Seitsemänpäiväinen viikko johtuu muinaisesta Babylonista, sitten uusi jaksollisuus levisi roomalaisten, juutalaisten ja kreikkalaisten keskuudessa ja saavutti myöhemmin Länsi-Euroopan.
Viikonpäivät eurooppalaisilla kielillä liittyvät planeettojen nimiin, jotka on nimetty roomalaisten jumalien mukaan. Tässä suhteessa eurooppalaisten kielten viikonpäivillä on yhteinen etymologia. Saksan viikonpäivien alkuperällä on kuitenkin tiettyjä eroja. Germaaniset heimot ylistivät ensisijaisesti germaanis-skandinaavisia jumalia, jotka vastaavat rooliltaan roomalaisia jumalia, tämä tosiasia ilmeni viikonpäivien nimissä.
Montag - "kuun päivä" viittaa kuun jumalattareen.
Dienstag - tämä päivä liittyy saksalais-skandinaavisen taivaan jumalan Ziu (Tiu, Tyr, Tyr) nimeen, on analogi sodan jumalasta Marsista. Germaanisessa mytologiassa Ziua pidettiin sotilaallisen kyvykkyyden jumalana.
Mittwoch (Wodanstag) - viikonpäivä on nimetty saksalais-skandinaavisen jumalan Wodanin mukaan (Wodan, Woden, Wotan. Woden on jumala, joka tuli tunnetuksi riimuaakkosten keksimisestä, tähän liittyen voidaan vetää rinnaste jumala Mercury.
Donnerstag - tämä viikonpäivä on nimensä velkaa pohjoismaiselle ukkonen (sään) jumalalle Donarille (Donnar), joka on samaistettu Jupiteriin.
Freitag - viikonpäivä on saanut nimensä saksalais-skandinaavialaisesta rakkauden ja hedelmällisyyden jumalattaresta Frijasta (Freya, Frigga), joka vastaa roomalaista jumalatarta Venusta.
Samstag - tämä päivä ei liity suoraan planeetan ja jumaluuden nimeen, vaan tulee heprean sanasta Sabbat (Shabbat). Mutta Sabbatai-konsepti perustuu Stern Saturnuksen (Saturnuksen tähden) yhdistelmään.
Saksan työviikko alkaa Venäjän tapaan maanantaina.
der Montag (Mo.) - Maanantai
der Dienstag (di.) - tiistai
der Mittwoch (Mi.) - Keskiviikko
der Donnerstag (Do.) - torstai
der Freitag (Fr.) - perjantai
der Sonnabend, Samstag (Sa.) - lauantai
der Sonnabend (So.) - sunnuntai
Käytä prepositiota osoittaaksesi tapahtumat, jotka tapahtuvat tiettynä viikonpäivänä olen (an + dem):
am Dienstag, am Mittwoch … usw.- tiistaina, keskiviikkona jne.
montags, dienstags ... usw. – (yleensä) maanantaisin, tiistaisin jne.
Tag und Nacht - päivä
der Tag (-es, -e) - päivä
die Nacht (=, Nächte) - yö
der Morgen (-s, =) - aamu
der Vormittag (-s, -e) - päivän 1. puolisko
der Mittag - lounas
der Nachmittag - päivän 2. puolisko
der Abend (-s, -e) - ilta
am Tag, am Abend, am Morgen usw. - yleensä aamuisin, iltaisin jne.
Poikkeus: in der Nacht - yöllä
Kellonajan ilmaisemiseksi tarkemmin käytetään ajan adverbeja:
morgens - aamulla, aamulla
mittags - lounasaikaan, iltapäivällä
nachts - yöllä, yöllä
päivästags - tiistai, tiistai jne.
Kello on nyt 16 (ei aamulla). – Est ist 4 Uhr nachmittags.
Lounaan jälkeen (joka päivä) tapaan ystäviä. - Nachmittags treffe ich mich mit meinen Freunden.
Suosikkisarjani esitetään iltaisin klo 6. – Meine Lieblingsserie läuft abends um 6 Uhr.
Luomukauppa on avoinna tiistaisin ja perjantaisin klo 18 asti. – Der Bioladen hat dienstags und freitags bis 6 Uhr abends auf.
haluatko? - Kun?
vorgesttern ← gestern ← heute → morgen → übermorgen
toissapäivänä ← eilen ← tänään → huomenna → ylihuomenna
gestern früh/morgen - eilen aamulla
gesttern vormittag - eilen ennen puoltapäivää
gestern mittag - eilen iltapäivällä (lounasaikaan)
gestern nachmittag - eilen iltapäivällä
gestern abend - viime yönä
gestern nacht - viime yönä
samoin: gestternin sijasta käytetään heutea, morgenia jne.
Monate - kuukautta
der Monat (-s, -e) – kuukausi
der Januar, der Februar, der März, der April, der Mai, der Juni (Juno*), der Juli (Julei*), der August, der September, der Lokakuu, der marraskuu, der Dezember
* Käytetään yleensä puhelinkeskusteluissa väärinkäsitysten välttämiseksi.
der Anfang - alku
die Mitte - keskellä
das Ende - loppu
tammikuussa, huhtikuussa usw. - tammikuussa, huhtikuussa jne.
Anfang joulukuu - joulukuun alku
Mitte August - elokuun puolivälissä
Ende Mai - toukokuun lopussa
Uhrzeit - aika
Persoonatonta pronominia käytetään puhumaan tarkasta ajasta. es, korvaa aiheen.
Est ist 3 Uhr.
Kello on nyt kolme.
Moskovassa ist es jetzt 5 Uhr nachmittags, in Deutschland ist es erst 3 Uhr.
Wie spat ist es? - Paljonko kello on nyt?
Est ist 8 Uhr. (tai: Es ist punkt 8). - kello 8.
die Uhr (=, -en) - 1) kello (mekanismi); 2) tunti (aikapiste)
die Stunde (=, -n) - 1) tunti (ajan pituus); 2) oppitunti
die Minuutti (=, -n) – minuutti
die Sekunde (=, -n) - toinen
Die Uhr geht richtig. - Kello on oikein.
… geht vor. - ... kiireessä.
… geht nach. -… takana.
Älä sekoita saksankielisiä substantiiveja Uhr Ja Stunde, jotka käännetään venäjäksi samalla tavalla kuin "tunnin". Vertailla:
Es ist 3 Uhr. Ich habe noch Zeit.
Nyt 3
tuntia. Minulla on vielä aikaa.
Ich habe noch 2
stunden, dann muss ich gehen.
Minulla on vielä kaksi tuntia sitten minun on mentävä.
Die Uhr käytetään myös merkityksessä "katsella":
An der Wand hängt eine Kuckucks uhr.
Seinällä roikkuu käkikello.
Ich habe eine neue käsivarsinauha uhr.
Minulla on uusi rannekello.
Es ist 4 Uhr (Es ist punkt 4) Es ist halb 5 (Es ist 4.30 Uhr) Es ist Viertel 11. Es ist 15 Minuten nach 10 (Es ist 10.15 Uhr) Es ist 5 Minuten nach 4 (puhekielessä). Es ist 16.05 Uhr (virallinen versio) Es ist 5 Minuten vor 4. Es ist 15.55 Uhr Es ist 5 Minuten vor halb 4 Es ist 15.25 Uhr Es ist Dreiviertel zwei. Es ist Viertel vor zwei (Es ist 13.45 Uhr) Es ist 5 Minuten nach halb 4. Es ist 15.35 Uhr
Wann steht Familie Müller auf?
Perhe Müllersteht um 5 Uhr auf.
Wann kocht die Familie Kartoffeln fur Schweine?
Kartoffeln turkis Schweine kocht sie um 7 Uhr.
Zeitvergleichstabelle fur europäische Lander
(Aikavertailutaulukko Euroopan maille)
Westeuropäische Zeit - WEZ = UTC (Universal Time Coordinated) - Länsi-Euroopan aika Mitteleuropäische Zeit - MEZ - Keski-Euroopan aika (UTC + 1) Osteuropäische Zeit - OEZ - Itä-Euroopan aika (UTC + 2) Moskauer Zeit - MZ - Moskovan aika (UTC) + 3)WEZ: Portugali, Grossbritannien
MEZ: Saksa, Norja, Belgia, Ranska, Italia, Jugoslawien, Niederlande, Puola, Schweden, Tschechei, Slowakei, Ungarn, Itävalta, Dänemark, Luxemburg, Espanja
OEZ: Bulgaria, Suomi, Rumänien, Türkei, Ukraina, Griechenland
Harjoitus / ÜBUNGEN
1. Valitse oikeat lauseet.
früh morgens, spät abends, gegen Mittag, am frühen Nachmittag, am späten Nachmittag, früh abends, gegen Abend, am frühen Vormittag
Esimerkiksi: 11.52. Gegen Mittag
1) 17.50 Uhr ———————————
2) 7.30 Uhr————————————
3) 6.24 Uhr———————————
4) 18.15 Uhr——————————--
5) 13.38 Uhr ———————————
6) 23.35 Uhr ———————————
7) 18.20 Uhr ———————————
8) 11.40 Uhr ———————————
9) 10.05 Uhr ———————————
2. Laske päivä, jos lasket sunnuntaista.
Esimerkiksi: Heute ist Sonntag. Gestern Mittag sota (ist) Samstag Mittag.
1. Vorgestern Mittag
2. Übermorgen Abend
3. Morgen Abend
4. Vor vier Tagen
5. Morgen Nachmittag
6. Gestern morgen
7. In vier Tagen
3. Welchem Wochentag haben deine Freunde kuolee Jahr Geburtstag? und deine Perhe?
beispiel: Tanja hat am (an einem) Samstag Geburtstag.
Aleksei hattu…
Tällä oppitunnilla tarkastelemme tärkeää vuotta liittyvää aihetta saksaksi. Ensinnäkin tutustutaan pääsanoihin:
Das Jahr- vuosi
der Monat- kuukausi
kuolla Woche- viikko
der Tag-päivä
Kuten näette, saksalaisten sanojen sukupuoli osui lähes kaikissa tapauksissa venäjän kanssa, paitsi sana "vuosi". Ei liene vaikea muistaa.
Vuodenajat
Kaikkien vuodenaikojen nimet (die Jahreszeiten)- Uros:
der Winter- talvi
der Fruhling- kevät
kesä- kesä
der Herbst- syksy
Jos haluat sanoa, että jokin tapahtuma tapahtui keväällä, talvella, kesällä tai syksyllä, tarvitset prepositiota sisään, joka sulautuu artikkelin kanssa uudeksi prepositioksi Olen, esimerkiksi: im Herbst.
Kuukaudet
Kuukaudet saksaksi ovat myös maskuliinisia:
tammikuussa- Tammikuu
helmikuussa- Helmikuu
der Marz- Maaliskuu
huhtikuu- Huhtikuuta
der Mai- Saattaa
der Juni- Kesäkuuta
der Juli- Heinäkuu
elokuussa-elokuu
syyskuu- Syyskuu
lokakuussa- Lokakuu
marraskuu-marraskuu
joulukuuta- Joulukuu
Sama asia tapahtuu kuukausien kanssa kuin vuodenaikoina: vastaa tarvittaessa kysymykseen "milloin?" Käytä prepositiota Olen esimerkiksi: im lokakuu. Sana ei saa lisäpäätteitä.
Viikonpäivät
Viikonpäivien nimissä on joitain erityispiirteitä: esimerkiksi lauantaille on kaksi sanaa, yksi niistä (Sonnabend) käytetään Pohjois-Saksassa, muualla (Samstag)- etelässä. Ja "keskiviikko" on ainoa viikonpäivä, jonka nimessä ei ole sanaa "päivä":
der Montag maanantai
der Dienstag tiistai
der Mittwoch keskiviikko
der Donnerstag torstai
der Freitag perjantai
der Sonnabend/ der Samstag lauantai
der Sonntag sunnuntai
Das Wochenende viikonloppu
Muistaa: Kaikkien viikonpäivien nimet lausutaan ensimmäisen tavun painotuksella. Ja kun vastaat kysymykseen "Milloin?" (haluatko?) Hyvää viikonpäivää tarvitset tekosyyn olen: olen Montag.
Jos haluat puhua toiminnosta, joka toistuu tiettyinä päivinä, prepositiota ei tarvita ollenkaan ja viikon nimeen lisätään pääte "s". Esimerkiksi: Sonntags gehen wir ins Kino. Jossa sonnatagit on adverbi, ja lauseen keskelle kirjoitetaan pienellä kirjaimella.
Kun määrität aukkoa, käytä prepositioita von Ja bis. Artikkeleita tässä tapauksessa ei tarvita: Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Kellonajat
Kellonajan nimet ovat myös melkein kaikki maskuliinisia:
der Morgen- aamu
der Mittag- päivä; keskipäivä
der Abend- ilta
Mutta: die Nacht- yö
Kellonaikojen nimissä pätee sama periaate kuin viikonpäivien kohdalla - käytä prepositiota olen:
olen Morgen
olen Mittag
MUTTA: in der Nacht
Toinen ero on prepositioiden käyttö sanoilla keskipäivä ja keskiyö:
olen Mittag- keskipäivällä
um Mitternacht- keskiyöllä
Kun ilmoitat jaksollisuutta, käytä myös loppua "s":
mittags- iltapäivällä
taipuu- illalla, illalla
nachts- yöllä, yöllä
Huomaa myös seuraavat ilmaisut:
Anfang elokuu-elokuun alussa
Mitte Juni- kesäkuun puolivälissä
Ende tammikuu- tammikuun lopussa
Anfang, Mitte, Ende des Jahres- vuoden alussa, puolivälissä, lopussa
Mitte Sommer-keskellä kesää
Tärkeä! Kellonajan ilmaisemiseksi sanoja, kuten:
heute- Tänään
gestern- eilen
morgen- Huomenna
übermorgen- Ylihuomenna
Nämä sanat auttavat sinua sanomaan "tänä yönä" tai "eilisaamu": heute Morgen, gestern Abend. Ja sanoa "huomen aamulla", käytä ilmausta morgen fruh.
muistivatko kaikki? Katso harjoitukset!
Tehtävät oppitunnille
Harjoitus 1. Käytä oikeaa prepositiota.
1. … Sommer 2. … der Nacht 3. … Morgen 4. … Mitternacht 5. … huhtikuu 6. … Talvi 7. … Samstag 8. … Dienstag …. Sonntag 9. … 10. syyskuuta … Mittag
Harjoitus 2. Käännä saksaksi.
1. Katsoimme televisiota viime yönä. 2. Hän työskentelee maanantaisin, torstaisin ja perjantaisin. 3. Keväällä lähdemme Saksaan. 4. Ylihuomenna ostan auton. 5. Keskiviikkona menen teatteriin. 6. Soita (anrufen) minulle huomenna aamulla. 7. Joulukuun lopussa hän suorittaa kokeen (eine Prüfung bestehen). 8. Hänellä on syntymäpäivä tammikuussa. 9. Viikonloppuisin hän siivoaa usein (aufräumen). 10. Vuoden alussa meillä on loma (Urlaub).
Harjoitus 1.
1. im 2. in 3. am 4. um 5. im 6. im 7. am 8. von … bis 9. im 10. am
Harjoitus 2.
1. Gestern sahen wir saniainen. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags und freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins Theater. 6. Rufe mich morgen fruh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.
Tänään kerromme sinulle melko mielenkiintoisesta aiheesta, kuten viikonpäivistä. Päällä Saksan kieli heidän nimensä ja etymologiansa eroavat äidinkielestämme, ja se on aika hauskaa, joten puhutaanpa siitä vähän.
Loppujen lopuksi jokin vaikutti juuri näinä päivinä ensisijaiseen nimeen, ja jonkun kerran keksimät nimet vahvistuivat ja saavuttivat nykyhetken.
Joten aluksi luettele viikonpäivät saksaksi:
der Montag - maanantai,
der Dienstag - tiistai
der Mittwoch - Keskiviikko
der Donnerstag - torstai
der Freitag - perjantai
der Samstag/Sonnabend – lauantai
der Sonntag - sunnuntai
Sanon heti, että jokainen nimi minkä tahansa viikonpäivä saksaksi ovat maskuliinisia, koska ne päättyvät -tagiin. Itse sana tag tarkoittaa päivää.
Ja luultavasti huomasit, että lauantain nimi on muuttuva, sillä on useita eri nimiä. Kuitenkin vain ensimmäinen niistä kuuluu viralliseen versioon, ja sitä muuten käytetään paljon useammin.
Puhutaan nyt todellisesta etymologiasta ja sen välisistä eroista saksaksi ja venäjäksi.
Aloitetaan kaikki viikonpäivät saksaksi ensiksi.
Maanantaina siis. Jos venäläisessä versiossa tämä tarkoittaa seuraavaa viikon jälkeen, niin meidän Saksan kieli analogi tulee jumalatar der Mondin nimestä, joka oli kuun jumalatar.
Sanan etymologian mukaan näissä kielissä ympäristö on sama ja tarkoittaa viikon puoliväliä, vaikka teoriassa keskimääräinen viikonpäivä on torstai.
Ja sanan torstai etymologia on taas erilainen ja venäjän kieli käyttää nimessään numeroa "neljä", ja Saksan kieli ei halveksi Donnarun nimeä, joka on samanlainen kuin Jupiter-jumala.
Perjantai - kaikki on täällä yksinkertaista, venäjän sanasta viides, ja rakastavasta skandinaavisesta jumalasta, joka oli myös hedelmällisyyden symboli - Freya.
Viikon kuudentena päivänä - lauantaina - kielillämme on jotain yhteistä, ja tarkemmin sanottuna sanan venäjän ja saksankieliset nimet ovat peräisin sanasta Sabbat, joka alun perin lähti ja levisi juutalaisista.
Aluksi tämä sana on juutalaista alkuperää ja ytimessä se sisältää yhdistelmän sanoista Saturnuksen tähti. Tälle sanalle on kuitenkin toinen nimi. Sonnabend on sama vapaapäivä, joka tulee ennen sunnuntaita. DDR:ssä tämä oli sapatin tunnustettu nimi. Mitä tulee sunnuntaihin, se muodostuu sanasta "herätä ylös" ja in Saksan kieli, nimen analogi seuraa auringonjumalan nimestä.
Tänään kerron teille viikonpäivistä saksaksi.
Näin niitä kutsutaan: Montag (maanantai), Dienstag (tiistai), Mittwoch (keskiviikko), Donnerstag (torstai), Freitag (perjantai), Samstag (lauantai), Sonntag (sunnuntai).
Muista, että saksankieliset viikonpäivät ovat maskuliinisia.
Prepositiota, jota käytämme, kun haluamme sanoa Kun toimintaa tapahtuu olen.
Am Montag maanantaina, am Freitag perjantaina, am Sonntag sunnuntaina.
Am Montag beginnt eine neue Woche.– Uusi viikko alkaa maanantaina.
Miten sanotaan maanantaista perjantaihin saksaksi? Prepositioiden käyttö von ja bis: von Montag bis Freitag.
Ja jos sinun on sanottava lause: yö maanantaista tiistaihin, käytämme prepositioita - vom ja zum:
die Nacht vom Montag zum Dienstag- yö maanantaista tiistaihin
Jos teet jotain joka tiistai, joka keskiviikko tai joka toinen päivä viikossa, viikonpäivään lisätään pääte -s: Montags — maanantaisin ,samstags — lauantaisin.
Oliko fur einen Tag haben wir heute? = Oliko haben wir heute?- Mikä päivä tänään on?
Heute ist Sonntag. - Tänään on sunnuntai.
Gestern sota Samstag.- Eilen oli lauantai.
Morgen on Montag.- Huomenna on maanantai.
Ab Montag bis Freitag arbeite ich. Työskentelen maanantaista perjantaihin.
Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen. En ole nähnyt häntä tiistain jälkeen.
Bis Montag! - Maanantaihin asti!
Aiheen "viikonpäivät" ohella kannattaa harkita päivän osia: Morgen - aamu, Abend - ilta, Vormittag - ennen puoltapäivää, Nachmittag - iltapäivä, Nacht - yö. Kaikki ne ovat myös maskuliinisia, paitsi sana "yö" - joka, kuten venäjäksi, on feminiininen sana.
Ja nyt huomio! Seuraavat sanat on kirjoitettu yhteen. Ja kerran, vuoteen 1996 asti, ne kirjoitettiin erikseen.
Montagvormittag- Maanantai iltapäivä
Montagabend- maanantai-iltana
Montagnacht- Maanantai-ilta
Montagvormittag wird schneien. Lunta sataa maanantai-iltaan asti.
Tein seuraavan kaavion, joka käsittelee "tiistaita" eri lauseilla. Tiistain sijasta voidaan tietysti käyttää mitä tahansa muuta viikonpäivää. Käyttää:
Viikonpäivät saksaksi: joitain idioomeja
Joillakin viikonpäivillä saksalaiset keksivät idioomeja ja sanontoja. Niistä, jotka tunnemme: kaikki ei ole kissan laskiaista .. Tiedätkö tämän? Täällä saksankielisessä versiossa hän käyttää sanaa "sunnuntai". Alle Tage ist kein Sonntag. Kaikki päivät eivät ole sunnuntaita.
Mutta voit tehdä tämän sanonnan uudelleen ja käyttää sitä näin: Sie hat alle Tage Sonntag. Hänellä on vapaapäivä joka päivä.
Niistä, jotka välttelevät työtä, jätä se väliin, he sanovat näin: Er macht blauen Montag.
Jos kaikki menee saksalaisen aikataulun mukaan, hän sanoo: wie der Montag auf den Sonntag klappen.
Ladataan...