Sen avulla voit ottaa taksin, ostaa elintarvikkeita kaupasta tai kysyä reittiohjeita. Joskus käännösvaikeuksia syntyy kuitenkin myös meille tutuilla eleillä, joilla on aivan eri merkitys muualla maailmassa. Tässä on 10 tyypillistä elettä, jotka voivat tuntua töykeiltä ulkomailla.
Peukalo ylös -ele
Tämä suostumuksen ja hyväksynnän ele murtaa usein kielimuurit, ja liftarit usein äänestävät sen puolesta tien päällä. Thaimaassa se on kuitenkin merkki tuomitsemisesta. Vaikka ele itsessään on melko lapsellinen, kuten kielen työntäminen, sitä tulisi välttää. Iranissa tämä on loukkaava ele, joka vastaa keskisormen ojennemista.
Ele kahdella sormella "Voitto"
"Victoria"-ele, joka näytetään käden etu- ja keskisormella V-kirjaimen muodossa, tarkoittaa monissa maissa voittoa tai rauhaa. Kuitenkin, jos kämmen on kohti henkilöä, Isossa-Britanniassa, Irlannissa ja Australiassa V-muotoinen ele saa loukkaavan eleen, joka on sanaton vastine ilmaisulle "vittu!" 
Käsieleet ("munza")
Ojennetulla kämmenellä, jota usein käytetään sanomaan "pysäytys", on Kreikassa eri merkitys. Keskustelukumppaniin suunnatut kämmenet, nimeltään "munza", ovat loukkaava ele, jota käytetään, kun he haluavat ilmaista äärimmäistä suuttumuksensa tai karkeasti sanottuna "lähettää" keskustelukumppanin. Tämä ele on jäänyt Bysantin ajoilta, jolloin rikollisen kasvoille levitettiin tuhkaa, jotta hänestä tuli pilkan kohde. 
Viittoilee etusormella
Etusormella kutsuminen kyltin sanomiseen "tule luokseni" on tabu Aasian maissa. Filippiineillä tämä ele sopii vain koirille ja osoittaa, että pidät keskustelukumppania sinua huonompana. Lisäksi tämän eleen käyttö voi johtaa pidätykseen tässä maassa. 
Ele "OK"
Sormus iso ja etusormi"OK" tarkoittaa "kaikki on hyvin!" tai "oikea", ranskaksi tarkoittaa "nollaa" tai "arvotonta". Kreikassa ja Turkissa tämä ele on hyvin mautonta, sillä se tarkoittaa samanlaista aukkoa ihmisen kehossa tai toimii viittauksena homoseksuaalisuuteen. Joissakin Lähi-idän maissa, kuten Kuwaitissa, "OK" tarkoittaa pahaa silmää. 
Ele "Kuva"
Ele "fig", "shish" tai "fig" ei ole luonteeltaan täysin vaaraton, ja sitä käytetään usein kieltäytyessä tai eri mieltä. Brasiliassa tämä on hyväntahtoisempi ele, jolla toivotaan onnea ja suojataan pahalta silmältä. Turkissa sillä on aggressiivinen ja töykeä luonne, jonka vastine on keskisormi. 
Vasemman käden ele
Monissa maissa ihmiset eivät kiinnitä huomiota siihen, mitä kättä he tarjoavat muille ihmisille. Intiassa, Sri Lankassa, Afrikassa ja Lähi-idässä vasenta kättä pidetään kuitenkin "likaisena" wc:n puhdistamiseen. Jopa vasemmisto on syömisen arvoinen oikea käsi, koska vain sitä pidetään syötäväksi sopivana. Sama koskee kättelyä ja ohittamista. Japanissa molemmin käsin antamista pidetään kohteliaana, kun taas yhdellä kädellä antaminen voi viitata halveksumiseen. 
Sormet ristissä
Monissa länsimaissa ihmiset ristiin etu- ja keskisormensa hyvästä onnesta tai pahasta silmästä. Vietnamissa tämä ele on loukkaava, varsinkin jos katsot sitä tai osoitat sen toiselle henkilölle. Uskotaan, että ristissä olevat sormet edustavat naisen sukuelimiä. 
Ele "vuohi"
Muusikot ja heidän faninsa käyttävät usein "vuohi"-elettä tai, kuten sitä kutsutaan myös "sarviksi", "sormiksi" tai "maissiksi". Tätä elettä ei kuitenkaan pitäisi näyttää Italiassa, etenkään miehelle, koska se viittaa hänen vaimonsa ("cuckold") uskottomuuteen. 
SISÄÄN Jokapäiväinen elämä emme huomaa kuinka paljon elehdimme. Meille se on vain tapa, joten emme ajattele sitä, kun näytämme jotain.
Kun olet käynyt ulkomailla, jotkin näistä tavoista voivat olla sinulle julman vitsin. Vaarattomalla eleellä voi olla ihmiselle sopimaton tai jopa loukkaava merkitys. Siksi aluksi, kunnes tutustut paikallisiin tapoihin, on parempi "pitää kädet itselläsi".
Kaikki viestintä alkaa tervehdyksellä. Yleensä sanomme vain hei, ja kädenpuristukset ovat yleisiä miesten keskuudessa kaikkialla maailmassa. Joissakin osissa maailmaa perinteet ovat kuitenkin edelleen erilaisia, joten varaudu epätavalliseen tervehdykseen, jos löydät itsesi jostakin seuraavista tiloista:
- : Sinuun saatetaan tarttua peukalosta.
- muslimimaita: vahvemman sukupuolen edustajien keskuudessa on perinne kiinnittää toisiaan vyötäröstä.
- Ranska: mahdolliset suudelmat poskelle täysin tuntemattomalta.
- Lappi(osat Norjasta, Ruotsista ja Suomesta): he hierovat nenään tapaaessaan.
- Aasian maat: Tervehdys asettamalla kämmenesi.
Peukalon eleet
Varmaan muistat sen Antiikin Rooma peukalo tiivisti gladiaattoritaistelujen tulokset. Siksi tähän asti laskettuna se tarkoittaa tyytymättömyyttä johonkin ja nostettuna - hyväksyntää.
Jos nostat peukalosi ylös, se voi tarkoittaa, että kaikki on hyvin, tai tällä tavalla voit jopa kertoa jollekulle, että hän voi hyvin. Mutta joissakin maailman maissa se voidaan nähdä eri tavalla:
- Saksa: keskiverto saksalainen näkee yksinkertaisesti numerona "yksi", tällaisia eleitä käytetään laskettaessa.
- Kreikka: peukalo kohotettuna osoittaa haluttomuutta jatkaa keskustelua.
- Uruguay, Iran: voi olla sopimaton merkitys, koska se osoittaa halua suorittaa seksuaalisia tekoja.
- USA: tällaisella eleellä kättään heilauttamalla he pysäyttävät taksin ja saavat kyydin, ja hyväksyntä näytetään OK-merkillä.
Etusormen eleet
Luonto itse antoi meille toisen sormen osoittaakseen jotain. Jos esimerkiksi tuot sen huulillesi, voit hiljentää yleisön. Keskittääksesi huomiosi johonkin, sinun on vain nostettava sitä. Mutta muslimeille kohotettu etusormi tarkoittaa, että Allah on yksi ja hän on taivaassa.
Kutsuvaa elettä, jolla kehotamme henkilöä lähestymään, pidetään loukkaavana monissa Aasian maissa. Esimerkiksi Filippiineillä heidät voidaan jopa pidättää tästä.
Yhtä mielenkiintoinen ele on tämän sormen vieritys temppelissä. Jos tämä tekee meille selväksi, että epäilet toisen henkilön henkisiä kykyjä, niin muissa maissa sillä voi olla erilainen merkitys:
- Hollanti: he ajattelevat, että olet lahjakas henkilö ja osoittavat siksi mielesi.
- Italia: näin erotetaan omalaatuisimmat ihmiset.
- Argentiina: tämä merkki voi kutsua sinut puhelimeen.
- Peru: tarkoittaa kiireistä henkistä toimintaa.
Keskisormi koholla
Jos ei amerikkalaisia elokuvia, emme ehkä edes tietäisi tämän säädyttömän eleen merkitystä. Keskisormen merkit ovat kuitenkin levinneet tiheästi ympäri maailmaa. Tuskin on ihmisiä, joille tämä ele merkitsisi jotain hyvää. Useimmiten näin päättyy epämiellyttävä keskustelu tai ratkaisematon kiista. Joissakin maissa sitä voidaan näyttää vitsinä, kun taas toisissa sitä pidetään erittäin loukkaavana.
Esimerkiksi Saksassa keskisormen näyttämisestä voi saada reilun sakon.
Mitä tulee Thaimaahan ja siellä, tällainen ele voidaan ymmärtää mahdollisuutena tarjota seksuaalipalveluja. Joten ole varovainen.
Epäasiallisen eleen analogi on kyynärpäästä taivutettu käsi, jossa toisen käden kämmen on asetettu mutkalle.
Kahden sormen ele tai V-merkki
Jos kysyt, mitä kaksi ylös kohotettua sormea, etu- ja keskisormea, tarkoittavat, niin vastaukset eri kansoja maailma tulee olemaan hyvin erilainen.
Käytämme tätä symbolia edustamaan numeroa 2. Saksalaisille ele symboloi voittoa, ranskalaisille rauhaa. Mutta kreikkalainen ja Australian asukas voivat loukkaantua, koska heille se tarkoittaa "pois".
"Shish" eri maissa
Laaja käyttö ympäri maailmaa on antanut tälle säädyttömälle eleelle useita nimiä. Esimerkiksi maassamme sitä kutsutaan myös "vikunaksi", "kuonoksi", "viikunaksi", ja sitä pidetään rohkeasti amerikkalaisen "f * ck" -sanan analogina, mutta ei niin loukkaavana. Tämä kolmen sormen malli on oikeutetusti paras argumentti kiistassa.
Mutta jälleen kerran, sen merkitys eri tiloissa voidaan havaita eri tavalla:
- Japani, Kiina, Korea: Sen katsotaan tarjoavan seksuaalisia palveluja.
- : Lasketaan uhkaavaksi eleeksi.
- Turkkiye: aggression ilmentymä.
- Brasilia: onnea, suojaa pahalta silmältä.
Eleitä avoimella kämmenellä
Tulee mieleen stop-merkki. Jos näet hänet tiellämme, se on todellakin syy pysähtyä. Muissa tilanteissa se voi tarkoittaa numeroa 5. Monet ihmiset käyttävät sitä vakuutuksena sanojensa totuudesta valan aikana.
Mutta esimerkiksi Kreikassa tämä ele voi loukata keskustelukumppaniasi vakavasti. Tarina alkaa muinaisista ajoista, jolloin rikoksen tehnyt henkilö merkittiin kasvoilla - tämä tehtiin kämmenellä. Siitä lähtien he ovat pitäneet tätä merkkiä säädyttömänä.
"Kyllä" ja "ei" eri maissa
Normaalissa mielessä pään nyökkääminen tarkoittaa "kyllä", ja sen siirtäminen vaakatasossa sivuille tarkoittaa "ei". On kuitenkin ihmisiä, jotka erottuvat tästä:
- Bulgaria: sanoaksesi "kyllä", sinun täytyy kallistaa päätäsi vasemmalle ja oikealle katsomalla suoraan; vastata "ei" - heitä pää jyrkästi taaksepäin.
- Kreikka: kaaren piirtäminen nenällä, kun pää menee sivulle ja sitten hieman ylöspäin - tämä on "kyllä"; pään heitteleminen tyypillisellä napsuttelulla - "ei".
Joka tapauksessa, kun olet ulkomailla, sinulle epätavallisessa ympäristössä, ole varovainen, katso tarkasti muiden reaktioita toimintaasi. No, jos tulit seikkailemaan - unohda se kokonaan ja nauti kohtalon odottamattomista käänteistä.
"Ihmisviestinnässä tärkeintä on merkityksen ymmärtäminen, joka ei usein ole tekstissä, eli ei merkityksissä, vaan alitekstissä. Ihmisviestinnässä olemme tottuneet tähän. Merkitystä ei etsitä vain sanoista, vaan teoista, ilmeistä, varauksista, kielen lipsahduksista, tahattomasta asennosta ja eleistä."
V. Zinchenko
Eri kansallisuuksia edustavien ihmisten käyttäytymistapa ei ole mitenkään sama. Kaikki viestintätyypit eivät perustu puheeseen. Paralingvistiset viestintävälineet aliarvioidaan usein - eleet, ilmeet, silmien liikkeet, kättelyt, äänen taso jne. Psykologit ovat havainneet, että ihmisten vuorovaikutusprosessissa 60-80% kommunikaatiosta tapahtuu ei-verbaalisilla ilmaisukeinoilla ja vain 20-40% tiedosta välitetään verbaalisilla keinoilla.
Tunnistamme aina henkilön, joka haluaa ottaa meihin yhteyttä - tunnistamme hänet asennostaan, jota voidaan kutsua puhutteluasennosta, "kyseilevien" silmien ilmeestä, joistakin käden liikkeistä. Kaikki nämä signaalit annettiin meille ei-verbaalisesti (non-verbaalisesti), mutta ymmärrämme ne hyvin ja otamme itse kuuntelijan aseman - hidastamme liikettä, pysähdymme jos olemme menossa jonnekin, meillä on huomion ilme kasvoillamme, valmius hyväksyä toisen kysymys tai pyyntö. On selvää, että suoraa kontaktia ei tapahdu vain puheen avulla, vaan myös ei-verbaalisten viestintävälineiden avulla - eleet, ilmeet, ääni, puheen intonaatiomodulaatiot jne.
Kun matkustamme, yritämme oppia mahdollisimman paljon kohteestamme. Katsomme säätiedotuksia, uutisia poliittisesta tilanteesta, otamme sanakirjan mukaan, mutta vaikka olisimme valmistautuneita, olemme hämmentyneitä, kun eleemme tulkitaan väärin. Monia eleitä ymmärretään maailmanlaajuisesti, mutta ei kaikkia. Eleet ovat myös kulttuurisesti määrättyjä. Samoilla eleillä eri kansoissa voi olla eri merkitys.
Esimerkiksi Uudessa-Guineassa he osoittavat esinettä silmillään, eivät käsillään. Tiibetiläiset ilmaisevat hyväksyntänsä työntämällä kielensä. Itävallassa kuvitteellisen pään silittäminen tarkoittaa, että jonkun raportoimat uutiset ovat jo vanhentuneet. Itävaltalainen onnentoive koostuu kuvitteelliseen pöytään nyrkkiin lyömisestä.
Toivottaakseen onnea saksalaiset ottavat sormen käteensä tai lyövät myös kuvitteellista pöytää. Bulgarialaiset, albaanit ja turkkilaiset pudistelevat päätään puolelta toiselle sanoessaan "kyllä" ja nyökkäävät sanoessaan "ei".
Kreikassa ja Sardiniassa ei pidä käyttää "peukalo ylös" -elettä tiellä pyytäessään kyytiä: se nähdään symbolina, että henkilö on syönyt, "täyttänyt vatsansa".
Espanjassa kohotettu peukalo osoittaa tukea Baskimaan separatistiliikkeelle, alemman silmäluomen vetäminen taaksepäin etusormella varoittaa jotakuta olemasta valppaana; samaa elettä käytetään Italiassa. Sisiliassa "rengas" tarkoittaa "ei mitään", ripaus poskessa ilmaisee "erinomainen".
Hollannissa posken silittäminen peukalolla ja etusormella tarkoittaa, että joku on sairas. Peukalon imeminen tarkoittaa, että joku valehtelee tai ainakin harhailee; nenän takaosan hierominen kertoo, että joku on liian niukka. Ilmaistakseen mielipiteensä, että joku käyttäytyy kuin hullu, hollantilaiset koputtavat otsaansa.
Portugalissa viikuna toimii turvamerkkinä; kun he koskettavat korvalehteä, he ilmaisevat hyväksynnän. Maltalla "sarvia" käytetään suojaavana merkkinä.
Venäläiset laskeessaan taivuttavat sormensa nyrkkiin aloittaen pikkusormesta. Amerikkalaiset ja jotkut eurooppalaiset tekevät juuri päinvastoin: he taivuttavat nyrkkiin puristettuja sormiaan peukalosta alkaen.
"Ring"-nimisen eleen merkitys - peukalon ja etusormen yhdistäminen, joka edustaa kirjainta "O" tai muuten "ok" - englanninkielisissä maissa nähdään yksiselitteisesti hyväksyvänä, positiivisena eleenä. Samaan aikaan Ranskassa se on negatiivisten tunteiden ilmaus, ja Brasiliassa sitä pidetään yleisesti vulgarina. Eri kulttuureissa sitä tulkitaan eri tavalla - ihailusta vakavaan loukkaukseen (he sanovat, olet ehdoton nolla). Toinen yleinen ele on peukalon nostaminen. Sitä voidaan soveltaa eri tavoin. Joten liftaajille kaikkialla maailmassa se auttaa pysäyttämään ohi kulkevat ajoneuvot, nostamalla kätensä hänen eteensä, se tarkoittaa "Kaikki on hyvin", kätensä nostaminen, peukalon osoittaminen olkapäänsä yli tarkoittaa ilmaisua, jota ei voida hyväksyä käännettäväksi. Joten sitä käytetään pääasiassa Euroopassa. Muslimimaissa tämä ele on säädytön, ja sisään Saudi-Arabia tekemällä pyörivä liike peukalolla ylös, sanot "vieritä täältä".
Usein Lähi-idän asukkaiden ei-verbaaliset kommunikatiiviset ilmenemismuodot eivät täsmää meille tuttujen normien kanssa. Ele, joka muistuttaa "kaavin" liikettä oikean käden kämmenellä pois keskustelukumppanista olkapäiden tasolla, venäläiset ymmärtävät sen usein täysin päinvastaisessa mielessä - "lähde, näkemiin". Toinen yleinen esimerkki väärinkäsityksistä johtuu siitä, että arabien keskuudessa on tapana ojentaa kätensä keskustelukumppanille kämmen ylöspäin onnistuneen vitsin jälkeen. Keskustelun toisen osallistujan tulisi lyödä häntä kämmenellä merkkinä siitä, että hän piti vitsistä. Tämän tekemättä jättäminen loukkaa keskustelukumppania. Joillakin arabialaisilla eleillä ei ole vastinetta venäjän sanallisessa viestinnässä. Näitä ovat eleet: "odota", "hidastaa" (nipistykseksi käännetyt sormet liikkuvat vartaloa pitkin, olkapäästä alas), kyselevä ele "mitä? Miksi? mikä hätänä?" (oikean käden pyörivä liike olkapäiden tasolla, kun sormet ovat puolitaivutettuina).
Monissa osavaltioissa, mukaan lukien Kiinassa ja Japanissa, on tapana antaa sukunimi ensin ihmisiä tavattaessa. Japanissa nimeä ei käytännössä käytetä edes epävirallisissa kokouksissa, ja virallinen kumarrus on välttämätön rituaali tapaamisessa. Lapissa toisiaan tervehtiessään hierotaan nenään. Hyvästit sanoessaan eurooppalaiset heiluttavat kämmentään, nostavat sitä ylös ja liikuttavat sormiaan. Amerikkalainen näkee tämän eleen kutsuna "tule tänne". Hyvästit sanoessaan amerikkalaiset pitävät kämmentään vaakasuorassa, nostaen sitä vain hieman, ikään kuin taputtaisivat jonkun päätä tai olkapäätä. Erotessaan venäläiset eivät yleensä heiluta käsiään edestakaisin, vaan puolelta toiselle, mutta latinalaisamerikkalainen ottaisi tämän kutsueleenä. Ja asukkaat Andamaanien saaret Erotessaan he tuovat ystävän kämmenen huulilleen ja puhaltavat sitä varovasti.
On olemassa useita ylellisiä eleitä, esimerkiksi Tiibetissä ohikulkija näyttää sinulle kielensä - älä ole järkyttynyt. Tämä tarkoittaa - "En suunnittele sinua vastaan. Pysy rauhallisena!". Mutta seurata hänen esimerkkiään, Euroopassa oleminen ei ole sen arvoista - se ei ole turvallista lompakolle, kun otetaan huomioon asianajajan kustannukset ja ehkä terveys. Intiassa kuva käärmeen kielestä sormella tarkoittaa, että "Olet valehtelija!" Ilmaistakseen ihailua Espanjan ja Meksikon asukkaat yhdistävät kolme sormea, painavat ne huulilleen ja toistavat suudelman äänen.
Ulkomaalaiset ovat kerran Venäjällä hämmentyneitä siitä, että venäläiset hymyilevät hieman. Ja päinvastoin, olemme hämmästyneitä siitä, että Euroopassa ja Amerikassa kaikki hymyilevät, aina ja kaikkialla. Itse asiassa selitys on hyvin yksinkertainen: eri kulttuureissa on erilaiset hymyt, niillä on eri merkitys. S. G. Ter-Minasova sanoi tämän erittäin hyvin: ”Länsimaissa ja erityisesti englanninkielisessä maailmassa hymy on perinne, tapa: venytellä huulet sopivaan asentoon osoittamaan, ettei sinulla ole aggressiivisia aikeita, et aio ryöstää tai tappaa. Tämä on tapa osoittaa muodollisesti muille kuuluvansa tiettyyn kulttuuriin, tiettyyn yhteiskuntaan. Menetelmä on erittäin miellyttävä etenkin niiden kulttuurien edustajille, joissa hymy on osoitus luonnollisesta vilpittömästä asenteesta, sympatiasta, hyvästä asenteesta, kuten Venäjällä."
Hymy on länsimaissa samalla kulttuurin muodollinen merkki, jolla ei ole mitään tekemistä vilpittömän suhtautumisen kanssa hymyilevää kohtaan, ja tietysti venäläisille biologisen reaktion kanssa positiivisiin tunteisiin - vain jälkimmäiseen. Mielenkiintoista on, että siirtolaiset, jotka elävät toisessa kulttuurissa pitkään, omaksuvat vähitellen tähän kulttuuriin luontaisen etäisyyden.
Eleet luokitellaan myös sen mukaan, korvaavatko ne puhetta vai ovatko ne vain mukana. Jokaisen meistä tuntuu, että tämä ele on juhlallinen, ja tämä on röyhkeä, tämä on ystävällinen ele, ja tämä on virallista. Siksi ele voi kertoa niin paljon puhujasta, hänen kasvatuksestaan, kulttuurista, erityisesti käyttäytymiskulttuurista. Eleet, kuten jo on selvää, ovat valikoivia suhteessa yhteen tai toiseen vastaanottajaan, suhteessa koko viestintätilanteeseen. Kehonkieltä on erilaisia:
Ranskalaiset, arabit, afrikkalaiset, Välimeren, Etelä- ja Keski-Amerikan asukkaat omistavat kaikenlaisia eleitä ja ilmeitä, joita ei juuri koskaan käytetä ja muiden kulttuurien edustajat ovat usein tulkinneet tai ymmärtäneet väärin.
Suomalaiset ja japanilaiset ovat pitäneet ei-verbaaliset viestit minimissä. Näissä kulttuureissa vältetään eleitä, voimakkaita ilmeitä ja sellaisten tunteiden kuten hauskanpitoa, surua, rakkautta, pettymystä ja riemua vapaata ilmaisua. Aktiivisemman kulttuurin ihminen ei voi saada tietoa suomalaisen tai japanilaisen kehon liikkeistä, vaikka heidän kulttuurissaan suomalaiset tai japanilaiset voivat tunnistaa sen, koska he käyttäytyvät samalla pidättyväisesti. He puolestaan näkevät emotionaalikansojen demonstratiivisen kehonkielen vulgaarina. Silmät ovat ilmeikkäin osa kasvoja.
Monissa kulttuureissa keskustelukumppanit katsovat toisiaan koko ajan puhuessaan. Tämä on erityisen havaittavissa Espanjassa, Kreikassa ja arabimaissa. Tällainen läheinen katsekontakti (suomalaiset ja japanilaiset pitävät sitä säädyllisyyden loukkauksena) osoittaa vaikuttamista keskustelukumppaniin ja korostaa puhujan viestin asemaa ja merkitystä.
Japanilaiset välttävät katsekontaktia suurimman osan keskustelusta ja katsovat puhujan kaulaan ja kenkiinsä tai polviinsa puhuessaan.
Ranskassa ja Espanjassa on hyvin yleistä silmäniskuja ilmaistakseen yksityisyyttä. Näiden maiden asukkaat todennäköisemmin kuin pohjoiset liikuttavat kulmakarvojaan ilmaistakseen yllätystä, paheksuntaa jne.
Haluamme kiinnittää erityistä huomiota eleisiin ranskalaisessa kommunikaatiokulttuurissa. Kantajien luonnollisessa kommunikaatiossa Ranskan kieli, samoin kuin muilla kielillä, merkittävä rooli on henkilön kommunikatiivisilla ei-puheen erikoistuneilla toimilla. Ranskalaisen psykologin François Sulgerin kirjassa The Truth About Gestures on useita mielenkiintoisia havaintoja. Osoittautuu, että puhuessaan ihmiset pitävät vain 7% merkitystä sanoilla, 38% intonaatiolla ja 55% ilmeillä ja eleillä. Vain yksi ele voi muuttaa puhuttujen sanojen merkityksen kokonaan. Alla annamme esimerkkejä eleistä, jotka seuraavat ranskalaisia jokapäiväisessä elämässä:
Kaikki tietävät, että ranskalaiset "puhuvat" käsillään. Ehitys on normi, ja se vilkastuu mitä etelämmäksi menet.
Ranskalaiset seisovat pääsääntöisesti hyvin lähellä toisiaan. He hymyilevät vain, jos on jotain, joka ansaitsee hymyn, kun otetaan huomioon esimerkiksi, että samojen amerikkalaisten hymyt ovat vääriä, eivätkä amerikkalaiset itse siksi herätä luottamusta.
Osoittaakseen, että he pitivät ruoasta, ranskalaiset voivat suudella heidän sormenpäitään.
Kun puhutaan jostakin, että hän on hullu, he laittavat etusormensa temppeliin.
Ja epäluottamuksen ilmauksena he vetävät ihoa silmän alle etusormella, mikä tarkoittaa "en usko sinua".
Ranskalaiset voivat kyllästyä hyvin helposti, joten heillä on monia tapoja osoittaa tylsyyttä.
He voivat esimerkiksi viedä kätensä otsansa yli, naputella sormellaan poskeaan, katsoa suoraan eteenpäin tai heilutella sormiaan huultensa lähellä kuvitteellisen huilun soittoa muistuttavalla tavalla, mikä kaikki viittaa siihen, että sinun on aika vaihtaa aihetta.
Älä koskaan soita kenellekään etusormella. Tämä tehdään avoimella kädellä, kämmen käännetään ylöspäin ja sormet katsovat henkilöä, jolle haluat soittaa. Soita tarjoilijalle yrittämällä kiinnittää hänen katseensa ja heilauttaa kättäsi hieman.
Kun haukot, peitä suusi kädelläsi. Sama koskee hammastikkua: käännä tarvittaessa pois.
Käytä nenäliinaa, jos aivastat, ja jos sinun täytyy puhaltaa nenäsi julkisesti, on hyvä kääntyä pois.
Ranskassa ei ole tapana osoittaa sormella. Näytä avoimella kädellä. Jos haluat pysäyttää auton, niin tämä tehdään myös avoimella kädellä.
Kehon lisäksi on myös tarpeen hallita ääntä. Ranskalaisia lapsia opetetaan olemaan korottamatta ääntään, vaan puhumaan äänekkäästi julkisilla paikoilla pitää huonoina tapoina. Selkeää ja tiivistä puhetta arvostetaan, mutta ei äänen korottamista tai huutamista. Siksi, jos olet tottunut puhumaan kovaa, yritä hallita ääntäsi.
Siten ihmisten keskuudessa eläessään "puhumme" jatkuvasti muiden kanssa elämäntapomme, tapojemme, tapojemme, rituaaliemme kautta. Ele ja asento, ilmeet ja ilmeet, intonaatio (merkittävä fonaatio), keskustelukumppaneiden asema avaruudessa suhteessa toisiinsa, kaikkialla esiintyvän käyttäytymisen "kieli" - kaikki tämä muodostaa laajan ei-verbaalisen viestinnän alueen, sellaisen "lisäaineen" kielelle, joka usein ilmaisee jopa enemmän kuin itse kieli.
Kun matkustat ulkomaille etkä osaa vierailemasi maan kieltä, viittomakieli tulee usein apuun.
Sen avulla voit ottaa taksin, ostaa elintarvikkeita kaupasta tai kysyä reittiohjeita.
Joskus käännösvaikeuksia syntyy kuitenkin myös meille tutuilla eleillä, joilla on aivan eri merkitys muualla maailmassa.
Tässä on 10 tyypillistä elettä, jotka voivat tuntua töykeiltä ulkomailla.
1. Kahden sormen ele "Voitto"
"Victoria"-ele, joka näytetään etu- ja keskisormella V-kirjaimen muodossa, tarkoittaa monissa maissa voitto tai rauha. Jos samaan aikaan kämmen kuitenkin käännetään henkilöä kohti, niin Isossa-Britanniassa, Irlannissa ja Australiassa V-muotoinen ele saa loukkaavan eleen, joka on ei-sanallinen. vastaa lausetta "perääntykää!".
2. Käsieleet ("munza")
Ojennetulla kämmenellä, jota usein käytetään sanomaan "pysäytys", on Kreikassa eri merkitys. Kämmenet osoittavat keskustelukumppania, nimeltä "munza" on loukkaava ele, jota käytetään, kun he haluavat ilmaista äärimmäistä suuttumustaan tai karkeasti sanottuna "lähetä" keskustelukumppani.
Tämä ele on jäänyt Bysantin ajoilta, jolloin rikollisen kasvoille levitettiin tuhkaa, jotta hänestä tuli pilkan kohde.
3. Ele "peukalo ylös"
Tämä suostumuksen ja hyväksynnän ele murtaa usein kielimuurit, ja liftarit usein äänestävät sen puolesta tien päällä. Thaimaassa se on kuitenkin merkki tuomitsemisesta. Vaikka ele itsessään on melko lapsellinen, kuten kielen työntäminen, sitä tulisi välttää. Iranissa tämä on loukkaava ele, jonka vastine on pidennetty keskisormi.
4. Viittoilee etusormella
Etusormella kutsuminen kyltin sanomiseen "tule luokseni" on tabu Aasian maissa. Filippiineillä tämä ele koskee vain koiria ja sanoo, että pidät keskustelukumppania itsesi alapuolella. Lisäksi tämän eleen käyttö voi johtaa pidätykseen tässä maassa.
5. Silittäminen päässä
Lapsen pään silittäminen on yleensä ystävällisyyden ja hellyyden ele. Buddhalaisessa uskonnossa kruunu on kuitenkin ruumiin korkein kohta, eli paikka, jossa sielu asuu. Pään yläosan koskettaminen on aggressiivinen hyökkäys lapsen tai aikuisen tilassa. Tätä elettä tulisi välttää maissa, joissa useimmat ihmiset harjoittavat buddhalaista uskontoa.
6. Ele "OK"
Peukalonrengas ja etusormi "OK", mikä tarkoittaa "kaikki on hyvin!" tai "oikea", tarkoittaa Ranskassa "nolla" tai "arvoton". Kreikassa ja Turkissa tämä ele on erittäin mautonta, sillä se tarkoittaa samanlaista aukkoa ihmiskehossa tai tarjoilua. viittaus homoseksuaalisuuteen. Joissakin Lähi-idän maissa, kuten Kuwaitissa, "OK" tarkoittaa pahaa silmää.
7. Ele "Kuva"
Ele "fig", "shish" tai "fig" ei ole luonteeltaan täysin vaaraton, ja sitä käytetään usein kieltäytyessä tai eri mieltä. Brasiliassa tämä on hyväntahtoisempi ele onnea toivottaa ja suojaa pahalta silmältä. Turkissa sillä on aggressiivinen ja töykeä luonne, jonka vastine on keskisormi.
8. Ele vasemmalla kädellä
Monissa maissa ihmiset eivät kiinnitä huomiota siihen, mitä kättä he tarjoavat muille ihmisille. Kuitenkin Intiassa, Sri Lankassa, Afrikassa ja Lähi-idässä vasen käsi pidetään "likaisena" suunniteltu wc:ssä pyyhkimiseen. Vasenkätisenkin tulisi syödä oikealla kädellä, sillä vain sitä pidetään syötäväksi sopivana. Sama koskee kättelyä ja ohittamista.
Japanissa molemmin käsin antamista pidetään kohteliaana, kun taas yhdellä kädellä antaminen voi viitata halveksumiseen.
9. Sormenristikko
Monissa länsimaissa ihmiset ristiin etu- ja keskisormensa hyvästä onnesta tai pahasta silmästä. Vietnamissa tämä ele on loukkaava, varsinkin jos katsot sitä tai osoitat sen toiselle henkilölle. Uskotaan, että sormet ristissä ovat naisten lisääntymiselimiä.
10. Ele "vuohi"
Muusikot ja heidän faninsa käyttävät usein "vuohi"-elettä tai, kuten sitä kutsutaan myös "sarviksi", "sormiksi" tai "maissiksi". Sinun ei kuitenkaan pidä näyttää tätä elettä Italiassa, etenkään miehelle sellaisena kuin hän viittaa vaimonsa uskottomuuteen("aisankannattaja").
Bonus: säädytön "keskisormen" ele
Tämä on tunnetuin ja tunnistetuin sopimaton ele koko maailmassa, mikä on Englannin kieli vastaa ilmaisua "Fuck You" ("meni ...!"). Lisäksi se on yksi vanhimmista eleistä, joka sitä käyttivät muinaiset kreikkalaiset ja roomalaiset sekä apinat.
Karkeasti sanottuna kohotettu keskisormi symboloi fallosta, ja painetut sormet - kivespussi. Näyttämällä sen näytät tarjoavan "miehen sukupuolielintä" toiselle henkilölle tai kieltäytyvän töykeästi pyynnöstä. Myös analoginen tämä ele on kyynärpään ele kun vasen käsi asetetaan oikean käden poteelle.
Aasian maissa keskisormea käytetään kuitenkin joskus ilmaisemaan jotain.
Tässä on suosituimpia esimerkkejä eleistä, joiden merkitys on parempi tietää etukäteen. Muuten ei voida välttää ongelmia kommunikaatiossa ulkomaalaisten kanssa.
Ele "Kaikki OK"
Venäjällä, Yhdysvalloissa, Australiassa, Isossa-Britanniassa ja Kanadassa tämä ele nähdään positiivisesti ja tarkoittaa, että kaikki on kunnossa, Ranskassa se ilmaisee negatiivisia tunteita ja tarkoittaa, että keskustelun aihe ei ole huomion arvoinen. Brasiliassa he näyttävät viidennen pisteen tällä tavalla, ja Turkissa ja Kreikassa he käyttävät tätä elettä, jos he haluavat sanoa homo henkilö.
Leuan raapiminen
Maassamme leuan kosketuksella ei ole negatiivista konnotaatiota, vaan se osoittaa vain, että henkilö ajattelee jotain. Mutta ranskalaiset, belgialaiset ja Pohjois-Italian asukkaat ajavat sormiaan yhteen leukaa pitkin alhaalta ylöspäin, kun he ovat erittäin aggressiivisia.
peukku ylös
Käsi peukalolla Yhdysvalloissa, Venäjällä, Isossa-Britanniassa on merkki hyväksynnästä tai jonkinlaisesta positiivisesta tunnereaktiosta: “luokka”, “hyvä”. Mutta Kreikassa heitä pyydetään tällä tavalla olemaan hiljaa. Tämä ele saa vielä terävämmän merkityksen Lähi-idän maissa: tällä tavalla, töykeässä muodossa, sinut voidaan lähettää helvettiin.
ulkoneva kieli
Kun olet lasten keskellä, et todennäköisesti pidä kieltäsi loukkauksena. Mutta sinun tulee olla erittäin varovainen tämän kanssa, esimerkiksi Australiassa: kun he näkevät kielesi, he joutuvat tappeluun kanssasi. Mutta Latinalaisessa Amerikassa joudut todennäköisemmin olemaan tekemisissä keskustelukumppanin kanssa: latinalaisamerikkalaiset käyttävät tällaista elettä kutsuessaan jotakuta pelkuriksi. Tiibetissä päinvastoin kieli puhuu ohikulkijan äärimmäisestä hyväntahtoisuudesta ja rauhanomaisista aikeista.
Kohotettu kämmen
Suosituin ele, jonka monet ihmiset yhdistävät Italiaan, tarkoittaa tässä maassa tutkintoa tunnetila ja mykkä huuto "Mitä haluat?". Egyptissä he sanovat tällä tavalla: "Tulen hetken kuluttua", ja Israelissa he pyytävät hidastamaan keskustelua tai kiistaa, he sanovat "vain minuutti".
Rauha tai voitto
Tämän eleen merkitys useimmissa maissa ymmärretään selvästi positiivisesti, mutta käden tietyllä aseolla. Jos näytät V-merkkiä kämmenelläsi poispäin sinusta, maailma on sinulle tarjottu, mutta jos käännät kämmenen itseäsi kohti, vaarana on loukata ihmistä. Keskiaikainen legenda kertoo eleen alkuperästä satavuotisen sodan aikana. Joten englantilaiset ja walesilaiset jousimiehet kiusoittivat ranskalaisia, ikään kuin sanoisivat "Pelkää vihollisia!".
Viittoilee etusormella
Jos Australiassa, Euroopassa tai USA:ssa viittasit jotakuta sormellasi, he ymmärtävät sinut yksiselitteisesti ja näkevät tämän eleen kutsuvana. Mutta Aasiassa tämä on merkki voimakkaasta loukkauksesta. Filippiineillä voi joutua jopa vankilaan: siellä kutsutaan eläimiä tai keskustelukumppania, jota ei kunnioiteta sormella.
Ladataan...