Личное письмо (personal letter) является одним из базовых заданий, направленных на тестирование навыка письма. Здесь мы дадим образец личного письма на основе демонстрационной версии 2016 года.
Задание на написание личного письма в демоверсии 2016 года представлено следующим образом:
You have received a letter from your English-speaking pen-friend Nancy who writes:
… I hope you liked my New Year card. Where and how did you celebrate New year this time? What was the weather like? What’s your secret wish or at least hopes and expectations for the coming year?
I’ve redecorated my room and it looks much nicer now …
Write a letter to Nancy.
In your letter
− answer her questions
− ask 3 questions about the way her room looks now
Write 100–140 words.
Remember the rules of letter writing.
Написание личного письма упрощается тем, что оно построено по заранее установленному шаблону. Это значит, что очень многое можно просто-напросто заучить наизусть и не тратить на это ни сил, ни времени во время экзамена. В частности, вы можете заблаговременно заучить адрес, обращение, вводную и заключительную фразы с подписью. Если данные компоненты письма у вас будут отработаны до автоматизма, то практически половину успеха вы себе обеспечите.
Адрес
Адрес пишется в верхнем правом углу. Чтобы адрес был зачтен, достаточно написать его в кратком виде с указанием города и страны. Для лиц, проживающий в Москве, адрес будет таким:
Moscow
Russia
Дата
Дата пишется на следующей строке под адресом. Заучите формат адреса:
день / пробел / месяц / запятая / год
Вот примеры дат:
Обратите внимание на следующие моменты: год отделяется запятой; после даты нет точки!
Обращение
Запомните формат обращения: слово Dear и потом имя вашего воображаемого друга (подруги) по переписке. В нашем случае – Nancy. После обращения обязательно ставится запятая:
Dear Nancy,
… … …
… … …
Вводная фраза
Вводная фраза пишется под обращением с новой строки с большой буквы! Вводная фраза должна содержать благодарность за полученное письмо, а также любую другую информацию, относящуюся к сути письма и имеющую общий смысл. В нашем случае вводная фраза может быть такой:
Ответы на вопросы
Ваш друг (подруга) по переписке, как правило, задает в письме ряд вопросов. Вы должны ответить на все заданные вам вопросы! Пропуск хотя бы одного вопроса ведет к потере баллов за это задание. Но прежде чем давать ответы на вопросы, сделайте к ним подход при помощи какой-нибудь вводной фразы, например:
Here is some news about how I celebrated New Year.
Кстати, слова Here is some news about … вы можете использовать в качестве клише в подходе к ответам на любые вопросы.
В полученном нами письме Нэнси нас спрашивает о месте и способе празднования нового года (where and how). Мы должны дать четкий ответ:
As usual, I celebrated this occasion with my family at home.
и способе:
In the evening, we got together in our sitting-room, watching TV-shows, and chatting about different things.
By the way, the weather was marvelous! It wasn’t cold and windy.
Последний вопрос Нэнси о нашем желании на предстоящий год. Можем ответить так:
At that time I believed that my greatest hope would come true in the coming year. I mean entering the university.
Собственные вопросы
Как правило, в задании на написание личного письма от нас требуют задать собственные три вопроса по какой-либо теме. В данном случае нам надо спросить о ремонте (redecoration), которые произвела Нэнси в своей комнате. Вот наши вопросы:
Завершающая фаза
Завершающая фраза - необходимый элемент письма. Ее отсутствие приведет к потере баллов. Данную фразу также можно заучить наизусть:
Подпись
Запомните фразу, которую можете использовать в подписи:
With love,
Alex
Вместо имени Alex можете использовать свое настоящее имя или любое другое.
Давайте соберем наше письмо воедино. Вот оно:
Moscow
Russia
Thanks for your letter. It was great to hear from you. I liked your New Year card very much.
Неге is some news about how I celebrated New Year. As usual, I celebrated this occasion with my family at home. In the evening, we got together in our sitting-room, watching TV-shows, and chatting about different things. By the way, the weather was marvelous! It wasn’t cold and windy. At that time I believed that my greatest hope would come true in the coming year. I mean entering the university.
Why have you decided to make the redecoration your room? Have you rearranged the furniture after the redecoration? Did your parents help you to redecorate the room?
I will be looking forward to your reply.
With love,
Alex
Когда письмо будет написано, посчитайте его объем. Оно не должно 100 и больше 140 слов. Объем - жесткое требование! Письмо объемом меньше ста слов вообще не проверяется и по умолчанию оценивается в ноль баллов. Если письмо имеет избыточное количество слов (больше 140), то оно проверяется экспертом в усеченном варианте (проверяются только первые сто слов). В усеченном варианте, как правило, теряется заключительная фраза и подпись, что автоматически ведет к уменьшению баллов.
1. Выучите заранее то, что является общим для любого письма: адрес, обращение, вводную и заключительную фразы с подписью.
На итоговом экзамене одним из предлагаемых заданий является составление ответа на письмо. Данное упражнение стоит последним в блоке. Заданием является отрывок из личного послания вашего друга, где освещается небольшой фрагмент событий из частной жизни.
За грамотное исполнение данного задания, экзаменуемым может быть максимально набрано 10 баллов.
Главными требованиями к письму являются:
- соблюдение правил по составлению структуры текста, соответствие смыслового значения части текста его структурной части. Это значит, что нельзя путать приветствие и заключение, логически переставлять местами абзацы в основной части текст и т.д.;
- письмо на английском языке должно состоять из 100-120 слов. Однако допускается отклонение на 10% в обе стороны. Так, письмо может состоять от 90 до 132 слов. В случае, если письмо состоит из 89 слов, задание не засчитывается. Если из 133 - проверяются только первые 132 слова;
- использование широко спектра слов без использования жаргонизмов. Так как письмо является неофициальным (в отличие от эссе), допускается публицистический неформальный стиль. Плюсом считается использование неформальных оборотов: «And so?» или «Ha-ha».
- грамотность письма. Очень важно соблюдать все орфографические и грамматические правила, чтобы текст было легко читать. Помарки, исправления и ошибки в составлении отдельного слова существенно снижают итоговый балл.
- необходимо использовать как можно больше конструкций, устойчивых словосочетаний и вводных, обобщающих слов. Это позволит полностью раскрыть потенциал студента исходя из правил построения писем;
- мырекомендуем тратить на письмо не более, чем за 30 минут, так как остальные задания также требуют серьезных временных затрат в рамках общего времени на экзамене;
- сокращения «it’s», «don’t» и т.д. считаются одним словом;
- использование цифр или процентов также считаются одним словом;
- грамматически неправильно оформленные слова также принимаются во внимание при подсчете количества слов. При этом подсчет осуществляется по факту написанного текста. Так, правильно написанное слово «e-mail» по правилам ОГЭ в 2018 году является одним словом. В то же время ошибочное «e mail» считается двумя словами, несмотря на ошибку.
В случае если экзаменуемый не уверен, как правильно пишется то или иное слово, рекомендуется это слово пропустить. Большее количество баллов принесет правильно оформленная работа с простыми выражениями, чем работа с ошибками, но со сложными конструкциями.
План написания письма на ОГЭ
Письмо требуется не только грамотно составить, но также уместно расположить структурные части на листе бумаги. Расположение частей происходит в соответствии с частями плана. Так:
- Адрес отправляющего бумагу. Прописывается в возрастающей последовательности: номер дома, улица, город, страна. Должно находиться в правом верхнем углу листа.
- Дата. Прописывается под адресом, то есть в правом верхнем углу. При этом важно знать, что дата, написанная как «11 October 2017» - это три слова, а «11/10/2017» - одно.
- Обращение. Прописывается слева листа. Обычно используется конструкция «Dear Friend», также можно подставить имя друга. Обратите внимание - после обращение строго требуется ставить запятую! Например: «Dear Lily, …» Отсутствие запятой означает потерянный балл!
- Вступление. Условия английского этикета в отношении составления писем требуют указать в самом начале, что отправитель благодарен за ранее прочитанное письмо или чувствует себя виноватым, что долго не присылал ответ.
- Главная часть. Составляет 2 или 3 абзаца. Необходимо ответить на вопросы, заданные другом в его письме. То есть, если друг спросил два вопроса, ответа также должно быть два. Все ответы должны быть связаны между собой, показывая структурированность мысли. Это подразумевает, что необязательно отвечать в той же последовательности, в которой поступали вопросы.
- Заключение. Здесь необходимо указать причину, по которой письмо заканчивается. Зачастую используют конструкцию, в которой указывается, что автору срочно необходимо заняться определенным делом.
- Обозначение контактов. Предполагается указание автором ожидания будущей переписки.
- Пожелания. Зачастую используется стандартная конструкция, выражающая доброжелательность. Так же, как и после обращения, строго необходимо ставить запятую. Отсутствие запятой означает потерянный балл!
- Подпись. Имя автора должно указываться ниже текста, в левой части листа. При этом не ставится никакого пунктуационного знака. Наличие точки или восклицательного знака означает потерянный балл!
Пример письма на английском языке (задание ОГЭ)
55, Gurova
Saratov
Russia
Dear Ben,
Thanks for your letter. It was great to hear from you!
I am happy to know you have chosen your future profession. I’m also interested in foreign languages and cultures. And I hope to visit the USA next summer.
As for me, I have already made up my mind to become a teacher of foreign languages. I like to work with children. They make me feel happy.
I have already been to Italy and France. But I recommend you to visit Russia first for there are many places of interest. If you travelled to Russia, I would be your guide then.
Give my best to your parents. I look forward to hearing from you soon.
Best wishes,
Ann
- В обращении рекомендуется использовать оборот «Dear Lily, …» или «My dear friend Lily, …».
- Для выражения благодарности рекомендуется использовать: «Thank you for your letter» или «I was glad to hear from you!»
- Также, на усмотрение автора, можно извиниться перед адресатом за долгое отсутствие ответа. Это можно сделать такими фразами: «Sorry I have not answered earlier. I was very busy with my school» или «Sorry that I have not written earlier, the reason is…».
- Правилом хорошего тона является написание соединяющей фразы. Она ставится в том же абзаце, что и извинение. Обычно, такой фразой выступает «I am very happy you are good».
- Далее идут ответы на поставленные вопросы. Важной особенностью данного абзаца является аргументирование. Например, если друг спросил: «What book would you like to read, why?» Недостаточно будет написать: «The Lord of the Rings». Правильным ответом станет: «I would like to read «The Lord of the Rings», because it has good reactions of critics and great film based on book». Важно соблюдать грамматическую подоплеку вопроса. Так, если вопрос базирует на форме «What would you do if you were here», правильным ответом станет: «If I were there, I would…»
- В завершении необходимо объяснить причину, по которой автор перестает писать. Используются такие структуры: «I should go away now! My girlfriend waits for me!» или «Actually, I have to go now. My dad asked me to help him with computer».
- Желание списаться в будущем выражается зачастую с помощью шаблонов письма: «Write back soon» или «Cannot wait your answer!».
- Завершением письма становится фраза: «Best wishes» или «Take care of yourself!». После нее необходимо указать свое имя, и письмо считается завершенным.
Наши курсы подготовки к ОГЭ по английскому языку помогут Вам в совершенстве овладеть искусством написания английских текстов. Опытные педагоги школы не только помогут усвоить необходимые знания, но и предоставят лексически богатые и грамматически верные примеры текстов, которые помогут разобрать ошибки и преимущества использования тех или иных приемов. Выбирая наши курсы подготовки, Вы выбираете устойчивые и полные знания по предмету, а также высокий балл на итоговом экзамене.
Люди писали друг другу письма с незапамятных времён. По письмам можно судить о характере человека, его образовании, увлечениях, а главное – о том, насколько хорошо он владеет языком, на котором пишет. Те, кто изучают язык, рано или поздно столкнуться с необходимостью узнать, как правильно писать письма на английском языке.
Письмо может понадобиться при поступлении в высшее учебное учреждение за рубежом, при сдаче языкового экзамена, при устройстве на работу. Но не только в мире делового общения важно знать, как писать письмо на английском. Неформальная переписка тоже может оказать влияние на вашу жизнь, общение с друзьями и знакомыми. По вашим письмам о вас будут судить те, кто их читает. Хотите оставить приятное о себе впечатление? Мы познакомим вам с основными правилами переписки на английском языке. Стоит также повторить . Прежде чем начать писать письмо, необходимо определить, с какой целью вы это делаете, а значит – определить тип письма.
Типы писем на английском
Все письма можно поделить на личные (Personal letter) и деловые (Business letter). О переписке с партнерами по бизнесу и главных табу деловой переписки мы рассказывали раньше, сегодня более подробно обсудим правила личной переписки. Существуют ли общие строгие правила составления писем на английском языке? Если речь идёт о личной переписке, ответ очевиден – нет. Это в деловой документации, общении с партнёрами по бизнесу часто используются шаблоны писем на английском. Личная переписка – это ваше личное дело, уж простите за тавтологию. И все же, есть несколько советов, которые помогут сделать переписку более приятной для вас и человека, с которым вы ведёте эпистолярную беседу. Кроме того, если вы – новичок в мире английского, первые письма все же лучше попробовать писать с помощью шаблонов.
Разумеется, поток сознания – вещь хорошая, но только в произведениях Джойса. Если хотите, чтобы ваше письмо было дочитано до конца – уважайте адресата. Постарайтесь сделать текст удобным для чтения. Конструкция письма на английском языке – такой же важный элемент, как и смысл, который вы вкладываете в написанные слова.
В письме, как правило, есть такие структурные элементы:
- обращение – отдельная строка
- краткое вступление (в котором можно сослаться на предыдущие контакты, ранее написанные письма и т.д.) – отдельный абзац
- основная часть – несколько абзацев
- заключение – отдельная строка
- завершающая фраза – отдельная строка
- подпись (только имя) – отдельная строка
- в правом верхнем углу стоит указать адрес автора и дату под адресом
Предлагаем образец письма на английском языке, с такой структурой:
Форма обращения всегда зависит от степени знакомства с лицом, к которому вы обращаетесь в письме. Приведём несколько примеров.
- Dear John! – обращение к другу, родственнику
- Dear Sir – обращение, если этот Джон – ваш начальник. Официальное обращение.
- My dear Sir – обращение, которое можно использовать в личной переписке с иронией
- Dear Mr. Smith – официальное обращение к малознакомому человеку (вы не знаете, кто такой Джон)
Совет 3. Несколько важных моментов, на которыe стоит обратить внимание
1. Если вы не знаете пол адресата – напишите его фамилию полностью: Dear T.K. Spinazola
2. Если не знаете, какое сокращение лучше использовать: Miss или Mrs, так как вам неизвестно, состоит ли в браке женщина, используйте нейтральное Ms.
3. Если пишите письмо двум людям, укажите оба имени в обращении
4. Эти обращения нельзя сокращать: Professor, Dean, Governor, Captain, Admiral, JudgeSister, Senator
5. Эти обращения никогда нельзя использовать полностью Mr., Ms., Mrs. и Dr.
Для того, чтобы правильно написать письмо в первый раз, неплохо иметь под рукой образец письма на английском языке.
Шаблонные фразы для написания писем
5 шаблонов вводных фраз:
- It was great to get your letter….
- Thanks for your letter. It was great/lovely to hear from you.
- Thanks for your long letter. It was really great to hear all your news, after not hearing from you for ages….
- Sorry I haven’t written for so long but….
- I was really pleased to hear that…
Эти фразы нейтральны, с них вы можете начать письмо к любому адресату. Иногда бывает трудно подобрать слова, особенно, если пишешь не на родном языке. Шаблонные фразы помогут вам структурировать текст письма, правильно оформить вами мысли.
5 шаблонов заключительных фраз:
- I would really like you to visit me this summer. Write to me and tell me your plans.
- Please give/send my regards (love) to your….
- And write and tell me your plans for….
- Write back soon!
- If you want to know anything else, just drop me a line.
Шаблон письма с просьбой дать совет (5 вариантов):
- I am writing to ask for your advice
- Can you give me your advice?
- I’ve got a problem and I need your advice.
- What do you think I should do?
- Do you think I should…?
Фразы для разных писем:
Желаем только хороших и теплых писем!Подготовиться к ЕГЭ по английскому языку и получить высокий балл ВОЗМОЖНО!
И неважно, где вы живете — в небольшом поселке, как я, или в огромном мегаполисе — не бойтесь мечтать и воплощать свои мечты в жизнь, как сделали это
Недавно я прочитала ВКонтакте пост одной старшеклассницы по поводу ЕГЭ по английскому языку: «Мы там все умрем!»
Мой ответ: НЕТ! НЕТ! И ЕЩЕ РАЗ НЕТ!
Да, потрудиться придется, но как говорит английская пословица —
No pains, no gains.
Итак, письменная часть ЕГЭ состоит из двух заданий.
Задание 39 - письмо личного характера.
Задание 40 — сочинение с элементами рассуждения.
На выполнение заданий раздела 4 у вас будет 80 минут.
Общий балл за письменную часть - 20 баллов.
Личное письмо - 6 баллов.
Эссе - 14 баллов.
В этой статье рассмотрим правила написания личных писем (хотя, больше чем уверена, вы уже давно знакомы с ними), основные ошибки, которые часто допускают мои ученики и небольшие хитрости, которые помогут вам выйти из сложной ситуации на экзамене.
Давайте разберем пример письма, которое написал один из моих учеников.
39 You have received a letter from your English-speaking friend Paul who writes:
…I’m getting ready for my A-levels at the moment. It’s rather difficult for me to remember all the necessary facts and figures. And when do you have exams in Russia? Do you find it easy to revise? Do you study at night? Is there any advice you could give me?
And another thing! My parents say you could come and visit us in summer. Would you like to?..
Write back to Paul.
In your letter
- Answer his questions
- Ask 3 questions about your trip to England
Write 100 – 140 words.
Remember the rules of letter writing.
15 Murzina Street
Volokonovka
Russia
Dear Paul,
Thank you for your letter. It was kind of you to invite me to stay with your family in summer! (30)
Don’t worry about your exams. I’m sure you will pass them with flying colours. In Russia we have State Exams in June and it’s quite difficult to prepare for them, too. I usually work hard but I don’t study at night as I find it useless. (75)
I think the best way of revision is to study with your friend. It’s easier to remember the necessary information. Also you should make short breaks after an hour or two of studying and eat a lot of fresh fruits. (115)
By the way, could you meet me at the airport, please? What clothes shall I bring? Can we go to the Globe Theatre together? (139)
Anyway, we shall have a wonderful time together!
I am looking forward to seeing you.
Best wishes,
Alex (156)
Совет № 1 — грамотно распределите время на выполнение каждого задания.
Например, используйте 20 минут для написания письма и 60 минут — для написания сочинения.
Совет № 2 — строго придерживайтесь объема письменного текста, который составляет 100 — 140 слов. Как видно из письма, ученик превысил заданный объем.
Важно помнить , что если объем письма составляет менее 90 слов, то такое задание не подлежит проверке вовсе, то есть вы сразу получаете 0 баллов. Если объем письма будет превышать 154 слова , то экзаменатор проверит только ту часть вашего письма, которая требуется в задании, то есть 140 слов . В итоге вы теряете баллы за неправильную организацию текста письма (в письме будут отсутствовать фраза со ссылкой на дальнейшие контакты, завершающая фраза и ваше имя).
Пути решения этой проблемы:
— сократите адрес (можно написать только название населенного пункта + страна);
— используйте другой вариант написания даты, например, 03/06/2011 (этот вариант считается одним знаком); С правилами подсчета знаков вы можете ознакомиться в статье ".
— где возможно, используйте сокращения, например, do not = don"t, it is = it"s, I am = I"m, we shall = we"ll
— при подготовке к этому заданию вы должны научиться писать свой адрес, фразу-обращение, ссылку на предыдущий контакт за 30 — 45 секунд. Это же касается и концовки письма, так как эти фразы представляют собой устойчивые выражения. Это позволит вам эффективно использовать оставшееся время на написание основной части пи сьма.
Совет № 3 — внимательно прочитайте задание и подчеркните имя вашего условного друга по переписке (в нашем случае это Paul ). Как ни странно это может прозвучать, но некоторые учащиеся пишут имена, которые не указаны в задании (например, Paul волшебным образом превращается в Jane ). Это наводит экзаменатора на мысль, что ученик воспроизводит заранее «зазубренный» текст. После обращения всегда употребляется запятая Dear Paul,
Совет № 4 — соблюдайте деление на абзацы, чтобы оно визуально легко воспринималось экспертом. Вы можете для этого использовать «красную строку», либо делайте «лишний пробел» между абзацами.
Совет № 5 — распечатайте экзаменационные бланки и напишите свое письмо в бланке ответов № 2, не пропуская строчек. Это позволит вам определить на глаз сколько места занимает письмо нужного объема (100 — 140 слов). Сосчитайте слова в каждом абзаце и проставьте в скобках в конце (как показано в моем примере). Таким образом вы зрительно научитесь определять нужный объем письма согласно вашего почерка. Ведь у кого-то буквы крупные, а у кого-то мелкие, поэтому письма одинакового объема выглядят по-разному.
Совет № 6 — сосчитайте в предложенном отрывке из письма количество вопросов, на которые вам нужно ответить. Обратите внимание на вопросы типа What kind of music do you like and why? На самом деле вы должны ответить на два вопроса: What kind of music do you like? и Why do you like this kind of music? Если хотя бы на один вопрос не будет ответа, вам снизят балл за выполнение коммуникативной задачи.
Совет № 7 — внимательно прочитайте в задании, на какую тему вам нужно задать 3 вопроса (ask 3 questins about your trip to England). В нашем случае это три вопроса о вашей предстоящей поездке в Англию. В процессе подготовки к экзамену нужно научиться задавать вопросы разного типа. Никогда не ограничивайтесь тремя вопросами . Составьте список из 10 — 20 вопросов по данной теме. Это поможет вам чувствовать себя уверенней на экзамене. За вопросы одного типа оценка не снижается!!!
Образцы вопросов к приведенному выше письму:
1) How can I get to your place from the airport?
2) What is the best way to get to your place from the airport?
3) Can you meet me at the airport, please?
4) What clothes should I bring?
5) What gifts shall I buy to your little sister (brother, mother, father)?
6) You can buy tickets to the Madame Tussaud"s Museum (to the Globe Theatre) beforehand, can"t you?
7) What cities can we visit?
8) Can we go to Cambridge or Oxford?
9) What places of interests are we going to visit?
10) Are there any ideas what we might do in the evenings?
Совет № 8 — если возникают трудности в написании письма, обратитесь еще раз к тексту задания. Отвечая на вопросы, опирайтесь полностью на текст. Например, Do you find it difficult to revise? — I find it very difficult to revise. Конечно, лучше использовать синонимы, описывать личный опыт, используя неформальный стиль письма. Обратите внимание на употребление предлогов в тексте задания, чтобы избежать ошибок:
I never study in the night. (I never study at night )
Загрузка...