto tapahtui ennen ja mikä sen jälkeen. Voi ilmaista spekulaatiota tai katumusta menneestä toiminnasta, kun sitä käytetään sanan si jälkeen. Esimerkiksi elle a dit qu'il était venu hier - hän sanoi saapuneensa eilen.
Viimeistä tarkasteltavaa aikamuotoa, Passé antérieur, käytetään yhdessä sanan passé simple kanssa ja tilapäisiä konjunktioita ilmaisemaan toimintosarja. Esimerkiksi Dès qu'elle eut lu cette télégramme, elles'y intéressa - Heti kun hän luki tämän sähkeen, hän kiinnostui.
Indikatiivisen mielialan tulevaisuuteen liittyy vain kuusi aikamuotoa, mukaan lukien meille jo tutut.
Futur immédiat käytetään ilmaisemaan toimintaa, jonka on tapahduttava aivan lähitulevaisuudessa, sekä välittämään käskyjä ja neuvoja. Esimerkiksi elle va terminer l "école l'année prochaine - Hän lopettaa koulun ensi vuonna.
Futur immédiat dans le passélla tehdyt lauseet ilmaisevat lähiajan toimintaa suhteessa menneeseen aikamuotoon, eli "olin tekemässä jotain", ja sitä käytetään lisäksi, jos kerrotaan menneisyydestä, aikamuodoista sopia. Esimerkiksi il allait sortir lorsque sa mère est venue - hän oli lähdössä, kun hänen äitinsä saapui.
Futur simple ilmaisee tulevaa toimintaa, kohteliasta käskyä tai pyyntöä, voi osoittaa ehdotetun toimenpiteen. Tällaiset lauseet käännetään venäjäksi käyttämällä sanoja "pitäisi luultavasti, luultavasti, mahdollisesti". Esimerkiksi on se rencontrera après-demain - nähdään ylihuomenna.
Futur dansle passé käyttö johtuu tarpeesta ilmaista toimintaa tulevaisuudessa suhteessa menneeseen toimintoon tai sitä käytetään aikamuotojen sopiakseen, jos päälauseen verbi ilmaistaan menneisyydessä. Esimerkiksi Ils auraient une maison blanche de pierres blanches, ils rêvaient de vivre à la campagne - heillä on valkoinen kivitalo, he haaveilivat asumisesta maaseudulla.
Futur antérieur ilmaisee toiminnon, joka suoritetaan tulevaisuudessa ennen jonkun muun tulevaa toimintaa, kun käytetään tiettyjä aikamuotoisia prepositioita, kuten: aussitôt que, dès que, sitôt que, quand, à peine…que, lorsque. Voi lähettää mahdollinen toimenpide joka viittaa menneisyyteen. Esimerkiksi je ne trouve pas mon crayon. Je l'aurai oublié chez moi - En löydä kynää, luultavasti unohdin sen kotiin.
Futur antérieur dans le passéa käytetään sovittamaan aikamuodot, ja se ilmaisee myös toiminnan, joka tapahtuu tulevaisuudessa ennen toista tulevaa toimintaa. Esimerkiksi Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse - hän sanoi soittavansa minulle heti, kun saa vastauksen.
Verbit ehdollinen mieliala(Conditionnel) eivät tarkoita todellista toimintaa, vaan vain mahdollista tietyissä olosuhteissa (venäjäksi tällaiset lauseet rakennetaan partikkelilla "by"). Tässä tunnelmassa erotetaan kaksi aikamuotoa: nykyisyys (present) ja menneisyys (passé). Verbit nykymuodossa tarkoittavat toimintaa, joka voidaan suorittaa, ja menneisyydessä käytetyt verbit tarkoittavat toimia, jotka olisi voitu suorittaa aiemmin, mutta joita ei jostain syystä ole toteutettu, eikä näin voi enää tapahtua. Esimerkkejä: Si tu me l'expliques, je resterai. - Jään, jos selität minulle (todellinen). J'aurais pu être père! - Voisin olla isä! (menneisyys).
Subjunktiivista mielialaa (Subjonctif) käytetään kuvaamaan toimintaa, joka esitetään subjektiivisesta näkökulmasta ja ilmaisee puhujan toiveita, epävarmuutta ja pelkoa. Aiemmin ranskassa käytettiin tässä tunnelmassa neljää eri aikamuotoa, mutta nyt aktiivisesti käytetään vain kahta - présent ja passé. Esimerkiksi qu'ils fassent ce qu'ils veulent - anna heidän tehdä mitä haluavat. Quelle danse - Anna hänen tanssia.
Ja viimeinen, neljäs kaltevuus - pakottava tai Impératif, tarkoittaa toimintaa, joka ilmaisee käskyn, pyynnön, neuvon, toimintamotivaation. Kuten kahdessa edellisessä tunnelmassa, käytetään kahta aikamuotoa - présent ja passé. Esimerkiksi osallistujat! - odota! Vas-y! - Mene sinne! levez vous! - nouse ylös!
Ladataan...