— Вот жених для тебя хороший!
— Так он же старый!
— Ну, ты же не варить его собираешься!
Диалог из к/ф «Человек с бульвара капуцинов»

А если не варить, то как вести себя с таким мужчиной? Ладно если парень старше девушки максимум лет на десять, это еще куда ни шло. А если он для нее «папик»? О чем с таким говорить? И смирится ли он со всеми причудами и капризами, свойственными молодому женскому возрасту?

Опасайся женатых мужчин

Если примерно рассчитать, в каком возрасте мужчина обычно женится, то исходя из его 25-летнего возраста, он уже может быть окольцован. И отсутствие «обручалки» на безымянном пальце — это отнюдь не доказательство. Мужчина может состоять и в гражданском браке, и уже иметь детей. Да и вообще, он может попросту снять кольцо.

Если ты еще настолько молода, что не знаешь, к чему ведут последствия связи с женатиком, то вот тебе раскрытие тайны:

Он затуманит тебе голову, влюбит в себя, наобещает «кучу дров» и исчезнет, разбив тебе сердце. Обычно так заканчиваются курортные романы.

Он также влюбит тебя в себя, и только потом выяснится, что он женат. Будет клясться, что любит, но не может бросить больную жену и несчастных детей.

Ты сама влюбишься в него, даже не догадываясь о его личной жизни. Он будет пользоваться твоим молодым телом, и потом помашет ручкой: «Прости, родная, я женат, но если что — подкатывай!»

Интересуйся личной жизнью своего нового бойфренда еще до того, как втрескаешься в него по уши.

А иначе — постель, ночь любви и его страшное признание, как у Паратова к Ларисе Дмитриевне в «Бесприданнице»:

Вы допускаете, что человек, скованный по рукам и ногам цепями, может так поддаться чувству, что забудет обо всем на свете, о жизни, которая гнетет его, забудет о цепях, которые его сковывают? Потом наступает прозрение, и рассудок говорит, что эти цепи разорвать невозможно.
А.Н. Островский «Бесприданница»

Поэтому почитай, и не делай таких ошибок.

Как общаться со взрослым мужчиной

В первую очередь учти: если зрелый мужчина не дурак и не инфантилен, он будет в любой беседе замечать твою наивность и даже детскость. Даже если он ведет разговор вполне серьезно, то честь ему и хвала за его тактичность и снисходительность.

Не хочешь перед ним упасть в грязь лицом и опозориться? Тогда руководствуйся советами статьи . Это не значит, что у него обязательно семь пядей во лбу, это значит, что его жизненный опыт гораздо богаче, чем твой.

В общении, он может даже незаметно для тебя провести анализ на твою «вшивость»:

Насколько ты меркантильна. Нет, дело не в купленном им коктейле для тебя — такое только жадины замечают. Речь идет о твоих мечтах. Если каждая твоя мечта имеет свой ценник и бренд, то это говорит о твоем меркантильном отношении к мужчинам.

Насколько ты распущена. Всё твое поведение, внешний вид и макияж может «кричать» об этом. Новомодное губошлепство и огромная искусственная грудь, обтянутая куском латекса, явно говорит, что ты не скромница.

Насколько ты интересна и развита. Смотри два первых пункта — если ты с мужчиной говоришь только о себе, о моде и о шмотках, то всё ясно о твоих извилинах в голове. Хвастовство и жалобы — туда же, в топку.

Нет, это не значит, что ты ему сразу станешь противна, наоборот! Если молчишь и ничего не клянчишь, то твое молодое тело в латексе очень соблазнительно. Но об этом ты можешь почитать в статье . Насчет тела ты никогда не промахнешься, если оно у тебя аппетитное.

Кстати, в общении со взрослым мужчиной не надо стесняться, что ты многого еще не знаешь и не понимаешь. Это выглядит намного естественней, чем нелепые попытки строить из себя философа. Да и мужчине льстит видеть в твоем лице ученицу, которая старается вслушаться в каждое слово своего учителя.

Твое поведение при общении

Если ты нравишься мужчине вдвое старше себя, то не будь такой уверенной, что он уже на сто процентов твой. Он еще не влюблен, он к тебе присматривается, и твое дальнейшее поведение покажет — наметятся с ним серьезные отношения или нет, и станете ли вы парой. Поэтому прислушайся к некоторым советам.

Капризы утомляют

Давай посмотрим на ситуацию честно: в первую очередь твоего зрелого бойфренда привлекает твоя молодость и свежесть.

У тебя еще мало достоинств, которые есть у женщин постарше, таких как:

жизненный опыт,
мудрость и интуиция,
терпение и внимание,
умение понять и прощать.

Взрослый мужчина это понимает и может снисходительно относиться к поведению капризной цацы. Это поначалу! Но если молодая девушка наглеет и в любой ситуации находит повод для скандалов, то мужчина может от этого устать: он уже сам не так молод для разборок и страстей.

Будешь себя вести нагло и капризно — поверь, найдется на твое место и другая молодуха. Может быть, ты от этого ничего не потеряешь — возможно, ты еще хочешь кипеть в страстях в соответствии со своим возрастом, и тебе не нужен зрелый, уравновешенный мужчина.

Не требуй слов любви

Взрослому мужчине уже подсказывает опыт, что такими словами разбрасываться не стоит — они часто влекут за собой последствия, причем не всегда хорошие. Если признания в любви от него последовали сразу же после знакомства, то мужчина явно торопит события, ведущие в постель.

Но и ты со своей стороны не спеши открывать ему свои чувства, если они у тебя есть. Если мужчина относится к тебе несерьезно, а просто видит в тебе легкую и соблазнительную добычу, то любое твое признание будет расценено как сигнал к его бегству.

Следи за речью

Имей ввиду — ты с этим человеком находишься «на разных полюсах», вас разделяет расстояние между двух поколений, а у каждого поколения свои понятия и свой сленг. Когда-то и он был молодым парнем, и когда-то его сленг тоже шокировал взрослых людей, просто сейчас эти словечки звучат старомодно.

Не надо заставлять его заучивать и понимать современные молодежные слова и общаться на них. Есть же нормальный язык, на котором говорят все поколения. Тем более, сленг чаще всего нужен для собственной крутизны, чтобы затушевать свое скудоумие. Но тебе ведь не хочется выглядеть дурочкой перед умным мужчиной?

Объясняй свое поведение

В статье описан один «заскок» молодых девушек, когда они, обижаясь на что-то, имеют привычку замолкать. Не надо думать, что взрослый мужчина, в силу своего возраста, обладает телепатическими способностями и может догадаться, в чем конкретно кроится обида.

Это вообще бесит всех мужчин любого поколения. После любого разногласия должен последовать конструктивный разговор без повышенных тонов. Мужчины очень чувствительны к женскому визгу, поэтому могут отплатить той же монетой: пропасть на некоторое время без объяснений, пока его возлюбленная не успокоится.

Не заигрывай с другими

Молодым девушкам часто льстит внимание со стороны взрослых мужчин. Сами девушки буквально млеют «под обстрелом» их глаз. Но если у тебя с каким-то мужчиной намечаются серьезные отношения, то прекращай тешить свое самолюбие через флирт с людьми его круга общения.

Нет, скорее всего он не будет устраивать сцен ревности, он просто сделает выводы. Те, с кем он общается — это его проверенные друзья, которые не хотят портить с ним отношения. Да они же сами, в первую очередь, посоветуют ему не связываться с девушкой легкого поведения, чтобы не потерять голову.

Не будь вымогательницей

Алчность — вот какого женского качества больше всего опасаются мужчины в годах. Но это не потому, что они жадные, хотя и понимают цену каждой заработанной копейки. В первую очередь их обижает, что женщины не замечают в нем личность, а видят только кошелек.

Поэтому, если ты начинаешь «трясти» своего ухажера, то не удивляйся, если он быстро испарится. Мужчины редко бывают одиноки, особенно состоятельные, поэтому он быстро найдет тебе замену в лице другой прелестницы.

Слово «общение» произошло от слова «общее». Ребенок развивается в общении со взрослыми. Общение данного типа имеет большое влияние не только на развитие психики ребенка, но и на его физическое развитие. Можно отметить несколько конкретных видов общения. Например, в социологии общение подразумевается как метод поддержания статуса кво социальной системы общества, а именно в той степени, в какой подразумевается взаимосвязь общества и человека. А с психологической точки зрения, общение - это поддержание взаимодействий между людьми. Общение - это контакт двух и более личностей, которые имеют общую цель, а именно налаживать отношения. Любая личность старается познать и оценить иных людей. Исходя из этого, у него появляется возможность самопознания.

Важное значение в развитии ребенка играет общение со взрослыми. Как он может себя вести при общении со взрослыми. Самые высокие функции развития психики в самой начальной стадии создается внешне и в его формировании принимают участие не одна личность, а два и более. А только потом они переходят во внутреннее формирование. Для детей в маленьком возрасте общение со взрослыми являются слуховым, сенсомоторным и многими другими источниками влияний. Ребенок в этом возрасте всегда следит за деятельностью взрослых и старается подражать всем их движениям. Для многих предметом подражания являются сами же родители.

Существуют ряд методов общения между детьми и взрослыми. Как должны вести себя дети при общении со взрослыми? Если прослеживается недостаточность взаимодействий детей со взрослыми, то снижается темп развития психики, возрастает сопротивляемость болезням. А если полностью отсутствует контакт со взрослыми, то дети очень трудно становятся людьми и остаются похожими на животных, таких как маугли и другие. Однако общение между детьми и взрослыми на разных стадиях имеет свою особенность. Например, в раннем детстве ребенок реагирует на голос взрослых намного раньше, чем на какие-нибудь другие сигналы. В отсутствие контакта со взрослыми замедляются реакции на слуховые и зрительные раздражители. Например, у ребенка период до школьного возраста предполагается как период, когда овладевают пространством взаимодействий, благодаря общению со взрослыми. В этот период очень важно в первую очередь общение со сверстниками. Если у данного ребенка было правильно сложено общение со взрослыми, то у не будет сформированных комплексов неполноценности. Например, если он пойдет в гости, где много ровесников и взрослых, то он сможет правильно себя вести и со сверстниками, и со взрослыми. А те дети, которые лишены полного общения со взрослыми, имеют недостаточность внимания со стороны может быть и родителей. В период школьного возраста общение со взрослыми уже находится на другой стадии развития. Школа ставит новые задачи перед ребенком. Общение в данном случае формируется как школа социальных взаимодействий. Все развитие ребенка с самых первых дней жизни и до конца жизни происходит с помощью общения. В самом начале ребенок общается со своим близким взрослым человеком, а потом его круг общения увеличивается, дети накапливают всю информацию, делают анализ, а даже и относятся критически.

Полноценное общение между взрослыми и детьми приводит к полноценному психическому развитию ребенка и помогает не только процессу правильного и нормального развития психики, но и может стать «лечебным средством» при неблагополучном генетическом развитии.

Например, детей с умственной отсталостью разделили на несколько групп: на экспериментальную и контрольную. В возрасте трех лет детей отдали на попечение женщинам, у которых также есть проблема с умственным развитием. Они также находились в специальных заведениях. А другая группа детей осталась жить в приюте. Тринадцать лет спустя исследователи получили данные о состоянии детей. Около восьми десяти пяти процентов детей из контрольной группы смогли окончить школы, а четыре из них - колледжи. Многие стали очень самостоятельными и полноценными людьми и смогли даже адаптироваться к жизни. Многие из детей, оставшиеся в экспериментальной группе умерли, а те кто выжил также остались в специальных заведениях. Личность является целостной психологической системой, которая возникла в процессе жизнидеятельности людей и выполняют функцию, связанную с окружающими людьми». Общение детей со взрослыми имеет свои особенности. Взрослые в свою очередь имеют разные виды поведения, разные характеры и даже развивают разные отношения между собой и детьми. Есть случаи, когда отсутствуют материнская любовь, теплота, в результате чего и формируется у детей недоверие к взрослым или даже ко всем окружающим людям. Даже правильное воспитание детей зависит от общения. Если ребенок видит уважение, любовь в семье, то он не может иначе вести себя при общении со взрослыми.

КЛАССНЫЙ ЧАС «ОБЩЕНИЕ СО ВЗРОСЛЫМИ»

Культурного и порядочного человека довольно быстро можно отличить по манерам поведения и общения, особенно если это проявление вежливости касаются уважительного отношения к людям старшего поколения.

Правила которые касаются уважительного отношения

к людям старшего поколения

1. Учитывайте настроение и занятость взрослых.

Представьте себе, что ваши родители пришли домой с работы уставшие и взволнованные. Им в первую очередь необходимо немного отдохнуть и успокоится. Вы не должны их тревожить своими проблемами, хотя бы некоторое время. Поставьте себя на их место, и вам сразу станет ясно и понятно.

2. Чаще всего говорите вежливые слова.

Вежливые слова украшают человеческую речь и делают человеческие отношения более доброжелательными. Слова «спасибо», «простите», «пожалуйста», абсолютно необходимы. Кроме этого, необходимо помнить: в общении большую роль играет интонация и тон голоса.

3. Терпеливо выслушивайте замечания взрослых.

Взрослый человек мудрее и умнее вас, так как у него большой жизненный опыт. Он лучше вас разбирается в сложных жизненных ситуациях. Поэтому вам следует прислушиваться к замечаниям и советам взрослых.

4. Говорите всегда правду.

Ложь не красит человека. Во-первых, лгать невыгодно. Очень велика вероятность того, что ложь будет раскрыта. Но тогда взрослые будут сердится на тебя не только за сам поступок, но и за то, что ты им солгал!

Во-вторых, ложь и совесть, несовместимые понятия. Чем больше ложь укореняется в поведении человека, тем больше притупляется его способность отличать плохое от хорошего.

5. Не перебивайте старшего.

Молодому человеку не позволительно не только перебивать старшего, но и самому начинать и заканчивать разговор с людьми преклонных лет.

Отношения и общение детей со старшими предполагают и их взаимоотношения за столом. Существует несколько правил, которые нужно соблюдать. Вот некоторые из них:

не следует прерывать беседу взрослых;

Не выражайте отрицательных эмоций по поводу блюд (старайтесь не употреблять выражений: «Не хочу, не буду…» или «Фу, какое противное»);

Ничего не берите с общего блюда первыми, а дождитесь, когда возьмет сначала кто-либо из взрослых;

Не вставайте с места, не получив разрешения от старших, особенно когда все остальные не закончили есть.

Если вы последовательно будете соблюдать правила хорошего тона за столом, это постепенно перерастет в привычку, и окружающим будет легко и приятно общаться с вами.

Вы должны вежливо и внимательно относится к родителям и другим людям старшего поколения, мелкие ссоры между членами семьи – дело обычное. Но нельзя допускать, чтобы доходило до оскорблений и бранных слов. Этого нужно избегать как заразной болезни. Только тот, кто с детства научился владеть собой, соблюдает выше перечисленные правила поведения, сможет в будущем сохранить самообладание и вырастит порядочным, доброжелательным и интеллигентным человеком.

Мудрые мысли»:

«Истинная вежливость заключается в благожелательном отношении к людям» (Жан Жак Руссо)

«Ничто не бывает так редко на свете, как полная откровенность между родителями и детьми» (Р. Ролан)

Как бы ни банально это звучало, общаться со взрослыми детьми нужно действительно как со взрослыми. Когда-то ребенок полностью зависел от вас и не мог самостоятельно поесть и завязать шнурки, однако те времена давно прошли. Если вы взглянете на своего сына или дочь повнимательнее, вы наверняка обнаружите вполне самостоятельного молодого человека, который без проблем зарабатывает деньги, варит себе пельмени и переходит дорогу на зеленый свет. Старая снисходительно-покровительная манера общения более не актуальна.

Они имеют свое мнение

В детстве дети часто становятся на сторону родителей, страшась лишиться их любви или же не имея собственного мнения по поводу политики США в отношении стран на ближнем Востоке, и потому соглашаясь со словами отца, чтобы сделать тому приятное. Подросшее же чадо обзавелось собственными суждениями и не стесняется их высказывать. Хотите строить нормальные отношения с ребенком – принимайте во внимание его слова. Конечно, вы имеете право не соглашаться с ним, но не стоит пренебрежительно отмахиваться и уверять, что подросшее дитя все равно еще слишком мало и ничего не понимает. Если вам требуется лишь внимательный и не перечащий слушатель для ваших монологов, лучше заведите кошку или собаку.

Они не могут быть вашим единственным стимулом жить

Зачастую ребенок превращается в единственный смысл жизни его родителей. Когда он вырастает, отец и мать чувствуют себя старыми и ненужными, и всеми силами стараются удержать дитя дома. Чем сильнее родители давят, тем активнее сопротивляется ребенок. Выйдите из этого порочного круга. Научитесь получать удовольствие от своей жизни, а не от жизни вашего сына или дочери. И тогда ребенок сможет с вами общаться как с взрослым интересным состоявшимся человеком.

Давайте выросшему ребенку советы тогда, когда он о них просит. Он не умрет, если вы не подскажете, что нужно тепло одеться на улицу и взять с собой зонт. Ваше чадо способно само решить, что ему нравится, где он хочет учиться и работать, с кем дружить и строить отношения. Просто позвольте ему делать это.

Зато они нуждаются в уважении

Большинство родителей любят своих детей, но крайне редко уважают их. А ведь это обязательное условие для выстраивания крепких и доверительных отношений. Если ваш ребенок вырос хорошим человеком, то вам уже есть, за что его уважать и чем гордиться. Наверняка при желании вы сможете обнаружить в родном чаде и другие достоинства: возможно, оно успешно учится в университете, знает английский язык, а на каникулах ездит волонтером на север помогать детенышам морских котиков.

Как здорово быть с родителями. Иллюстрированная психология для детей Суркова Лариса

История 16 Как общаться со взрослыми

История 16

Как общаться со взрослыми

Я совсем забыл вам рассказать! У нас же в семье, кроме детей и родителей, есть бабушка, дедушка, мои тёти и разные другие взрослые. А ещё к нам постоянно ходят гости или мы ходим к ним. Ещё мы часто путешествуем, летаем на самолётах или катаемся на поездах. В общем, мне постоянно встречаются разные люди. Раньше я всем говорил: «Привет!».

Как-то к нам в гости приехал папин друг, он очень важный и большой. Я вышел из своей комнаты и помахал ему рукой и сказал: «Привет!».

Я же был воспитанный и знал, что надо здороваться со взрослыми. А у того дяденьки вдруг глаза большие стали, он смешно засопел и говорит мне: «Взрослым надо говорить «Здравствуйте»! С такими манерами тебя на ужин к английской королеве не позовут!».

Я подумал немного и сказал: «Здравствуйте!». Дяденька улыбнулся и по-мужски пожал мне руку.

Потом взрослые стали о чём-то своем говорить, а я всё думал об английской королеве. Вот здорово было бы попасть к ней на ужин! Наверняка у неё на ужин всякие вкусности дают. Я в сказках читал: короли и королевы хорошо питаются. А ещё я видел в новостях, что у неё живут смешные собачки – как пуфики. Вот бы с ними поиграть – я жуть как люблю собак. Короче говоря, мне очень захотелось в гости к английской королеве. Но что же делать с моими «манерами»? Я пошёл к маме и спросил, что мне делать. Мама сказала, что я уже достаточно большой и мне пора узнать про «этикет». Я не понял, что это за слово, я знал только «этикетку». Мама рассказала мне, что это целая наука о том, как надо себя вести в разных ситуациях. И что это легкая наука, не то что математика, поэтому мама мне сама всё покажет. Мы начали с разговора о том, как вести себя с другими взрослыми.

Со всеми взрослыми, кроме родных, надо говорить на «вы». Этим мы показываем, что уважаем их.

Когда ты едешь в автобусе или метро, а рядом стоит бабушка или женщина с сумками, надо предложить ей сесть на твоё место.

Там, где много людей, например в самолёте, надо заниматься своими делами тихо. Выключить звук, если играешь в планшет. Ведь рядом могут быть люди, которым это не нравится. Вот представь, ты читаешь интересную книгу или хочешь спать, а рядом кто-то шумит и мешает тебе. Будет тебе приятно?

Нельзя класть ноги на кресло, где сидит другой человек. Ему это тоже не понравится. Я всегда представляю себя на месте этого человека.

Если у тебя есть бабушки или дедушки, которых ты редко видишь, обязательно им звони. Им будет очень приятно, они ведь сильно скучают без тебя!

А у тебя были случаи, когда тебя ругали взрослые за плохое поведение?

________________________________________________________________

Ты часто звонишь своим родным?

А в гости любишь ходить с родителями?

________________________________________________________________

Из книги Индивидуальное и семейное психологическое консультирование автора Алешина Юлия

Из книги Подросток [Трудности взросления] автора Казанская Валентина

Отношения подростка с родителями и взрослыми Один из компонентов взрослости подростка – его новые отношения с родителями и взрослыми.Отношения к подростку в семье постепенно меняются: если раньше он считался маленьким, о котором все заботились, то теперь, наоборот,

Из книги Формирование личности ребенка в общении автора Лисина Майя Ивановна

Общение детей со взрослыми и сверстниками: общее и различное I. Задачи сопоставительного изучения общения детей со взрослыми и сверстниками Коллектив лаборатории психологии детей раннего и дошкольного возраста НИИ общей и педагогической психологии АПН в течение

Из книги Секретный мир детей в пространстве мира взрослых автора Осорина М В

I. Задачи сопоставительного изучения общения детей со взрослыми и сверстниками Коллектив лаборатории психологии детей раннего и дошкольного возраста НИИ общей и педагогической психологии АПН в течение полутора десятилетий занимается изучением общения детей со

Из книги Техники семейной терапии автора Минухин Сальвадор

Развитие познавательной активности детей в ходе общения со взрослыми и сверстниками Более десяти лет в лаборатории психологии детей раннего и дошкольного возраста проводится изучение влияния общения на развитие познавательной активности ребенка. Цель нашей статьи

Из книги Основы психологии семьи и семейного консультирования: учебное пособие автора Посысоев Николай Николаевич

Развитие эмоций в ходе общения co взрослыми в первом году жизни В коллективе лаборатории психологии детей раннего и дошкольного возраста Института общей и педагогической психологии СССР изучение эмоций не составляет главного предмета исследований. Вот уже скоро 20 лет

Из книги Мотивация и мотивы автора Ильин Евгений Павлович

Глава 10. Освоение общественного транспорта: поездки со взрослыми Понятие «транспорт» охватывает различные движущиеся средства, при помощи которых могут перемещаться в пространстве люди и грузы.Разнообразные литературные тексты, сказки, телевидение, собственный

Из книги Психология детского творчества автора Николаева Елена Ивановна

Семьи с взрослыми детьми На четвертом, последнем этапе у детей, теперь уже молодых взрослых, формируется собственный образ жизни, своя карьера, появляется круг друзей и, наконец, партнер. Изначальная семья снова состоит из двух человек. Хотя теперь у членов семьи есть

Из книги Десять родительских ошибок автора Лепешова Евгения

6. Семья со взрослыми детьми (уход детей из семьи) Реконструкция супружеских отношенийПо психотерапевтическим классификациям, приводимым С. Кратохвилом, данная стадия называется « супружеством зрелого возраста ». Она приходится на возраст супругов 45–60 лет. Обычно к

Из книги Не упускайте своих детей автора Ньюфелд Гордон

Методика «Изучение мотивов взаимодействия со взрослыми» Подготовка исследованияНеобходимо сконструировать "телевизор" в виде ширмы с раздвигающимися занавесками и "панель управления".Проведение исследованияИсследование проводится индивидуально с детьми 2–7 лет.

Из книги Необычная книга для обычных родителей. Простые ответы на самые част(н)ые вопросы автора Милованова Анна Викторовна

7.6. Игры со взрослыми Мы уже отмечали, что вероятность высокого интеллекта выше у первых детей в семье, а максимальное развитие творческих проявлений – у последних. Эта закономерность объясняется не особенностями этих детей, а конкретными факторами воспитания в семье. В

Из книги Ваш персональный психолог. 44 практических совета на все случаи жизни автора Шабшин Илья

Из книги Новации в читальном зале [Развивающие игры, мотивационные конкурсы] автора Кашкаров Андрей Петрович

Установление связи со взрослыми, ответственными за ребёнка В традиционной деревне привязанности детей формировались через их привязанность к родителям. Сегодня у нас, как правило, не слишком большой выбор взрослых - например, учителей - которым мы можем вверить своих

Из книги автора

Когда дети становятся взрослыми – Сынок, сегодня холодно – ты в шапке?– Да, мама, я в шапке, в каске, в маске и в бронежилете – я боец спецназа!В каждой шутке есть доля правды – и в этом анекдоте тоже: для родителей их ребенок – всегда ребенок, неважно, в школе он, в спецназе

Из книги автора

Рекомендуемая (автором) литература для чтения вслух взрослыми – детям Маялуома М. Папа, когда придет Дед Мороз? / Маркус Маялуома; пер. с финского Е. Тиновицкой. – М.: Самокат, 2008. – 36 с.Миеттинен Ауликки. Отто и малыш из тыквы./ Сказка.– пер. с финского – М.: Стрекоза, 2009. –