Lähellä mennyttä aikaa(Passato Prossimo) italiaksi ilmaisee lähimenneisyydessä suoritetun toiminnan suhteessa nykyiseen puhehetkeen. Tämä aika voi tarkoittaa sekä yksittäistä että toistuvasti toistuvaa toimintaa tavalla tai toisella, joka liittyy nykyhetkeen. Lähin mennyt aikamuoto italialainen aika on monimutkaista, ts. muodostettu yhdestä apuverbistä ( avere tai essere) nykyinen aika ja partisiipit konjugoitu verbi menneessä ajassa ( Participio Passato).
Mennyt partisiippi muodostetaan seuraavasti:
I-ryhmän verbien pääte poistetaan - ovat ja lisää lopetus ato : parlare – parlato,lavorare – lavorato
- ryhmän II verbeillä on loppu – ere korvattu lopulla - uto :
cadere–caduto, potere – potuto
Ryhmän III verbit muuttavat päätteen – vihainen päällä – ito :
finire-finito, sentire – sentito
Yllä kuvatun menneisyyden partisiipin muodostamisen lisäksi italialaisessa partisiippissa on erityinen muoto. Tässä ovat yleisimmät:
|
verbin infinitiivi (infinito) |
Mennyt partisiippi
(Participio Passato irregolare) |
| ennen(avata) | aperto |
| bere(juoda) | bevuto |
| chiedere(kysyä) | Chiesto |
| chiudere(kiinni) | chiuso |
| conoscere(tietää) | conosciuto |
| correre(juosta) | corso |
| Crescere(kasvaa) | Cresciuto |
| päättää(päättää) | deciso |
| kauheaa(puhua) | detto |
| essere, tuijottaa(olla) | Tila |
| hinta(tehdä) | fatto |
| leggere(lukea) | letto |
| metri(laita, paikka) | sotkua |
| morire(kuole) | morto |
| nascere(syntyä) | Nato |
| nascondere(piilottaa) | nascosto |
| loukkaaja(loukkaa, loukata) | ofesso |
| permetere(sallia) | permesso |
| piacere(Kuten) | markkinauto |
| prendere(ottaa) | preso |
| proporre(ehdottaa) | proposto |
| ratsastaja(nauraa) | nousta |
| rimanere(pysyä) | rimasto |
| vastaa(Vastaa) | risposto |
| scegliere(valita) | scelto |
| lavastaa(mennä alas) | sceso |
| scrivère(kirjoittaa) | scritto |
| costere(kuluttaa, kuluttaa) | erityistä |
| onnistua(tapahtua, onnistua) | successo |
| Venire(tule, tule) | venuto |
| vivere(elää) | vissuto |
On huomattava, että on verbejä, joilla on kaksi menneisyyden partisiipin muotoa: perdere(häviä, häviä) perso / perduto, vedere(katso) - visto / veduto(toista muotoa käytetään yhä vähemmän).
Apuverbi Essere
Muodostettaessa lähintä menneisyyttä italiaksi, apuverbi essere
- Intransitiivisilla verbeillä, jotka sisältävät:
Liikeverbit ( i verbi di movimento): Venire,tornare,andare,partire,entrare,uscire,lavastaa,kaderi ja muut;
Sono andato al cinema- Menin elokuviin
Dopo pochi giorni lei e tornata a Kiev- Muutamaa päivää myöhemmin hän palasi Kiovaan
Huomautus: jotkut liikeverbit ovat poikkeuksia ( viaggiare, caminare, nuotare, ballare, passeggiare, opas jne.)
Sijaintiverbit ( i verbi di stato): essere, tuijottaa, rimanere:
Domenica ja rimasta a casa Hän jäi kotiin sunnuntaina
Tilanmuutosverbit ( i verbi di cambiamento): nascere, morire: Nato vuonna 1989Kiova– hän syntyi vuonna 1989 Kiovassa
- Persoonattomilla verbeillä (kiinnostaa, piovere jne.):
La Sicilia vi e marketuta? - Piditkö Sisiliasta?
Huomautus: V puhekielellä sääilmiöitä ilmaisevat verbit voidaan konjugoida verbin kanssa avere
- Refleksiivisillä verbeillä (i verbi riflessivi): salutarsi, conoscersi, lavarsi, vestirsi: ti sei lavato le mani-pesitkö kätesi?
- Modaaliverbeillä osana nimellispredikaattia (jos semanttinen verbi ei ole transitiivinen):
Non sono potuto venire- En voinut tulla
Tapauksissa, joissa italiaksi muodostuu lähimenneisyys modaaliverbeillä vain ne konjugoidaan, ja semanttinen verbi pysyy infinitiivissä.
- Joidenkin muiden verbien kanssa (bastare, palvelua, Durare, costare jne.): il elokuva ja kesto lähes kolme malmi- elokuva kesti melkein 3 tuntia
Kun käytetään apuverbiä essere, konjugoidun verbin partisiippi on sukupuolen ja lukumäärän suhteen samaa mieltä subjektin kanssa:
Io sono partito di buonora- Lähdin aikaisin aamulla
Noi siamo saapuu Kiovan tempoon– saavuimme Kiovaan ajoissa
Jos konjugoidun verbin partisiippi viittaa useisiin eri sukupuolta oleviin substantiiviin, se laitetaan maskuliiniseen muotoon monikko: Maria ja Giovanni sono usciti Maria ja Giovanni lähtivät
Apuverbi Avere
Apuverbinä lähimmän menneisyyden muodostamisessa italiaksi verbi avere käytetään seuraavissa tapauksissa:
- Kaikilla transitiivisilla verbeillä (i verbi transetivi), eli verbeillä, joilla on suora objekti (kun verbin toiminta ulottuu johonkin objektiin): io ho scritto una lettera- Kirjoitin kirjeen. Venäjän kielessä transitiiviset verbit vastaavat akusatiivista tapausta, jossa on kysymyksiä kuka? Mitä?(kirjoitti Mitä? kirje).
- Joillakin intransitiivisilla verbeillä ilmaisee fyysistä tai henkistä tilaa tai tunnetta: Ho dormito bene- Minä nukuin hyvin
- Joillain liikeverbeillä , joilla ei ole suuntaa tai lopullista määränpäätä: caminare, nuotare, ballare, passeggiare, viaggiare, opas: abbiamo camminato per malmi- vaelsimme tuntikausia
On huomattava, että huolimatta käyttösääntöjen pienemmästä määrästä, useimmissa tapauksissa apuverbiä käytetään muodostamaan italiaksi lähin menneisyys. avere.
Avere tai Essere
On verbejä, joita voidaan käyttää apuverbinä muodostamaan italiassa lähimenneisyyttä. avere, ja essere.
1. Ensinnäkin tämä koskee verbejä, jotka voivat olla sekä transitiivisia että intransitiivisia käyttötapauksista riippuen:
Loro sono corso a casa- he juoksevat kotiin
Lui ha corso tutti i negoziKiova- hän juoksi ympäri Kiovan kaikkia kauppoja (tässä tapauksessa verbi corso tulee siirtymävaiheessa, koska se koskee kauppoja)
2. Seuraava tapaus palveluverbin käytöstä avere tai essere Tilanteesta riippuen nämä ovat sääilmiöitä. Jos puhumme yksinkertaisesti jonkinlaisen sääilmiön tosiasiasta tai sen kestosta, niin käytämme avere:
ieri ha piovutu- eilen satoi (vain se, että satoi)
ha piovuto tutto il giorno- satoi koko päivän (sääilmiön kesto ilmoitetaan)
e piovuto a dirotto e tutte le strade sono bagnate- rankkasade on ohi ja kaikki tiet ovat kastuneet (ilmaisee sateen tulosta)
Tähän mennessä lähellä mennyttä aikaa italiaksi on tullut yleisin aikamuoto kaikkien menneiden aikamuotojen joukossa, ja sitä käytetään puhekielessä, virallisessa ja kirjallisessa italialaisessa puheessa. Tämän perusteella on tarpeen valita oikea palveluverbi sen muodostamiseen verbin tyypistä ja käyttötilanteesta riippuen.
Tässä artikkelissa aloitamme opiskelun verbit italiaksi, nimittäin niiden luokittelu. Jotta verbiluokitusjärjestelmä olisi ymmärrettävämpi, jaamme sen useisiin pääosiin.
minä Italian verbien semanttinen jako.
1. Merkittäviä verbejä italiaksi - Nämä ovat verbejä, joita käytetään yhdessä niiden leksikaalisista merkityksistä. Suurin osa italian verbeistä kuuluu tähän ryhmään: parlare- puhua, leggere- lukea, nuotare- uinti jne.
2. Apuverbit italiaksi ovat verbejä, jotka luovat kieliopillisia rakenteita. Tämä ryhmä sisältää pääasiassa verbejä essere- olla ja avere- omistaa. Näitä verbejä käytetään useimmiten muodostamaan erilaisia verbirakenteita, esimerkiksi monimutkaisia aikamuotoja: Noi siamo saapuu Kiovaan– Saavuimme ajoissa Kiovaan. Tämä on esimerkki apuverbin käytöstä essere muodostaa lähimenneisyys ( Passato Prossimo) italiaksi. Näiden apuverbien konjugaatio eroaa tavallisten verbien konjugaatiosta, joten ne on opittava ulkoa.
3. Modaaliset verbit italiaksi - nämä ovat verbejä, joita voidaan käyttää niiden tavanomaisessa merkityksessä ( joo niin- Tiedän tämän), mutta niitä käytetään useammin verbirakenteiden muodostamiseen semanttisen verbin infinitiivillä:
devi insegnare l "italiano– Sinun täytyy opettaa (joku) italiaa
Italian kielen tärkeimmät modaaliverbit ovat:
volere- haluta
luottamus- erääntyy
potere- pystyä /
sapere- tiedä
io voglio commonare questi corsi di lingua italiana Kiovassa- Haluan osallistua näille italian kursseille Kiovassa
Näiden verbien käytössä on tiettyjä erityispiirteitä. Esimerkiksi, jos sinun on ilmaistava tarve tehdä jotain, niin rakennetta käytetään bisogna+ pääverbin infinitiivi: bisogna lavorare- täytyy tehdä töitä
Mutta jos sinun on osoitettava tämä tarve tarkasti, käytä sitä modaalinen verbi luottamus(vaaditussa muodossa) + semanttisen verbin infinitiivi: per sapere qualcosa devi studiare- Jotta voisit tietää mitään, sinun on opiskella
II. Italian verbien erottelu syntaktisten ominaisuuksien mukaan
Tämä termi tulisi ymmärtää verbipredikaatin suhteeksi muihin syntaktiset yksiköt- aihe ja täydennys. Tämän perusteella italialaiset verbit jaetaan seuraaviin ryhmiin:
1. Henkilökohtaiset verbit italiaksi - viittaa aina henkilön (toiminnon suorittajan) läsnäoloon. Tässä verbiluokassa on 3 henkilöä yksikössä ja 3 monikkomuodossa. Useimmat italian verbit ovat henkilökohtaisia.
2. Persoonattomat verbit italiaksi - nämä ovat verbejä, jotka ilmaisevat prosesseja tai tiloja, jotka tapahtuvat itsestään, ilman esiintyjää. Tämän tyyppiset verbit sisältävät pääasiassa verbejä, jotka kuvaavat luonnonilmiöitä: albeggiare- aamunkoitto nevicare- mennä (lunta) Piovere- mennä (sateesta) jne.
3. Refleksiiviset verbit italiaksi ovat verbejä, joita käytetään aina refleksiivisten pronominien kanssa. Esimerkkejä tällaisista verbeistä: svegliarsi- herätä, lavarsi- pesu jne.
Refleksiivisten verbien tuntemus on tärkeää rakennettaessa monimutkaisia kieliopillisia rakenteita. Esimerkiksi yleinen verbi lavare(pesu, pesu) muodostumisen aikana Passato Prossimo vaatii apuverbin avere: ho lavato questa macchina- Pesin tämän auton
Mutta sama verbi refleksiivinen pronomini si tulee palautettavaksi, vaikka sitä käytettäisiin samassa Passato Prossimo apuverbi vaaditaan essere: ti sei lavato?- oletko pesty?
4. Transitiiviset verbit italiaksi (i verbi transetivi- nämä ovat verbejä, joiden toiminta on suunnattu johonkin esineeseen (joka lauseessa on suora kohde). Esimerkkejä rakenteista, joissa on transitiivisia verbejä: leggere un libro- Lue kirja, scrivere una lettera- kirjoittaa kirjettä. Transitiiviset verbit muodostavat passiivisen äänen (josta keskustellaan seuraavissa artikkeleissa).
5. Intransitiiviset verbit italiaksi verbejä, jotka eivät viittaa mihinkään esineeseen. Useimmat liikeverbit kuuluvat tähän verbiryhmään: tornare- tule takaisin, andare- mennä, mennä partire- mennä, entrare- tulla sisään, uscire- mene ulos ja muut. Intransitiiviset verbit eivät muodosta passiivista ääntä.
III. Italian verbien erottelu konjugaatioominaisuuksien mukaan
Italian kielessä, konjugaation ominaisuuksista riippuen, kaikki verbit jaetaan kolmeen ryhmään:
1. Säännölliset taivutusverbit , tai italiaksi "säännölliset" verbit ovat verbejä, jotka eivät muuta sanan juuria ja noudattavat taivutussääntöjä. Tämä ryhmä sisältää useimmat italialaiset verbit, jotka puolestaan jaetaan kolmeen ryhmään: I ryhmä- lopulla ovat infinitiivissä II ryhmä- lopulla – no Ja III ryhmä lopun kanssa – suuttuu .
2. Taivutetut verbit - melko suuri joukko italialaisia verbejä, joissa tiettyihin aikamuotoihin ja henkilöihin konjugoituna joko sanan juuri tai sen pääte muuttuvat (joskus sekä juuri että pääte muuttuvat samanaikaisesti). Esimerkkinä voidaan mainita ryhmän III verbit, joissa nykymuodossa 1., 2., 3. henkilö yksikkö ja monikon 3. persoonassa pääte esiintyy - isc :
io capisc tai noi capiamo
tu capisc i voi capite
lui, lei capisc ja loro capisc ono
Tämän ryhmän yleisimmät verbit ovat: finire, capire, pulire, proibire, preferire, spedire jne.
3. Italian kielen yksittäisen taivutusverbit - ryhmä verbejä, joilla jokaisella on omat taivutusominaisuudet. Seuraavat italialaiset pääverbit kuuluvat tähän ryhmään: andare, avere, bere, uskaltaa, dire, dovere, essere, hinta, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, tuijottaa, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere. Koska näillä verbeillä ei ole yhtään yleiset säännöt, sinun tarvitsee vain muistaa niiden konjugaatio.
IV. erityisiä muotoja verbi italiaksi
Tämä ryhmä sisältää verbin - partisiipin ja gerundin - ei-persoonalliset muodot, jotka löytyvät yksityiskohtaisesti seuraavissa artikkeleissamme.
Seuraavissa artikkeleissa jatkamme italian opiskelua ja tarkastelemme lähemmin italian verbeihin liittyviä aiheita.
Italiassa on useita menneitä aikamuotoja. Tänään analysoimme yleisimpiä - Passato Prossimo. Tätä aikamuotoa käytetään merkitsemään menneisyydessä suoritettua toimintaa. Esimerkiksi "Tein", "sanoin".
Koulutus Passato Prossimo
Verbimuodon muodostaminen passato prossimo, tarvitsemme kaksi asiaa:
- Verbi avere tai essere
- Verbi muodossa Partecipio passato (entinen partisiippi)
Eli lomakkeemme koostuu kahdesta sanasta. Älä huoli, se ei ole niin vaikeaa kuin käytännössä näyttää!
Tässä on rakennuskaavio: verbin "avere" tai "essere" nykyinen aikamuoto + mennyt partisiippi (päätteet muuttuvat seuraavan kaavan mukaan: are→ato; ere→uto; ire→ito)
Passato Prossimoa juomassa
Verbille Parlare ensimmäisen persoonan muoto passato prossimo näyttää tältä − "ho parlato". Se koostuu verbin avere (ho) ensimmäisen persoonan nykymuodosta - niin sanotusta apuverbistä - ja verbin parlare (parlato) partecipio passato -muodosta.
Verbimuoto parlato löytyy helposti suosikkikonjugaatiosivustoltani, mutta yleensä ne on helppo muistaa, luultavasti jo arvasitkin, että muoto muodostuu infinitiiviparlaresta korvaamalla pääte kaavion are→ato mukaan; ere→uto; ire→ito. Tämä malli ei kuitenkaan toimi kaikille verbeille, monilla verbeillä on epäsäännöllisiä muotoja, kuten: fare - fatto, dire - detto, avere - avuto, essere - stato jne.
Mitä tulee konstruktiomme "ho parlato" apuverbiin. Verbin ensimmäinen osa voi olla avere tai essere riippuen siitä, kumpaa verbiä konjugoidaan. Useimmille verbeille käytä avere
:
io ho parlato
tu hai parlato
lui/lei ha parlato
noi abbiamo parlato
voi avete parlato
loro hanno parlato
Minkä verbien kanssa esserea käytetään?
- liikkeeseen liittyvät intransitiiviset verbit: andare (meneä), venire (saapua), uscire (lähtiä / lähteä), arrivare (saapua / saapua), entrare (tuloa) jne. sekä verbi stare ( olla, tuntea).
Sono data all'università - Kävin yliopistossa
Louis e partito per Roma - Hän meni Roomaan
Kyyhkynen sei stato? - Sono stato a Mosca - Missä olet ollut? Olin Moskovassa.
- pronominaaliset (refleksiiviset) verbit:
io mi sono svegliata tardi - Heräsin myöhään.
Tu ti sei svegliato presto - Heräsit aikaisin.
Tule ja chiamato quel ragazzo? - Mikä sen tyypin nimi oli?
- Psykologisiin tai fyysisiin prosesseihin viittaavat verbit: nascere (syntyä), arrossire (punastua), impazzire (hullua), dimagrire (laihtua), invecchiare (vanhentua) jne.
Lei ja nata nel 1987 - Hän syntyi vuonna 1987.
- Kaikki yhdistävät verbit (joka toimii yhteytenä subjektin ja predikaatin välillä): essere (olla), sembrare (näyttää), aparire (näyttää), diventare (tulla) jne.
sono diventata grande - Minusta tuli iso.
- verbi "piacere" ja muut verbit, joita käytetään samankaltaisessa kielioppirakenteessa (joita kutsutaan joskus "objektiivisiksi verbeiksi"): mancare (miss), costare (kustannus) jne.
Il viaggio mi e markkinauto– Pidin matkasta.
Mi sei mancato- Kaipasin sinua.
Kotitehtävät
Yritetään hyödyntää kaikkea, mitä olemme tähän mennessä oppineet
Käännä venäjäksi:
- Io sono andata a Roma
- Lei è partita ieri alle 5 di pomerggio
- Onko che ora sei arrivata a casa?
- Quando e venuto?
- Cosa hai fatto ieri dalle 13 alle 17?
- Onko teillä jo äiti?
Käännä italiaksi:
- Missä olet ollut?
- Mitä Masha sanoi?
- Eilen menin kouluun
- Milloin Mozart syntyi?
- Milloin heräsit?
- Piditkö aamiaisesta?
Tämä aikamuoto ilmaisee lähimmän menneen suoritetun toiminnon. Passato prossimo on yhdistelmämuoto, se muodostetaan apuverbin avere tai essere avulla preesenssissä ja taivutusverbin menneisyydessä.
Participio passato muodostetaan: I-konjugaation verbeille pudottamalla -are-pääte ja lisäämällä -ato-pääte varteen, konjugaation verbeille II ja III pudottamalla päätteet -ere ja -ire ja lisäämällä päätteet -uto ja -ito varteen vastaavasti:
|
Infinito |
Participio passato |
|
|
I konjugaatio |
||
|
II konjugaatio |
||
|
III konjugaatio |
||
Joidenkin epätyypillisten verbien menneisyyden partisiippi:
hinta - fatto
kuolla-detto
venire - venuto
leggere - letto
scrivere - scritto
prendere - preso
vedere - visto
perdere - perso
essere-stato
Kuten edellä mainittiin, yksi participio passato ei riitä muodostamaan menneisyyttä. Vaikka meillä on jo sakramentti, katsotaan kuinka sitä voidaan käyttää erikseen:
La borsa persa - kadonnut laukku
La lettera scritta - kirjoitettu kirje
Le parole dette - puhutut sanat
I compiti finiti - suoritettuja tehtäviä
Eli se ei ole muuta kuin venäjän partisiipin analogi. Ja nyt otetaan tämä juuri partisiippi ja lisätään siihen apuverbi (kumpaa - avere tai essere - käsitellään hieman myöhemmin), samalla kun tarkastelemme esimerkkejä:
Muttafattoilmiolavoro.
- Tein työni;
Päällälettoquestokirjasto.
- Hän luki tämän kirjan;
AbbiamovisitatoFirenze.
- Vierailimme Firenzessä.
Arturo
ha mangiato troppo. - Arthur söi liikaa.
Kuten näette, apuverbin muoto osoittaa toiminnon suorittaneen, henkilökohtaisen pronominin käyttö, kuten muissakin aikamuodoissa, on täysin hyödytöntä. Useimmat verbit muodostavat passato prossimon apuverbin avere kanssa. Apuverbiä essere käytetään seuraavissa tilanteissa:
1) Muodostettaessa itse verbin essere passato prossimo.
Due giorni fa sono stato a Roma - kaksi päivää sitten olin Roomassa. 2) Muodostettaessa passato prossimo useimmista liikeverbeistä (entrare, uscire, arrivare, partire, andare, venire, tornare jne.)
Ieri Arturo è andato a mangiare - Arthur meni syömään eilen.
Bruno ja andato dalla nonna. - Bruno meni isoäitinsä luo
Loro sono partiti per Firenze. - He menivät Firenzeen 3) tila- ja tilanmuutosverbien passato prossimo (stae, morire, nascere, diventare, dimagrire, ingrassare).
Filippo e` nato nel 1978. - Filippo syntyi 1978. Dopo due anni e' diventata un'attrice famosa. - Kaksi vuotta myöhemmin hänestä tuli kuuluisa näyttelijä. Maria e` ingrassata molto. Mariasta on tullut hyvin lihava. Ieri e` morto il suo cane. Hänen koiransa kuoli eilen. 4) Kaikki refleksiiviset verbit muodostavat passato prossimon apuverbin essere kanssa:
Mi sono alzata alle 7 - Heräsin klo 7
Marco si e` vestito velocemente - Marco pukeutui nopeasti.
Huomaa annetuista esimerkeistä, että essere-konjugoitujen verbien menneisyyden partisiippi on yhtäpitävä subjektin kanssa sukupuolen ja lukumäärän suhteen:
Lina è andatA lavorare.
Il padre è arrivatO da Napoli.
I miei genitori sono partitI ieri sera.
Claudia ja Lucia non sono ancora tornatE.
Italian kielen verbeille on ominaista sellaisen tärkeän kieliopillisen kategorian välttämätön läsnäolo kuin jännitys, joka heijastaa toimintojen (tai tilojen) suhdetta niiden todelliseen suoritusaikaan, molemmissa koskien suoraa tiedottamista keskustelukumppaneille niiden todellisesta toteutuksesta (hetkellä). puhe on absoluuttista aikaa) ja suhteessa toiseen toimintaan tai toiseen ajanjaksoon (suhteellinen aika).
Samanlaisia oppitunteja verbeistä:
Samalla kielessä rakentuu hyvin monimutkainen, haaroittunut ja toisiinsa liittyvä rakenne erilaisista väliaikaisista muodoista. Eli vastaavat verbaaliset ajalliset sanamuodot (nykyinen - toiminta tapahtuu nykyisellä aikavälillä, menneisyydessä - toiminta tapahtui menneessä aikavälissä - ja tulevaisuus - toiminta toteutuu vain tulevalla aikavälillä - aika) ovat suuntaa-antavia (Indicativo (leggere (stentato) - luetaan vaikeasti - yksi f-ma nykyisyydestä (Presente - noi leggiamo (stentato)), viisi - menneisyydestä (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) ja Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) ja kaksi tulevaisuutta (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato) , Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato )), pakottava (Imperativo - leggere (stentato) - lukea vaikeesti - yksi f-ma nykyisyydestä (Presente - leggiamo (stentato)), ehdollinen (Condizionale - leggere (stentato) - lue vaikeesti - yksi f-ma nykyisyydestä (Presente - noi leggeremmo (stentato)) ja yksi - menneisyys (Passato - noi avremmo letto (stentato)) ja subjunktiivi (Congiuntivo - yksi nykyisyyden funktio (Presente - che noi leggiamo) (stentato)), ja kolme menneisyyden funktiota (Imperfetto - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) ja Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) tunnelmia.
Lisäksi nämä sanamuodot voivat vaihdella niiden muodostustavasta riippuen ja hajoavat yksinkertaisiksi (yhden perusverbin avulla lisäämällä osoittavat käänteet sen infinitiivirunkoon - bere (sopra un dolore) - hukkua (voi viinissä ) - tu bev + i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) jne.) ja yhdiste (perustuu kahteen toisiinsa liittyvään sanayksikköön - apu (avere, essere) ja perus - bere (sopra un dolore) - hukkua (voi viinissä) - io + ho (avere) + (menneisyysadverbi main) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (avere) + (menneisyysadverbi) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) jne.) -elementit.
Yleisesti ottaen voimme tarkastella noin viittätoista väliaikaista perusmuotoa neljän italialaisen tunnelman sisällä, joille on ominaista puhesovelluksen erityispiirteet ja muotojen rakenteellinen rakenne. Taulukkomenetelmä, jota käytämme alla, on selkein yllä olevien ominaisuuksien paljastamisen kannalta.
Italian verbien aikamuodot - puheen käytön piirteet
| Kaltevuus - aika | Käytä koteloita | Esimerkkejä käytöstä puheessa |
| modo ilmaisu | ||
| Esitä | Tavallista toimintaa, nykyhetken rajoittama | Il bambino ei(negatiivinen) parla ancora. (Lapsi ei puhu vielä) - rajoitettu tähän hetkeen "vielä" |
| Tavallista, toimintaa, ei rajoita (jatkuu) nykyhetkellä | Nikos parla puhelimella. (Nikos puhuu puhelimessa) - painotetaan real-ii dei-iya prosessia (in Tämä hetki joko yleisesti) | |
| Tavanomaista, toista. dey-i | Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Me menemme töihin raitiovaunulla joka maanantai) | |
| Tulevan ajan merkityksessä (suunnittelu) | io parto davvero. (Olen todella lähdössä = aion lähteä). | |
| yhteinen totuus | Il suo vero nome è Andrea. (Hänen oikea nimensä on Andrea). | |
| Imperfetto | Tavallinen keskeneräinen toiminta prosessissa menneisyydessä | Il cielo aikakausi Coperto. (Taivas oli pilvinen) |
| Säännöllinen, toistuva, keskeneräinen mennyt toiminta | Spesso soffrivamo la yksinäisyys. (Kärsimme usein yksinäisyydestä). | |
| Ihmisen tilan saattue, luonto jne. | Aveva I'orecchio hyvä. (Hänellä oli hieno (musikaalinen) korva. | |
| Taustaa lopullisen tyyppisille toimille | aikakausi molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati. (Hän oli hyvin innoissaan siitä, mitä tapahtui, kun hän huusi alaisilleen). | |
| Passato Prossimo | Vain laki-Xia dey-ie menneisyydessä; har-but for rag. puheissa ja julkisuudessa | Abbiamo passeggiato bene, anche se siamo stanchi. (Meillä oli hyvä kävely, vaikka olimme väsyneitä). Non ha capito nulla, e sembrava tanto intelligente. (Hän ei ymmärtänyt mitään, mutta vaikutti niin älykkäältä) |
| Passato kauko-ohjain | Kauan menneen tyyppinen valmis toiminta, joka ei liity puhehetkeen | George Sand nacque nel 1804. (Georges Sand syntyi 1804). |
| Nezak-th, jota jatkaa entisen dey-vie-hahmo, mutta aikarajoituksella | Vissero al limite del villaggio fino al 1994. - He asuivat (asuivat) kylän laitamilla vuoteen 1994 asti. | |
| Trapassato prossimo | ad-x-ehdotusten puitteissa; lopeta dei-ia edeltävä dei-yams pääpre-ii:ssä | Ha detto che aveva riconosciuto un'automobile rubata. (Hän sanoi tunnistaneensa varastetun auton). |
| Tuntemattomassa ehdotuksessa. ensisijaisuuden vahvistamiseksi | Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticato le chiavi macchinassa. (Lyijinen taivas ei lupannut hyvää. Mutta unohdin avaimet autoon (= ennen) | |
| Trapassato kauko-ohjain | Laki menneisyydessä. toiminta; käytä aikojen kynnyksellä otteen toimintoa edeltävästä hetkestä (passato remoto); soy-mi quandon, dopo che:n jne. kanssa; harvoin kirjallisesti. puheita | Appena ebbi saapuu, venni a trovarvi . (Heti kun saavuin, menin luoksesi). |
| Futuro simppeli | Dei-vie tulevaisuus suhteessa moth puheeseen | l'esperienza mi dice che finira Uros. (Kokemus kertoo minulle, että hän päättyy huonosti) |
| Oletettu toiminta suhteessa nykyhetkeen. | Al tempo presente sarano gia per via. (He ovat ilmeisesti matkalla tällä hetkellä.) | |
| Tilausten, pyyntöjen korjaaminen | Lo farai tu riconoscerai!(Sinä itse myönnät sen!) | |
| Futuro anterio | Tulevaisuus dey-ie, edellinen-hänen dr-mu tulevaisuus. dei-yu; tulevina aikoina, jos tarina. pääespanjan kielellä Futuro semplice | Appresso che lo avrò veduto, ti diro tutto. (Kun näen hänet, kerron sinulle kaiken). |
| Dey predpol th tyyppi menneisyydessä | …Da qui non ci si sente. Gli ospiti saranno andati preston kautta . (Se ei kuulu täältä. Luultavasti vieraat lähtivät aikaisin). | |
| modo congiuntivo | ||
| Esitä | Ilmaise t adv. Prefer, Mahdollisuus, Halu, välinpitämättömyys jne. Suhteessa toimintaan pääosassa, jos tarina on pääosassa presente tai futuro ja kiinteä samaan aikaan tai viimeiseen toimintaan; ei korjaa ehtoa, vaan seurausta | Suppongo che lei padre Venga domani. (Luulen, että hänen isänsä tulee huomenna.) |
| Imperfetto | Express t in adv. Prefer, Possibility, Desire, Nonsense jne. Suhteessa toimintaan pääosassa, jos tarina on pääosassa menneisyydessä vr-nah ja kiinteä samaan aikaan -t tai follow-t dey-th; ei korjaa ehtoa, vaan seurausta | Spera che lei padre Venisse. (toivoin hänen isänsä tulevan) |
| Passato | Express t in adv. Prefer, Mahdollisuus, Halu, Uhmaus jne. Suhteessa dei in the main, jos tarina on pääosassa presente tai futuro ja toiminnan etusija on kiinteä; ei korjaa ehtoa, vaan seurausta | Suppongo che lei padre sia giavenuto. (Luulen, että hänen isänsä on jo saapunut). |
| Trapassato | Express t in adv. Prefer, Mahdollisuus, Halu, Näkymättömyys jne. Suhteessa dei-yamiin pääosassa, jos tarina on pääosassa menneisyydessä vr-nah ja lähtökohta on kiinteä dey; ei korjaa ehtoa, vaan seurausta | Spera che lei padre fosseja gia venuto. (toivoin, että hänen isänsä oli jo saapunut) |
| modo conditionale | ||
| Esitä | Tietojen välittäminen kolmansilta osapuolilta (oletettavasti, ilmeisesti...) | Il Primo Ministro saapuva rebbe fra mezzora. (Pääministeri saapuu ilmeisesti puolen tunnin kuluttua) |
| Haluttu toimenpide nezavissa. ehdotus, pyyntö | Vorrei tanto leggere nel future! (Kunpa osaisin ennakoida tulevaisuutta!) | |
| Passato | Tietojen välittäminen kolmansilta osapuolilta (oletettavasti, ilmeisesti ...) menneisyydessä. | Toinen kuuluisa stampala-solistista rock-yhtye famosa Sarebbe gia tornata. (Lehdistötietojen mukaan kuuluisan rock-yhtyeen laulaja on ilmeisesti jo palannut. |
| Toivottu epärealistinen th viime dey-vie in nezav. ehdotus, | Allora avrei dovuto dire tutta la verita! (Minun olisi pitänyt kertoa koko totuus silloin!), mutta en sanonut. | |
| modo pakollinen | ||
| Esitä | Tilaukset, kutsut, pyynnöt ja muut testamentit | Assikaatti la fune a un albero! (kiinnitä köysi puuhun) |
Ladataan...